about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

плавный

прил.

  1. fluent, smooth

  2. лингв.

    liquid

Learning (Ru-En)

плавный

прл

о движениях smooth, graceful; о речи flowing, fluent

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Легкий крик изумления вырвался у дикого сына лесов. Потом последовали любезная улыбка И плавный жест рукой, который сделал бы честь даже восточному дипломату.
The effect on this rude being of the forest was an exclamation of surprise; then such a smile of courtesy, and wave of the hand, succeeded, as would have done credit to Asiatic diplomacy.
Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войныCooper, James Fenimore / The Deerslayer
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
© Wordsworth Editions Limited 1995
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
© Издательство "Детская литература", 1974
Из-под дверного косяка они наблюдали, как белая «сессна» делает плавный заход над широкой рекой.
From the shelter of the doorjamb, they studied the skies. A white Cessna slowly circled into view, drawing parallel with the wide river.
Роллинс, Джеймс / АйсбергRollins, James / Ice Hunt
Ice Hunt
Rollins, James
© 2003 by Jim Czajkowski
Айсберг
Роллинс, Джеймс
© 2003 by Jim Czajkowski
© В. Шуверов, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
«Для рискованных компаний характерны более низкие нормативные коэффициенты дивидендных выплат и более плавный рост корректирующих коэффициентов».
“Risky companies tend to have lower target payout ratios and more gradual adjustment rates.”
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Эффект повышения эндорфинов имеет плавный характер с медленным снижением.
The effect of increase in the level of endorphines is of a smoothly progressive nature and decreases slowly.
— Звездный Странник! — повторил Румфорд, уже успевший рассердиться, — ведь плавный ход представления был нарушен.
"Space Wanderer!" called Rumfoord, and he was peeved now, for the ceremonial flow was being impeded.
Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988
Компенсатор плавности хода 5, находящийся между каркасом 1 и сиденьем 2 обеспечивает плавный наклон сиденья 2.
The smooth displacement compensator (5) installed between the frame (1) and the seat (2) ensures smooth tilting of the seat (2).
Нужно было вскарабкаться по крутой тропе за домом, потом одолеть более плавный наклон, и через несколько минут обнаруживалась эта скамья.
To get there you climbed a steep path behind the house, then walked a few minutes along a more gradual incline till you came to this bench.
Исигуро, Кадзуо / Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумеркахIshiguro, Kadzuo / Nocturnes: five stories of music and nightfall
Nocturnes: five stories of music and nightfall
Ishiguro, Kadzuo
© 2009 by Kazuo Ishiguro
Ноктюрны: Пять историй о музыке и сумерках
Исигуро, Кадзуо
© 2009 by Kazuo Ishiguro
© Л. Брилова, перевод на русский язык, 2010
© С. Сухарев, перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
Изотермические условия обеспечивают равномерность протекания этого процесса и его плавный переход в процесс формирования полос сдвига.
Isothermal conditions provide uniform behavior of the process and its smooth transformation to shear band formation process.
Это будет отнюдь не стремительный, а медленный и плавный приток денежных средств в сектор недвижимости.
It will be a slow flow, not a flood, of money into real estate.
© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers
© 2010-2011 PwC
Он начал плавный разворот вправо, чтобы направиться к дому. И тут заметил небольшой иглу вдовы Теббитс.
He started the long swing to his right that would send him homeward; but just then he spotted the widow Tebbits’s little sapling-and-clay igloo.
Диксон, Гордон / Дракон и ДжиннDickson, Gordon / The Dragon And The Djinn
The Dragon And The Djinn
Dickson, Gordon
Дракон и Джинн
Диксон, Гордон
Компенсатор плавности хода 5 находящийся между каркасом и сиденьем 2 обеспечивает плавный наклон сиденья.
The smooth displacement compensator (5) installed between the frame and the seat (2) ensures smooth tilting of the seat (2).
Компенсатор плавности хода 5, находящийся между -каркасом 1 и сиденьем 2 обеспечивает плавный наклон сиденья.
The smooth displacement compensator (5) installed between the frame (1) and the seat (2) ensures smooth tilting of the seat (2).
Компенсатор плавности хода 7, находящийся между каркасом 1 и сиденьем 2 обеспечивает плавный наклон сиденья.
The smooth displacement compensator (7) installed between the frame (1) and the seat (2) ensures smooth tilting of the seat.
- Аркадий Макарович! Неужели правда, что он умер? - раздался знакомый мне тихий, плавный, металлический голос, от которого всё так и задрожало в душе моей разом: в вопросе слышалось что-то проникнувшее и взволновавшее ее душу.
"Arkady Makarovitch, is it really true that he's dead?" I heard a soft, smooth, ringing voice, a well-known voice that thrilled everything in my heart at once, In the question was a note of some emotion that deeply stirred HER heart.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
С учетом вышесказанного Секретариат намерен официально начать переговоры о продлении нынешнего контракта на шестимесячный срок с целью обеспечить плавный переход к новой форме обслуживания.
In light of the foregoing, the Secretariat intends formally to initiate negotiations to extend the current contract for a period of six months in order to make possible a seamless transition to the new arrangement.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

плавный1/6
Adjectivefluent; smoothExamples

плавное снижение скорости — smooth fall of speed
плавный ход — smooth running

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    smooth-flowing

    translation added by Tatiana Gerasimenko
    Gold en-ru
    1

Collocations

плавный переход
blend
плавный ход
floating action
плавный переход
fluidity
плавный профиль
graded index
плавный профиль показателя преломления
graded-index profile
плавный цветовой переход
gradient color
плавный конический переход от одного диаметра к другому
gradual diameter taper
плавный цветовой переход
graduation
плавный звук
liquid
плавный согласный
liquid consonant
плавный круг
orbit
плавный переход от одного звука к другому
slide
плавный фазовый перенос
smooth-phase traction
плавный пуск
soft start
плавный переход
taper

Word forms

плавный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родплавныйплавен
Жен. родплавнаяплавна
Ср. родплавноеплавно
Мн. ч.плавныеплавны
Сравнит. ст.плавнее, плавней
Превосх. ст.плавнейший, плавнейшая, плавнейшее, плавнейшие