about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

пищеварение

c.р.

digestion

Learning (Ru-En)

пищеварение

с

digestion

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Только испортишь себе пищеварение, с тобой случится припадок».
You won't digest your lunch. You'll have a fit!'
Голсуорси, Джон / В петлеGalsworthy, John / In Chancery
In Chancery
Galsworthy, John
© 1920 by Charles Scribner's Sons
© 1920 by The International Magazine Co.
В петле
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Дрейкос понимал человеческие рефлексы, был знаком с тем, как работают у людей зрение, слух, пищеварение, знал их физические возможности.
Human reflexes he understood; human eyesight, too, and hearing and stamina and strength.
Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And Soldier
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Дракон и солдат
Зан, Тимоти
Нервная система также контролирует непроизвольные функции организма (например, пищеварение).
The nervous system also controls involuntary activities of the body (e.g., digestion).
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
– Почему вам нужно наладить пищеварение?
"Why do you need your stomach settled?"
Файнток, Дэвид / Надежда смертникаFeintuch, David / Voices of Hope
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Бывают, право, счастливые дни, когда всякое дело у человека спорится, когда его ум, пищеварение, возлюбленная — все словно бы сговорились побаловать его, и даже погода старается ему угодить.
Certainly there are days when all goes well with a man; when his wit, his digestion, his mistress are in a conspiracy to spoil him, and even the weather smiles upon his wishes.
Стивенсон, Роберт Луис / Сент ИвStevenson, Robert Louis / St. Ives
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Он резко распахнул дверь и увидел за ней Кьюбита, хмурого и совершенно пьяного; кто-то поставил ему синяк под глазом, дыхание у него было зловонное — выпивка всегда портила ему пищеварение.
He swung the door boldly open, and there was Cubitt, Cubitt hopelessly and drearily drunk; somebody had blacked his eye and his breath was sour: drink always spoiled his digestion.
Грин, Генри Грэм / Брайтонский леденецGreene, Henry Graham / Brighton Rock
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Я слишком дорожу своим пищеварением и слишком мало интересуюсь мировыми судьями.
I have too much respect for my digestion, and too little curiosity in justices of the peace.`
Стивенсон, Роберт Луис / Сент ИвStevenson, Robert Louis / St. Ives
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
Наверное, что -то с пищеварением.
Indigestion maybe.
Крузи, Дженнифер / Без ума от тебяCrusie, Jennifer / Crazy for You
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
помехи процессу пищеварения, вызывающие вздутие живота;
Interfere with the digestive process.
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
- А сколько часов в сутки мы не живем полноценно, а тратим на процессы пищеварения! Быть может, и от этого нас со временем можно будет избавить? Фаулер утвердительно кивнул.
' 'And all the hours we give to digestion and half living; don't you think there will be some way of saving these?' Fowler nodded assent.
Уэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирWells, Herbert George / The World Set Free: A Story of Mankind
The World Set Free: A Story of Mankind
Wells, Herbert George
Освобожденный мир
Уэллс, Герберт Джордж
Я расскажу о том подлом рабе, о том вонючем и развратном лакее, который первый взмостится на лестницу с ножницами в руках и раздерет божественный лик великого идеала, во имя равенства, зависти и... пищеварения.
I will speak of the contemptible slave, of the stinking, depraved flunkey who will first climb a ladder with scissors in his hands, and slash to pieces the divine image of the great ideal, in the name of equality, envy, and . . . digestion.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
Она страдала острым малокровием, а поэтому и расстройством пищеварения.
She was dreadfully anaemic and suffered from the dyspepsia which accompanies that ailing.
Моэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихMaugham, Somerset / Of Human Bondage
Of Human Bondage
Maugham, Somerset
© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
Бремя страстей человеческих
Моэм, Сомерсет
© "Издательство иностранной литературы", 1959
Мне по секрету сообщили, что таблетки против астмы вызывают у него бессонницу и нарушение пищеварения.
The pills he took for it (I was informed, behind his back) made him irritable, kept him up at night, made him gain weight.
Тартт, Донна / Тайная историяTartt, Donna / The Secret History
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
– Разговоры по делу, – заметил Конвей, стараясь говорить, как истинный профессионал, – также немало способствуют пищеварению.
"Talking shop," said Conway in his best clinical manner, "also aids the digestion."
Уайт, Джеймс / ИнфекцияWhite, James / Contagion
Contagion
White, James
© 2002 by the Estate of James White
© 1980 by James White
Инфекция
Уайт, Джеймс
Седатик, мочегонное; успокаивает нервы, обладает вяжущим действием, тонизирует кожу, облегчает нарушение пищеварения.
Nerve tonic. Astringent and skin tonic. Diuretic. Relieves indigestion. Sedative.
Мамфорд, Сюзан / Чувственный массажMumford, Susan / Sensual Massage
Sensual Massage
Mumford, Susan
© Susan Mumford 1994
© 1994, 2001 Octopus Publishing Group Limited
Чувственный массаж
Мамфорд, Сюзан
© 2002 Octopus Publishing Group Ltd
© "Омега", издание на русском языке, 2004

Add to my dictionary

пищеварение1/4
digestionExamples

страдающий дурным пищеварением — dyspeptic
имеющий хорошее пищеварение — eupeptic

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

тормозящий пищеварение
antidigestive
средство, стимулирующее пищеварение
digestant
стимулирующий пищеварение
digestant
средство, стимулирующее пищеварение
digestive
стимулирующий пищеварение
digestive
нормальное пищеварение
eupepsia
внешнее пищеварение
external digestion
внеклеточное пищеварение
extracellular digestion
желудочное пищеварение
gastric digestion
пищеварение в желудочно-кишечном тракте
gastrointestinal digestion
патологически ускоренное пищеварение
hyperpepsia
кишечное пищеварение
intestinal digestion
внутриклеточное пищеварение
intracellular digestion
нарушенное пищеварение
maldigestion
несовершенное пищеварение
maldigestion

Word forms

пищеварение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпищеварение, *пищевареньепищеварения, *пищеваренья
Родительныйпищеварения, *пищевареньяпищеварений
Дательныйпищеварению, *пищевареньюпищеварениям, *пищевареньям
Винительныйпищеварение, *пищевареньепищеварения, *пищеваренья
Творительныйпищеварением, *пищевареньемпищеварениями, *пищевареньями
Предложныйпищеварении, *пищевареньепищеварениях, *пищевареньях