about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

планирование

  1. c.р.

    planning, design, projection, scheming, scheduling

  2. c.р.; авиа

    glide, gliding, planing, soaring

Learning (Ru-En)

планирование

  1. с

    составление плана planning

  2. с ав

    gliding, glide

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Мониторинг/раннее предупреждение, планирование на случай чрезвычайных ситуаций и межучрежденческая оценка существующего положения/потребностей
Monitoring/early warning, contingency planning, and inter-agency situation/needs assessment
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Двухуровневое планирование обладает тремя преимуществами.
Two-level scheduling has three benefits.
Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems
Modern Operating Systems
Tanenbaum, Andrew S.
© Prentice Hall, Inc., 2001
Современные операционные системы
Таненбаум, Эндрю
© Prentice Hall, Inc., 2001
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Надлежащее планирование не всегда гарантирует хорошие результаты, хотя и повышает вероятность их достижения.
Good planning does not always guarantee good results, although it improves that probability.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Стратегическое планирование может привести к существенным изменениям в оперативном руководстве и в самом характере организации.
Strategic planning can lead to changes in operating management and thee organization.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Технократическое планирование экономоцентрично.
Technocratic planning is econocentric.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Ведение делопроизводства и базы данных, обработка текущей корреспонденции, планирование заседаний, обеспечение соблюдения сроков
Maintenance of files and database, handling of routine correspondence, scheduling of meetings, tracking adherence to deadlines
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Секция будет отвечать за планирование, монтаж и ремонтно-техническое обслуживание всей информационно-коммуникационной инфраструктуры и систем в районе ответственности Миссии.
The Section would be responsible for the planning, installation and maintenance of all communications and information technology infrastructure and systems in the mission area.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
И хотя при «конкурентном социализме» планирование должно идти окольными путями, результаты его будут теми же самыми, а элемент конкуренции останется не более чем бутафорией.
Although, under this so-called competitive socialism, the planning by the central authority would take somewhat more roundabout forms, its effects would not be fundamentally different, and the element of competition would be little more than a sham.
Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
В рамках рыночной экономики защищенность отдельных групп может быть обеспечена только с помощью особых методов планирования, известных под названием рестрикций. Именно к этим методам сводится все планирование, осуществляемое в настоящее время.
Within the market system, security can be granted to particular groups only by the kind of planning known as restrictionism (which includes, however, almost all the planning which is actually practised!).
Хайек, Ф. А. / Дорога к рабствуHayek, F. A. / The Road to Serfdom
The Road to Serfdom
Hayek, F. A.
© 1944 F. A. Hayek
Дорога к рабству
Хайек, Ф. А.
© 1944 Ф. А. фон Хайек
© Перевод М. Б. Гнедовского, 1990
– ИКТ могут найти применение в самых разных областях, таких, как дистанционное зондирование, а также экологическое, сельскохозяйственное и инфраструктурное планирование;
– ICTs can be helpful tools for a wide range of applications, such as remote sensing and environmental, agricultural and infrastructural planning;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Потоки отбираются на выполнение в порядке приоритетов из текущей очереди, пока она не станет пустой, в этот момент текущая и следующая очереди меняются местами и планирование начинается снова.
Threads are picked to run, in priority order, from the current queue until it is empty, at which point the current and next queues are swapped and scheduling is started again.
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating system
The design and implementation of the FreeBSD operating system
McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
FreeBSD: архитектура и реализация
МакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.
© 2005 by Pearson Education, Inc.
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006
Развитие медицинских кадров включает три взаимосвязанных компонента: => планирование кадров - количественный параметр; => подготовка кадров - качественный параметр; => управление кадрами - вопрос эффективности персонала.
Workforce development includes three interrelated actions:=> planning the workforce: a quantity concern => training the workforce: a quality concern => managing the workforce: a performance issue
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Заблаговременно выделите время на планирование и создание надежно защищенного сервера терминалов, и вы получите дивиденды в виде сокращения объемов задач поддержки и обслуживания сервера.
Take the time up front to plan and build a securely locked down terminal server and it will pay off down the road in fewer support issues and less server maintenance.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Вместо этого планирование часто осуществляется по итогам оценки потребностей и предполагаемых сценариев.
Instead, planning tends to be formulated as a response to assessed needs and assumed scenarios.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Но сначала необходимо выделить время на планирование развертывания EFS.
First, though, you need to buy yourself a little time while you plan your EFS deployment.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003

Add to my dictionary

планирование1/12
planning; design; projection; scheming; scheduling

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    budgeting

    translation added by Lil' 73
    1

Collocations

адаптивное планирование
adaptive planning
долговременное планирование
advance planning
перспективное планирование
advance planning
улучшенное планирование
advance planning
перспективное планирование закупок
advanced procurement planning
рекламное планирование
advertising planning
альтернативное планирование
alternative planning
годовое планирование
annual planning
автоматизированное планирование
automated manufacturing planning
планирование выпуска и сбыта продукции
business planning
планирование кампании
campaign planning
автоматизированное планирование
CAP
планирование служебного продвижения
career path planning
планирование карьеры
career planning
планирование загрузки производственных мощностей
capacity planning

Word forms

планирование

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпланирование, *планированьепланирования, *планированья
Родительныйпланирования, *планированьяпланирований
Дательныйпланированию, *планированьюпланированиям, *планированьям
Винительныйпланирование, *планированьепланирования, *планированья
Творительныйпланированием, *планированьемпланированиями, *планированьями
Предложныйпланировании, *планированьепланированиях, *планированьях