пластмасса

Такими материалами может быть металлокерамика, сталь, различные кристаллические материалы, гранит, стекло, фарфор, композитный материал, например, углепласт или пластмасса с поликристаллическим наполнителем.

Such materials may be metal ceramics, glass ceramics, various crystalline materials, granite, glass, porcelain, a composite material, for example a carbon fiber reinforced plastic or plastic with a polycrystalline filler.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

– Пластмасса – опасная игрушка для мальчиков из Бостона.

"And plastic isn't for boys from Boston.

Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet American

The Quiet American

Greene, Henry Graham

© 1955 by Graham Greene

Тихий американец

Грин, Генри Грэм

© "Издательство иностранной литературы", 1959

В противном случае мир давно бы перешел на индивидуальную упаковку из пластмасс.

But for this major obstacle, the world would have long shifted to individualized plastics packaging.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

В 2003 г. потребление первичной пластмассы в Западной Европе составило 38,1 млн. т, в то время как объем продуцированных пластмассовых отходов в этом году достиг 23,3 млн. т.

Consumption of primary plastics in Western Europe was 38.1 Mt in 2003, while 23.3 Mt of plastics waste was generated.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Напрашивающийся вывод, заменить его пластмассой, упирается в серьезные технические, технологические и экономические препятствия.

The obvious suggestion that cardboard be replaced with plastics is confronted with serious technical, technological, and economic impediments.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Сосуд для жидкости характеризуется также тем, что сосуд и/или дозатор выполнены из стекла, металла или пластмассы.

The vessel is characterized in that the vessel and the batcher are made of glass, metal, or plastic.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Ячейки, формирующие отражатель, могут быть из любого материала кварца, стекла, пластмассы, покрытые отражающим металлическим слоем и т.д.

Cells, that form the reflector, might be made of any material—quartz, glass, plastic, they might have a reflecting metal coat, etc.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Как сосуд, так и дозатор могут быть выполнены из любого материала, включая стекло, пластмассу или металл.

The vessel and batcher can be made of any material, including glass, plastic, and metal.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Интересно использование для изготовления опорных пластин композитных материалов, таких как углепласт, различные пластмассы, в том числе с поликристаллическим наполнителем.

For the manufacture of baseplates, it is interesting to use composite materials such as a carbon fiber reinforced plastic, various plastics, including plastic with a polycrystalline filler.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Не следует забывать и о медицинских отходах (например, шприцы, перчатки) и отходах человеческой деятельности (предметы из пластмассы, обертки пищевых продуктов и т.д.).

Consideration should also be given to medical waste (e.g. syringes, gloves) and waste produced by humans (plastics, food wraps etc.).

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

© 2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/29/2011

Прикосновение твердой пластмассы помогло ей собраться с мыслями.

The physicality of the hard plastic helped center her.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Его особенностью являются то, что воздушный канал сформирован в корпусе картриджа и добавлен герметизирующий элемент 21 из эластичной пластмассы.

It is distinguished by the air channel being formed in the body of the cartridge and by addition of the encapsulating element 21 made of elastic plastic.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

трубу кладите здесь, изогнутую эту... да полегче, тут все из пластмассы...

that big A pipe lay it down, all that stuff is plastic...."

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатFitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoon

The love of the last tycoon

Fitzgerald, Francis Scott Key

© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed

© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees

Последний магнат

Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей

© Издательство "Художественная литература", 1977

Втулки могут быть выполнены из пластмассы или резины.

Sleeves may be made of plastic or rubber.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

Впрочем, это ему не очень удавалось, потому что выглядело все не как внутренности живого существа, а как механизм машины, и притом чуждой, без металла и пластмасс.

He wasn't having too much luck. It was more like looking at a machine than a living crea-ture, and an alien machine at that. With neither metal nor plastic in its body.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин