пиксель

Это может быть самый яркий пиксель эталонного кадра или среднее значение яркости по кадру и т.д.

This can be the brightest pixel of the reference shot or the average brightness value of the shot, etc.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Каждый пиксель имеет свой цвет или оттенок, благодаря чему и создается цветной образ.

Each pixel can be a different shade or color, which creates the image.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Размеры фоточувствительных элементов обеспечивают качество изображения на уровне пиксель/мкм.

The sizes of the photosensitive elements allow achieving the image quality on the level of 10 pixel/m.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Начиная с вершины пирамиды, один пиксель соединяется с несколькими пикселями на следующем, более низком уровне.

Starting from the top of the pyramid, one pixel is connected with several pixels on the next lower level.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Чтобы гиперссылка не дергалась при наведении указателя (из-за появления рамки), добавим прозрачную рамку шириной 1 пиксель.

To avoid the anchor from shifting position slightly when hovered over, it is necessary to give the link a 1-pixel transparent border:

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

Каждый пиксель представляет не просто точку на изображении, а скорее прямоугольную область, элементарную ячейку сетки.

Each pixel represents not just a point in the image but rather a rectangular region, the elementary cell of the grid.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

С помощью прямого отображения пиксель входного изображения отображается в выходное изображение.

With forward mapping, a pixel of the input image is mapped onto the output image.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Если мы используем алгоритм, который сканирует изображение по линиям, то это будет самый верхний левый пиксель объекта.

If we use an algorithm that scans the image line by line, this will be the uppermost left pixel of the object.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

В цветном жидкокристаллическом экране есть еще один дополнительный светофильтр, который имеет три ячейки на каждый пиксель изображения — по одной для отображения красной, зеленой и синей точек.

In a color LCD, an additional filter has three cells for each pixel—one each for displaying red, green, and blue—with a corresponding transistor for each cell.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Для этого отсечем верхнюю линию по вертикали, выровняв фоновое изображение по нижней кромке гиперссылки и уменьшив высоту гиперссылки на 1 пиксель.

To get around this problem, clip the top line off by aligning the background images to the bottom of the anchor and then reducing the height of the links by 1 pixel:

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон / Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартовBudd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon / CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

CSS Mastery: Advanced Web Standards Solutions

Budd, Andy,Moll, Cameron,Collison, Simon

© 2006 by Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison

Мастерская CSS: профессиональное применение Web-стандартов

Бадд, Энди,Молл, Камерон,Коллизон, Саймон

© Andy Budd, Cameron Moll, and Simon Collison 2006

© Издательский дом "Вильямc", 2007

Если памяти все равно не будет хватать, создайте в документе крошечную выделенную область размерами 1x1 пиксель, а затем трижды воспользуйтесь командой Сору (Копировать).

If that doesn't do it, try this super-slick insider tip: Make a tiny (1x1") selection within your document, and then go under the Edit menu and choose Copy three times in a row.

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

На фиг. 1 показан пиксель элемента отображения информационной стойки столбца изображения прототипа.

Of the drawings: FIG. 1 shows pixel of the display element of column information bar of prototype image.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Обычно условно считают, что каждый пиксель воспроизводит определенный цвет (путем смешения базовых цветов от составляющих его субпикселей), а пиксели разных цветов формируют цветное изображение на экране.

It is assumed that each and every pixel reproduces a definite color (by mixing the primary colors from the constituent subpixels thereof) and the pixels of various colors produce the color image on the screen.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Тогда каждый пиксель занимает 8 бит или 1 байт.

Then each pixel occupies 8 bits or one byte.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Мы также должны определить относительно окна положение пикселя, которому будет присвоен результат операции.

We must also specify the position of the pixel relative to the window that will receive the result of the operation.

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык