плавательный

Только потому, что кто-то вопреки планам добавил плавательный бассейн, Моргана оказалась заражена.

Because someone had added a swimming pool, Morgan had been infected.

Вестерфельд, Скотт / Армия ночиWesterfeld, Scott / Peeps

Peeps

Westerfeld, Scott

© 2005 Scott Westerfield

Армия ночи

Вестерфельд, Скотт

© Перевод. Б.Жужунава, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2005 by Scott Westerfield

"Три плавательных бассейна?

He said, "Three swimming pools?

Ошо Бхагван Шри Раджниш / Пустая лодкаOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Empty Boat: Encounters with Nothingness

The Empty Boat: Encounters with Nothingness

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

© 2008, OSHO International Foundation

Пустая лодка

Ошо Бхагван Шри Раджниш

© Osho International Foundation 1974, 1993

© "Общество Ведической культуры" 1995

© Swami Atmo Ravi, 1994 перевод

Если в 50-м бассейне отделить перегородкой баллистическую часть 4, то длина плавательной части 12 будет составлять 30 - 35м.

If in 50 m pool the ballistic part 4 is separated by the partition 6, then length of the swimming part 12 comprises 30-35 m.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Тогда длина 45 плавательной части бассейна со стрелковой позицией 9 составляет 9м.

Then length of the swimming part of the pool with shooting position 9 comprises 9 m.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Во Франции, на краю плавательного бассейна.

Beside a swimming pool in France.

Апдайк, Джон / Кролик, бегиUpdike, John / Rabbit, Run

Rabbit, Run

Updike, John

© 1998 by Ballantine Books

Кролик, беги

Апдайк, Джон

© Издательство «Правда», 1990

Известно, что соревнования по подводной стрельбе из гарпунных ружей проводятся в плавательных бассейнах, где мишени устанавливаются на дистанции 4 метра, а линия стрельбы ограничена плавающими буями.

It is well known that competitions in underwater shooting from harpoon guns are carried out in swimming pools where targets are installed at the range of 4 m and the shooting line is confined by floating buoys.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При наименьшей длине плавательной части бассейна можно удобно располагаться на подводных стрелковых позициях.

Shooters can be comfortably placed at shooting positions even in pools of minimal length.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В предпочтительном варианте выполнения изобретения на перегородке с подводными бойницами расположены надводные стрелковые позиции и установлены трапы для подъёма из плавательной части бассейна.

In preferable embodiment of the invention on the partition with underwater embrasures are located above-wa- ter shooting positions with mounted ladders to climb out from the swimming part of the pool.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В 1958-1960-х годах котлован, вырытый под фундамент Дворца, был использован для строительства открытого плавательного бассейна "Москва".

In 1958-1960s the foundation pit dug for the palace was used for the open swimming pool "Moscow".

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Акватир должен содержать все атрибуты стрелкового тира, включая комнату хранения оружия и боеприпасов, а также все атрибуты плавательного бассейна, в котором могут предоставляться различные развлекательные и оздоровительные услуги.

Aquatir should comprise all features of shooting gallery including room for storage of weapons and ammunitions, as well as all features of swimming pool where could be offered different entertaining and health-improving services.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, перегородка снабжена, по меньшей мере, одним трапом для подъема из плавательной части бассейна.

Moreover, the partition has at least one ladder to climb out from the swimming part of the pool.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Если исключить скоростное плавание, то в подводном тире можно использовать 25-м бассейн, в котором отделить перегородкой 6 баллистическую часть 4, а плавательную часть 12 длиной 4 - 9м использовать для стрелковых позиций 9.

If speed swimming is excluded, then for the underwater shooting gallery could be used 25 m pool, where the ballistic part 4 is separated by the partition 6 and the swimming part 12 that comprises 4-9 m is used for the shooting positions 9.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Акватир по любому из п. 1 или 2, отличающийся тем, что перегородка снабжена, по меньшей мере, одним трапом для подъема из плавательной части бассейна.

The Aquatir according to claim 40, wherein the partition has at least one ladder to climb out from the swimming part of the pool.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

При наименьшей длине плавательной части бассейна можно одновременно стрелять под водой и из воздуха в воду и соревноваться по этим стрелковым дисциплинам.

Having a pool of minimal length it is possible simultaneously to shoot under the water and from the air into the water and to carry out competitions in these events of sports shooting.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Плавательная часть бассейна 12 разделена канатами 13 на дорожки 14 стандартной ширины.

A swimming part 12 of the pool is divided by ropes 13 into tracks 14 having standard width.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011