about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пик

м.р.

  1. геогр. peak

  2. (резкий кратковременный наивысший подъем чего-л.) peak

Learning (Ru-En)

пик

м

  1. горы (mountain) peak

  2. наивысшая точка peak, pinnacle

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Наилучшие сигналы для продажи появляются, когда первый пик стохастического осциллятора оказывается выше, а второй - ниже верхней контрольной линии.
The best sell signals occur when the first top of Stochastic is above and the second below the upper reference line.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003
- С дамой пик, ваше сиятельство, - перебил мистер Уорингтон, розовея.
"With the Queen of Spades, if your lordship pleases," says Mr. Warrington, blushing.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 1Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 1
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
С другой стороны, пик спотовых цен на продукты питания появился в середине 1988 года, после чего индекс быстро падал в течение года.
The Foodstuffs, on the other hand, peaked in mid-1988 and dropped sharply for a year.
Мэрфи, Джон Дж. / Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валютMurphy, John J. / Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets
Intermarket Technical Analysis: Trading Strategies for the Global Stock, Bond, Commodity And Currency Markets
Murphy, John J.
© 1991 by John J. Murphy
Межрыночный технический анализ: Торговые стратегии для мировых рынков акций, облигаций, товаров и валют
Мэрфи, Джон Дж.
© 1991 by John J. Murphy
© Издательство Диаграмма, перевод на русский язык, оформление, 1999.
Если цены достигают нового максимума, а новый пик A/D ниже предыдущего, то это сигнал к короткой продаже.
If prices rally to a new high but A/D reaches a lower peak, it gives a signal to sell short.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Перепады TRIN напоминают движение на пригородной станции в часы «пик».
Changes of TRIN are similar to what happens during rush hours at a suburban commuter train station.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001
Сетевые базы данных продолжали оставаться важной технологией на протяжении 70-х и в начале 80-х годов, особенно в мини-компьютерных системах, переживавших пик популярности.
Network databases continued to be important throughout the 1970s and early 1980s, particularly on the minicomputer systems that were surging in popularity.
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
Предлагающийся по этому плану целевой сбор за пользование автомобилем в часы пик в определенных частях города уменьшит уличное движение и принесет доход, который пойдет на улучшение системы общественного транспорта.
The plan’s proposed congestion charge on automobile use during peak times in certain parts of the city would reduce traffic and generate revenue that would go toward improving public transportation.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
ВЭЖХ в условиях: (2) - индивидуальный пик, время удерживания 6,56 мин.
HPLC under the conditions: (2)—individual peal, retention time 6.56 minutes.
В Лондоне теперь не бывает, чтобы без часа пик.
There is no occasion now in London when is not rush hour.
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Вместо этого они потребовали назад свое оружие — впечатляющее количество топоров, пик и широких мечей — и, получив все обратно, уселись и начали неторопливо точить его.
Instead, they requested their weapons back an impressive collection of axes, pikes, and broad swords and on receiving them sat down and began in a leisurely fashion to sharpen the blades.
Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of Shannara
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
Как показывает практика, вероятность того, что по данному случайному множеству из 96 разностей фаз будет синтезирован сигнал с пик-фактором, который будет проигрывать пик-фактору чистого синуса всего на 4 дБ, достаточно высока.
As practice shows, the probability that a signal to be synthesized from a given random set of 96 phase differences will have the crest factor being only unit transmitter passes through a segment of power network 3 where noise is added to it.
С конца 1990-х годов российский рынок нефтегазового оборудования остается одним из наиболее динамично развивающихся рынков мира, пережившим первый пик своего роста в 2001-2002 годах и продолжающим сегодня достаточно уверенно двигаться вверх.
Since the end of the 1990s, the Russian oil and gas equipment market has been among the most dynamic world markets. It first peaked in 2001-2002 and today continues its confident climb.
© 2005 RPI
Удачная, между прочим, дата. Не просто день рождения нашей страны. К этому дню в западном Мэне практически сходил на нет весенний пик активности насекомых, тех же клещей.
I decided that was a good date to shoot for, not just the birthday of our country, but pretty much the end of bug season in western Maine.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Кроме того, хвосты были толще, и пик около среднего значения был выше, чем предсказывалось нормальным распределением, т. е. имел место так называемый «лептоэксцесс».
In addition, the tails were fatter, and the peak around the mean was higher than predicted by the normal distribution, a condition called "leptokurtosis.
Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market Volatility
Peters, Edgar E.
© 1996 by Edgar E. Peters
Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынка
Петерс, Эдгар Э.
© 1996 by Edgar E. Peters
© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
Расхождения пиков типа A (class A bearish divergences) образуются, когда цены достигают новой высоты, а пик осциллятора ниже предыдущего.
Class A bearish divergences occur when prices reach a new high but an oscillator reaches a lower high than it did on a previous rally.
Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living
Trading for a Living
Elder, Alexander
© 1993 by Dr. Alexander Elder
Как играть и выигрывать на бирже
Элдер, Александр
© 1996 by Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Add to my dictionary

пик1/17
Masculine nounpeak

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

вечерний час-пик
afternoon drive time
туз пик
Big Digger
хроматографический пик
chromatographic peak
пик нагрузки
crest
часы пик
crush hours
нерезкий пик
diffuse peak
двойной пик
double peak
час-пик
drive time
пик с плоской вершиной
flat-top peak
ложный пик
ghost peak
пик болезни
height of disease
пик Ленина
Lenin Peak
пик нагрузки
load peak
пик нагрузки
load-peak
принудительное отключение в часы пик
load-shedding

Word forms

пик

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпикпики
Родительныйпикапиков
Дательныйпикупикам
Винительныйпикпики
Творительныйпикомпиками
Предложныйпикепиках

пики

существительное, неодушевлённое, только мн. ч., женский род
Мн. ч.
Именительныйпики
Родительныйпик
Дательныйпикам
Винительныйпики
Творительныйпиками
Предложныйпиках

пика

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпикапики
Родительныйпикипик
Дательныйпикепикам
Винительныйпикупики
Творительныйпикой, пикоюпиками
Предложныйпикепиках