пинцет

При повторной проверке ценами этого минимума образовалось основание «пинцет».

This second test of the low created a tweezers bottom.

Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Он держал пинцет с куском марли.

He held a forceps with some gauze in the end.

Хемингуэй, Эрнест / Прощай, оружие!Hemingway, Ernest / A Farewell To Arms

A Farewell To Arms

Hemingway, Ernest

© 1929, by Charles Scribner's Sons

Прощай, оружие!

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Художественная литература", 1961

Обратите внимание: последние два дожи также образовали вершину «пинцет».

Notice that the latter two doji also formed a tweezer top.

Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Если максимумы двух дней равны, формация получает название пинцет-вершина (кенукитенджо).

If the high of two days is equal, the formation is called a Tweezer Top (kenukitenjo).

Моррис, Грегори Л. / Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенныйMorris, Gregory L. / Candlestick Charting Explained

Candlestick Charting Explained

Morris, Gregory L.

© 1992, 1995, 2006 by Gregory L. Morris

Японские свечи: метод анализа акций и фьючерсов, проверенный

Моррис, Грегори Л.

© Gregory L. Morris, 1995

© Альпина Паблишер — перевод на русский язык, оформление, 2001

Поэтому от нее я требовал десять ярдов марли, десять ярдов белого коленкора, шесть больших пачек булавок, два пакета ваты, две пинты эфира, пинцет и два стержня для авторучки.

So from her I asked for ten yards of butter muslin, ten yards of white calico, six large packets of pins, two bundles of cotton wool, two pints of ether, a pair of forceps, and two fountain-pen fillers.

Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animals

My family and other animals

Durrell, Gerald

© Gerald M. Durrell, 1956

© renewed Gerald M. Durrell, 1984

Моя семья и другие звери

Даррелл, Джеральд

© Издательство "Мир", 1971

На рисунке отчетливо просматривается основание «пинцет», сформировавшееся в течение двух дней: 14 и 15 февраля. Оно также стало бычьей моделью поглощения.

Exhibit shows that on February 14 and 15, a two-day tweezers bottom also established a bullish engulfing pattern.

Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Устройством для формирования на конце иглы фиксатора может быть пинцет или другие подобные приспособления.

Forceps or other similar appliances can serve as a device for forming a retainer at the needle end.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Это падение, наконец, завершилось с появлением основания «пинцет» и бычьего захвата за пояс (очень незначительный размер нижней тени позволяет рассматривать эту белую свечу как бычий захват за пояс).

The finally ended with the tweezers bottom and the bullish belt-hold line (although the white candlestick had a lower shadow it was small enough to view this line as a bullish belt hold).

Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

На рисунке изображена вершина «пинцет», образованная длинной белой свечой и повешенным.

Exhibit illustrates a tweezers top formed by a long white candlestick and a hanging-man line during the next session.

Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques

Japanese Candlestick Charting Techniques

Nison, Steve

© 1991 by Steve Nison

Японские свечи: графический анализ финансовых рынков

Нисон, Стив

© 1991 by Steve Nison

© OOO «Диаграмма», 1997

Бросив пинцет на стол, он наклонился к хомячку и несколько раз сильно дунул ему на грудь.

Tossing the tweezers down on the desk, he leaned down over the hamster and blew hard several times on his chest.

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Пинцет снабжен рукояткой для возвратно- поступательного перемещения рабочего элемента.

The pincer is equipped with a handle for out-in traverse of the operating part.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

- Обосрался, - констатировал Азадовский, окуная в клей зажатую в пинцете бриллиантовую снежинку, - это он от радости.

'He's shit himself,' Azadovsky confirmed, dipping a diamond snowflake clasped in the pincers into the glue. 'He's so happy.

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Брючины были отвернуты наизнанку до бедер, и Карлайл осторожно цеплял остроносым пинцетом отдельные волоски.

The waistband had been turned inside out to the hips, and Carlisle was gently collecting hairs with needle-nosed forceps.

Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black Notice

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

В переднюю камеру вводят суживающий зрачок препарат (миокол) и при помощи пинцета и микро-ирис ножниц производят периферическую иридэктомию.

A pupil- narrowing compound (myocol) is injected to the anterior chamber and, using the pincer and micro-iris scissors, peripheral iridoectomy is performed.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

При обратном движении пинцета возможно выпадение PRL.

At the reverse movement of the pincer PRL may fall back.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011