пиццерия

Это произошло как раз там, где 1 декабря 2001 года два самоубийцы-бомбиста совершили нападение на толпу подростков, и неподалеку от того места, где 9 августа 2001 года было совершено нападение на пиццерию «Сбарро».

This is precisely the same location where two suicide bombers attacked a crowd of teenagers on 1 December 2001 and is just down the street from the Sbarro pizza shop that was attacked on 9 August 2001.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.06.2011

Профессор Клиффорд Смит из Рочестерского университета иллюстрирует этот вывод историей про бывшего американского бейсболиста Йоги Берра, которого как-то раз в пиццерии спросили, на сколько кусков ему разрезать пиццу - на шесть или на восемь.

Professor Clifford Smith of the University of Rochester illustrates this with the story of the former American baseball player Yogi Berra at a pizza parlor. Berra is asked whether he would like his pizza cut into six or eight pieces.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Как всегда в выходные, в пиццерии было громко и людно – яблоку негде упасть.

Shakey's was packed with weekend shoppers. Crowded and noisy.

Мураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнсMurakami, Haruki / Dance, dance, dance

Dance, dance, dance

Murakami, Haruki

© 1994 by Kodansha International Ltd.

Дэнс, дэнс, дэнс

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"

© Дмитрий Коваленин, 2001