плазма

Содержание инертных газов в смесях эмульсия ПФС/плазма также подчиняется правилу сложения объемов газа в каждой фазе.

The content of inert gases in the mixture of PFC and plasma is also subject to the summation law of the gas quantity of each phase.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Там, где кончались, крылья радиатора, в девяноста метрах от жилой сферы находились экранированный ад реактора и фокусирующие электроды, между которыми вырывалось наружу раскаленное звездное вещество – плазма.

At the very end of the V, three hundred feet from the crew-compartment, was the shielded inferno of the reactor, and the complex of focusing electrodes through which emerged the incandescent star-stuff of the plasma drive.

Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

Таким образом, в вакуумной реакционной камере в области взаимодействия электронного пучка и реакционного газа образуется химически активная электронно-пучковая плазма (8).

Thus, in the vacuum reaction chamber, in the area of interaction between the electron beam and the reaction gas the chemically active, electron-beam plasma (8) is generated.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Полученная плазма из генератора непрерывно поступает в реакционную зону, находящуюся ниже анода, в которую одновременно вводится исходная газообразная реакционная смесь.

The generated plasma is continuously fed from the generator to the reaction zone being below the anode, into which a gaseous reaction mixture is simultaneously introduced.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В соответствии с этим способом кремнийсодержащий рабочий газ из источника рабочего газа поступает в вакуумную реакционную камеру в форме сверхзвукового потока, непосредственно в котором создается электронно - пучковая плазма.

According to this method, the silicon-containing working gas is fed from a source of the working gas to the vacuum reaction chamber in the form of supersonic flow directly in which electron- beam plasma is generated.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

С помощью ручного плазмоэкстрактора из контейнера максимально удаляется плазма, клетки остаются в объеме 40-60 мл.

Plasma is maximally removed from the container by a manual plasmaextractor, the remaining cell volume being of 40 to 60 ml.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Магнитное поле отклоняющих катушек 10, 11 замагничивает 30 электронный компонент углеродной плазмы, плазма перестает быть изотропной.

The magnetic field of the deflecting coils 10 and 11 magnetize the electron component of the carbon plasma so that the plasma ceases to be isotropic.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

При подаче высоковольтного импульса между внутренним электродом 13 и электродом 1 и между внутренним электродом 14 и электродом 2 устройств предионизации 6,7, на рабочих поверхностях предионизаторов образуется плазма коронного разряда.

Predetermined high-voltage pulses are inputted between the electrodes 13 and 1, and between the electrodes 14 and 2 producing corona-discharge plasma at the work surfaces of the pre-ionizers 6 and 7.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

При этом за счет резкого повышения давления в искре, плазма может с большой скоростью выбрасываться из узкой щели между контактным электродом и поджигателем, что несколько снижает эффект экранировки.

At that due to a sharp rise of the spark internal pressure the plasma can rapidly jump out off a narrow slit between the contacting electrode and the igniter, which somehow reduces shielding effect.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Плазма генерируется в специальной разрядной камере, в которой аксиально установлены анод и катод, между которыми образуется электрическая дуга, и через которую протекает поток плазмообразующего газа - водорода или азота.

Plasma is generated in a special flash chamber where the anode and the cathode are arranged coaxially and between them the electric arch is formed, through which the flow of the plasma-generating gas—hydrogen or nitrogen— passes.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Плазма, которая испускает микроволновое излучение, приходящее на Землю из одного направления на небе, не способна до момента испускания установить причинную связь с плазмой, испускающей излучение, которое приходит из других направлений.

] The plasma that emitted the microwave radiation coming to earth from one direction in the sky had not been able, before the epoch of emission, to communicate causally with the plasma emitting the radiation that arrives from other directions.

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977

Изолированные гинзенозиды, протопанаксадиол или протопанаксатриол гликозиды также повышали уровни кортикостероидов в плазме.

Isolated ginsenosides, pro- topanaxadiol or propanaxatriol glycosides also increased the levels of corticosteroids in plasma.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Известное устройство содержит рабочую камеру с рабочим телом, помещённым в поле электромагнитной системы удержания и нагрева плазмы.

The known device has a working chamber with a working medium, placed in the field of the electromagnetic plasma confinement and heating system.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Однако концентрация пропафенона в плазме при лечебном применении почти в 50 раз выше уровня анаприлина.

The plasma concentrations of the drug when used therapeutically are, however, almost 50 times that of propranolol.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Оба вещества обладают высоким сродством к связывающим белкам плазмы.

Both drugs are highly plasma protein-bound.

Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secrets

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004