about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

питьевой

прил.

drinking, drinkable

Learning (Ru-En)

питьевой

прл

drinking, drinkable

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

При использовании питьевой воды для приготовления жидкой основы ее подвергают очистке, осветлению, обеззараживанию и очистке от железа.
If for preparation of a liquid base drinking water is used, it is purified, clarified, disinfected and cleaned from iron.
Мы будем прилагать усилия для предоставления всем членам общества доступа к основным услугам, включая здравоохранение, образование, снабжение питьевой водой и обеспечение основными санитарными услугами и энергией и связью по доступным ценам.
We will strive to ensure access to all members of society basic services, including health care, education, clean water supply, basic sanitation and affordable energy and communications.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Для очистки нашей питьевой воды используется неорганическое вещество, называемое хлором, тому же служат квасцы и некоторые другие неорганические вещества.
An inorganic mineral called chlorine is used to supposedly help purify our drinking water . . . along with alum and many other inorganic minerals.
Брэгг, Поль / Чудо голоданияBragg, Paul C.,Bragg, Patricia / The Miracle Of Fasting
The Miracle Of Fasting
Bragg, Paul C.,Bragg, Patricia
© by Health Science
Чудо голодания
Брэгг, Поль
© Издательство "Наука", 1990 г.
Приём питьевой воды состояние не облегчал.
The intake of water did not alleviate the condition.
ОБЛАСТЬ ТЕХНИКИ Изобретение касается фильтрационного устройства, предназначенного для использования в фильтрах для очистки жидкостей, преимущественно в фильтрах кувшинного типа для очистки питьевой воды.
The invention relates to a filtering device for use in liquid filters, mainly for potable water jug-type filters.
считать первоочередными мерами в улучшении социально-экологических условий обеспечение населения бассейна Аральского моря чистой питьевой водой;
Consider immediate measures to improve the social and environmental conditions and provide the population of the Aral Sea basin with clean drinking water,
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В этом районе ЮНДКП предоставляет также поддержку Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в деле оказания первичной медико-санитарной помощи, обеспечения питьевой водой и оснащения оборудованием сельских аптек.
In that area, UNDCP also supports the World Health Organization (WHO) with the provision of basic health services and safe drinking water and of equipment to rural pharmacies.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Применение фильтрующего патрона по любому из пп.1-14, выполненного по любому из п. п. 15-25 в устройстве для очистки жидкости, преимущественно питьевой воды.
A filtering cartridge produced according to the method of claim 15, wherein the filtering cartridge is used in a device for purifying liquid, substantially drinking water.
Снабжение 14 640 военнослужащих контингентов пайками и питьевой водой во всех пунктах базирования.
14,640 contingent personnel supplied with rations and potable water in all locations.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поставка и хранение пайков и питьевой воды для личного состава средней численностью 5325 военнослужащих контингентов в 10 разных пунктах базирования
Supply and storage of rations and potable water for an average troop strength of 5,325 contingent personnel at 10 different locations
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Станция будет перерабатывать бытовые и промышленные стоки для повторного промышленного использования и высвободит ресурсы питьевой воды.
The plant will recycle residential and industrial wastewater for industrial reuse and free up potable water.
© 2010 IFC
© 2010 IFC
расширению физического доступа к медицинским учреждениям, товарам и услугам (пример: обеспечение питьевой воды в трущобах и в отдаленных сельских районах; пандусы в зданиях для лиц с физическими недостатками);
The physical accessibility of health facilities, goods and services (example clean water in slums and remote rural areas, ramps to buildings for persons with physical disabilities),
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Полученные кривые наглядно демонстрируют резкое увеличение продолжительности жизни животных, получавших SkQl с питьевой водой.
The experimental curves clearly show a dramatic increase of the life span in animals received SkQ1 with drinking water.
Право на доступ к питьевой воде и санитарным услугам: проект решения
The right to drinking water supply and sanitation services: draft decision
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Изобретение касается фильтрационного устройства, предназначенного для использования в фильтрах для очистки жидкостей, преимущественно в фильтрах кувшинного типа для очистки питьевой воды.
The invention relates to a filtering device for liquid filters, mainly for potable water jug-type filters.

Add to my dictionary

питьевой1/2
Adjectivedrinking; drinkable

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

питьевой фонтанчик
drinking fountain
допустимый уровень активности питьевой воды
drinking tolerance
снабжение питьевой водой
drinking water supply
бак с питьевой водой
scuttlebutt
источник питьевой воды
drinking water source
обработка питьевой воды
drinking water treatment
питьевой режим
water schedule
цистерна питьевой воды
drinking tank
цистерна с питьевой водой
drinking tank
насос питьевой воды
drinking water pump
система питьевой воды
drinking water system
свидетельство об осмотре систем питьевой воды
drinking water system inspection certificate
цистерна питьевой воды
potable freshwater tank
насос питьевой воды
potable water pump
бачок для питьевой воды
potable water supply tank

Word forms

питьевой

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйпитьевойпитьеваяпитьевоепитьевые
Родительныйпитьевогопитьевойпитьевогопитьевых
Дательныйпитьевомупитьевойпитьевомупитьевым
Винительныйпитьевой, питьевогопитьевуюпитьевоепитьевые, питьевых
Творительныйпитьевымпитьевой, питьевоюпитьевымпитьевыми
Предложныйпитьевомпитьевойпитьевомпитьевых