about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



layer; sheet; stratum, bed геол.

Learning (Ru-En)



layer; геол stratum (pl -ta)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Изобретение позволяет повысить надежность и производительность работы установки за счет предотвращения перетока активной среды и поддержания депрессии на пласт при прекращении работы струйного насоса.
Said invention makes it possible to increase the reliability and performance of the device by preventing the active medium from backflowing and by maintaining the depression produced on the formation when the jet pump is stopped.
Необходимо наличие полного инструментария для проведения данного вида работ, включая сертифицированные химические реагенты, необходимые для подготовки составов, закачиваемых в пласт.
They need to have a complete set of tools for a particular job, including certified chemicals for making well fluids.
© 2005 RPI
Известен способ повышения нефтеотдачи пластов и добычи нефти в котором воздействие на нефтесодержащий пласт осуществляют путем закачки жидкости (патент РФ № 2095550, Е21В 43/00, 1997 г.).
There is a known method for increasing petro efficiency of an oilfield and petroleum production where the influence on an oil-bearing layer is due to pumping a fluid (Russian Federation patent No 2095550, E21B 43/00, 1997).
Уменьшение продолжительности периода эксплуатации скважин позволяет уменьшить разность среднеинтегральной депрессии на пласт при кратковременной эксплуатации и депрессии при непрерывной эксплуатацией и сократить, таким образом, потери в добыче нефти.
The well operation period duration reduction allows decrease of a difference between an average integral differential pressure drawdown in short-term operation and a depression in continuous operation thereby to reduce the oil production losses.
Губы опять склеились, глаза закрылись – и по-прежнему лежал Чертопханов на своей жесткой кровати вытянувшись как пласт и сдвинув подошвы.
The lips cleaved together again, the eyes closed, and as before Tchertophanov lay on his comfortless bed, flat as an empty sack, and his feet close together.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Под ним находится глубокий пласт бессознательного.
Underneath, there is deep unconsciousness.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Хякудзё - Эверест ДзенOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Hyakuo - the Everest of Zen
Hyakuo - the Everest of Zen
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Хякудзё - Эверест Дзен
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Далее струйным насосом 2 путем подачи по затрубному пространству колонны труб 1 в активное сопло 5 активной рабочей среды создают депрессию на продуктивный пласт 23 и таким образом дренируют продуктивный пласт 23.
Then, pressure drawdown on a producing formation 23 is created with the jet pump 2 by supplying an active working medium to the active nozzle 5 along the annular space of the pipe string 1, thus draining the producing formation 23.
Нефтегазоконденсатный продуктивный пласт «Пильтун-Астохское» на север от острова в Охотском море;
the Piltun-Astokhskoye oil and gas condensate bearing formation to the north of the Island in the Sea of Okhotsk;
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Имеются ли у Вас также патенты на предлагаемые компанией способы воздействия на пласт?
Do you also own patents for the reservoir stimulation techniques offered by your company?
© 2005 RPI
В качестве внешнего воздействия в известном способе используют вибровоздействие с поверхности земли на нефтяной пласт.
As the external influence the known method uses a vibration action on an oil layer from the ground surface.
После откачки из пласта не менее 2-х объемов закачанной в пласт жидкости гидроразрыва, прекращают подачу жидкости в гибкую трубу.
When at least two volumes of hydraulic fracturing fluid pumped into the formation is pumped out, the fluid supply in the flexible pipe is stopped.
По полученным функциональным зависимостям судят о неоднородности по проницаемости системы колонна-цементное кольцо-пласт-скважина, а по показанию термометров определяют направление вектора проницаемости.
The resultant functions are used to make judgment on the permeability inhomogeneity of the string/cement sheath/formation/well system, and thermometer readings are used to determine the permeability vector direction.
Два вмещающих пласта с удельным электрическим сопротивлением 1 Ом-м и один пласт между ними мощностью 1 м и удельным электрическим сопротивлением 10 Ом-м.
Two of them are enclosing beds having an electrical resistivity of 1 Ohm·m, and the third bed sandwiched between them has a thickness of 1 m and a specific electrical resistivity of 10 Ohm·m.
Проводят распакеровку пакера 12, а затем проводят закачку по колонне насосно-компрессорных труб 11 кислотный раствор и/или жидкость гидроразрыва в продуктивный пласт скважины.
Then, the packer is released, and an acid solution and/or hydrofracturing fluid are pumped via the flow string 11 to a producing formation.
Таким образом, при вводе скважины в эксплуатацию после гидроразрыва вначале будет добываться жидкость гидроразрыва, закачанная в пласт в процессе гидроразрыва.
Thus, during the well commissioning after the fracturing first produced will be the fracturing fluid pumped into the formation during the fracturing activities.

Add to my dictionary

Masculine nounlayer; sheet; stratum; bed

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by elvira.iskandyarova@mail.ru


водоносный пласт
водоносный пласт
aquiferous stratum
воздействие на пласт
bed stimulation
водоносный пласт, ограниченный водоупором
bounded aquifer
тонкий пласт угля с пиритом
вскрывать пласт
вскрыть пласт
покрывающий пласт
небольшой пласт низкокачественного угля
верхний пласт в залежи
пласт угля
coal bank
угольный пласт
coal bed
пласт угля
coal seam
угольный пласт
coal seam
рабочий пласт
commercial seam

Word forms


существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.