about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

плавкий

прил.

meltable, fusible

Learning (Ru-En)

плавкий

прл

easy to melt, fusible

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Современные усовершенствованные крупные доменные печи обеспечивают приемлемую энергетическую эффективность, однако на небольших и средних заводах можно снизить потребление энергии, используя процесс восстановительной плавки.
Advanced large-scale blast furnaces are already quite energy efficient, but small- to-medium-scale plants can reduce their energy use appreciably through smelt reduction.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Все было готово к началу плавки, и они, словно зная об этом, хотя кузнец им ничего не говорил, явились после захода солнца и поздоровались с ним так, что ему стало ясно: эти трое пришли, чтобы своими глазами увидеть, как он выполнит обещание.
The forge was ready, and they seemed to know this without being told, arriving after sunset and greeting him in a manner that indicated they had come to witness the fulfillment of his promise.
Брукс, Терри / Первый король ШаннарыBrooks, Terry / First King of Shannara
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
Я надел плавки, перебросил полотенце через плечо и пошел вниз по лестнице-тропе, той самой, что в моем сне освещалась бумажными фонариками. Чтобы смыть пот ночных кошмаров и неожиданных утренних трудов.
I pulled on my suit, slung a towel over my shoulders, and started down the path — the one which had been lined with glowing paper lanterns in my dream — to wash off the sweat of my nightmares and my unexpected morning's labors.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Мои плавки мокрой тряпкой лежали рядом со мной.
My underpants lay beside me in a little wet heap.
Кинг, Стивен / Мешок с костямиKing, Stephen / Bag of Bones
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Попадание алюминия в сталь при разрушении (износе) электрода для плавки не опасно, так как алюминий входит в химический состав стали.
Ingress of aluminium in steel during the deterioration (wear) of the electrode does not spoil melting, as aluminium is included into the chemical composition of steel.
На нем были зеленые плавки, черные волосы блестели от воды.
He had on green swimming trunks, and his black hair was slicked back with water.
Мид, Райчел / Ледяной укусMead, Richelle / Frostbite
Frostbite
Mead, Richelle
© 2008 Richelle Mead
Ледяной укус
Мид, Райчел
© Перевод. Б.Жужунава. 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2008 Richelle Mead
Данный метод пока малоэффективен, но на сегодня это единственный процесс восстановительной плавки, применяемый в металлургии.
This concept is only marginally economic, but it is the only smelting-reduction process in current industrial use.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Реализация таких систем технически проста, но связана с рядом условий: дорогостоящий базовый материал, кремний зонной плавки, который должен отвечать ряду жестких требований (высокое время жизни и высокую однородность).
Such systems are easy to implement technically but are associated with a number of conditions: expensive basic material, zone melting silicon is required which should meet a number of strict requirements (high lifetime and high homogeneity).
Применительно к жидкой стали в агрегатах плавки и доводки металла капиллярами являются зазоры в 1 ,5...2 мм и менее.
In regard to liquid steel in metal melting and refining units capillaries are to be gaps of 1.5 . . . 2 mm and less.
Чувствовалось, что Лоусон с трудом держит себя в руках. Сторонник солнечной плавки оказался одним из упрямых знатоков-самоучек, которые слишком уверены в непогрешимости своих расчетов.
It was obvious that Lawson was keeping his temper only with the utmost difficulty; the solar-furnace advocate was one of those stubborn,a self-taught "experts" who refused to admit that he could possibly have made an error in his calculations.
Кларк, Артур Чарльз / Лунная пыльClarke, Arthur Charles / A Fall of Moondust
A Fall of Moondust
Clarke, Arthur Charles
Лунная пыль
Кларк, Артур Чарльз
Отмечается высокая изотропность свойств и повторяемость микроструктуры в серии плавок.
The micro structure of the castings obtained in a series of heats was distinguished by a high isotropy of its properties and recurrence.
В процессах восстановительной плавки чистое потребление энергии ниже, чем в комбинации доменных печей с коксовальными печами и агломерацией руды, но весьма велико избыточное количество уходящего газа, с которым теряется 9 ГДж на тонну продукта.
While the net energy use for smelt reduction processes is lower than for blast furnaces in combination with coke ovens and ore agglomeration, the amount of surplus off-gas is substantial, typically about 9 GJ per tonne of product.
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
Данный метод прямо противоположен методу плавких перемычек. В этом случае каждое конфигурируемое соединение имеет линию связи, называемую наращиваемой перемычкой.
As a diametric alternative to fusible-link technologies, we have their antifuse counterparts, in which each configurable path has an associated link called an antifuse.
Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows
Maxfield, Clive
© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца
Максфилд, Клайв
© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007
В процессе работы электродуговой печи необходимую для плавки металла энергию подводят с помощью электродной колонны, выполненной в виде набора электродов, соединенных с помощью ниппелей с резьбой.
During the work of the electric arc furnace the energy necessary for metal melting is supplied by the electrode column formed as a set of electrodes joined by threaded nipples.
Восстановительная плавка
Smelt Reduction
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA

Add to my dictionary

плавкий1/3
Adjectivemeltable; fusible

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

плавкий предохранитель с сигнальным приспособлением
alarm fuse
розеточный плавкий предохранитель
box fuse
плавкий патрон
cartridge-fuse
плавкий элемент
conducting element
токоограничивающий плавкий предохранитель
current-limiting fuse
плавкий предохранитель с задержкой срабатывания
delay-action fuse
размыкающий плавкий предохранитель
disconnecting fuse
вставной плавкий предохранитель
drawout fuse
откидывающийся плавкий предохранитель
dropout fuse
плавкий предохранитель
electric fuse
выхлопной плавкий предохранитель
expulsion fuse
выхлопной плавкий предохранитель
expulsion-fuse unit
быстродействующий плавкий предохранитель
fast fuse
наполненный плавкий предохранитель
filled fuse unit
плавкий предохранитель
fuse

Word forms

плавкий

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родплавкийплавок
Жен. родплавкаяплавка
Ср. родплавкоеплавко
Мн. ч.плавкиеплавки
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-