пихта

Рассмотрим процесс концентрирования внутриклеточного сока при углекислотной экстракции на примере пихтолапки, как наиболее часто используемом сырье для производства углекислотного экстракта пихты.

Let us consider the process of the concentration of intracellular sap in carbon dioxide extraction as exemplified by the Siberian fir, as the most frequently used raw material for the production of a carbon dioxide extract of fir.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В июле 2008 года состоялось расширение «Аллеи», Олимпийские чемпионы и спортивные руководители высшего ранга посадили еще 15 саженцев пихт.

In July 2008 “Alley” was expanded; Olympic champions and sports senior executives planted 15 fir-trees more.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

В качестве отдушек возможно использование любых выпускаемых в настоящее время продуктов, например на основе эфирных масел розы, пихты, жасмина, лимона, ромашки и т.п.

As flavouring agents any of the products that are produced nowadays can be used, e.g., products on the basis of essential oils of rose, fir, jasmine, lemon, camomile, and the like.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Свежесобранную и измельченную древесную зелень пихты сибирской (58 кг) экстрагируют в обычном проточном экстракторе сжиженным диоксидом углерода при температуре 200C и давлении 64 атм в течение 3 ч..

Freshly collected and milled woody verdure of Siberian fir (58 kg) is extracted in a standard flow-through extractor by liquefied carbon dioxide at a temperature of 20° C. and a pressure of 64 atm for 3 hours.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В уровне техники известно получение водных фракций (экстрактов) пихты, облепихи, калины и т.п.

The production of aqueous fractions (extracts) of fir, sea-buckthorn, viburnum, etc. is known in prior art.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Когда настал вечер, они остановились на небольшом лугу между двумя скалистыми гребнями, поросшими кедром и пихтой.

When nightfall approached, they made camp in a small meadow nestled between two ridgelines cropped with fir and cedar.

Брукс, Терри / Потомки ШаннарыBrooks, Terry / The Scions of Shannara

The Scions of Shannara

Brooks, Terry

© 1990 by Terry Brooks

Потомки Шаннары

Брукс, Терри

100 г измельченных сучков пихты подвергали экстракции 0.5 л 70%-нoгo водного ацетона при комнатной температуре в течение 24 часов.

Crushed fir knots (100 g) were extracted with 70% aqueous acetone (0.5 L) at room temperature for 24 h.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

100 г измельченных сучков пихты подвергали экстракции 0.5 л 70%-нoгo водного изопропанола при комнатной температуре в течение 24 часов. Раствор отделяли фильтрованием и упаривали досуха, получая 655 мг порошкообразного сырца смеси ДГК и CEKO.

Crushed fir knots (100 g) were extracted with 70% aqueous 2-propanol (0.5 L) at room temperature for 24 h. The solution was filtered and evaporated to dryness to obtain 655 mg of a powdered crude mixture of DHQ and SECO.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

Способ предусматривает двух стадийную экстракцию древесной зелени пихты и сосны.

The method specifies a two-stage extraction of needle-bearing wood from the fir and pine.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Экстракция сучковой массы пихты сибирской (Аbiеs sibiriса).

Extraction of the Knot Mass of Siberian Fir (Abies Sibirica)

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

Экстракция сучковой массы пихты сибирской (Аbiеs sibiriса).

Extraction of the Knot Mass of Siberian Fir (Abies sibirica)

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

Свежесобранную и измельченную древесную зелень пихты сибирской (58 кг) подвергают перегонке с паром при температуре 100 - 1800C и давлении 1 -2 атм в течение 10 - 24 ч.

Freshly collected and milled woody verdure of Siberian fir (58 kg) is subjected to steam distillation at a temperature of 100-180° C. and pressure of 1-2 atm for 10-24 hours.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

– Именные пихты – важный вклад в историю нашего молодого курорта, – рассказывает Сергей Бачин, генеральный директор «Розы Хутор».

— Named fir trees are a very important historical symbol of the new built resort, — says Sergei Bachin, General Director of “Rosa Khutor”.

© 2005—2011 LLC Rosa Khutor

www.rosaski.com 20.06.2011

© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»

www.rosaski.com 20.06.2011

100 г измельченных сучков пихты подвергали экстракции 0.5 л 70%-нoгo водного этилового спирта при комнатной температуре в течение 24 часов.

Crushed fir knots (100 g) were extracted with 70% aqueous ethanol (0.5 L) at room temperature for 24 h.

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

http://www.patentlens.net/ 27.10.2011

Способ выделения водного экстракта пихты осуществляют следующим образом.

A method for the extraction of an aqueous extract of fir is implemented in the following manner.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011