платежный баланс

Сильный платежный баланс, обусловливающий увеличение золотовалютных резервов, будет способствовать обеспечению роста денежного предложения в соответствии с растущим спросом на деньги.

A strong balance of payments, which makes it possible to increase gold and foreign exchange reserves, will lead to growth in the money supply in accordance with the rising demand for money.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

В 2006 году текущий платежный баланс имел небольшой дефицит (2,3% от ВВП), так как активное сальдо торгового баланса (1 9% от ВВП) было более чем компенсировано сочетанием дефицита услуг и счета доходов.

For 2006, the current account balance was generally at a small deficit (2.3% of GDP) as the trade surplus (19% of GDP) was more than offset by a combined deficit on services and income accounts.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Платежный баланс Кыргызской Республики

Balance of Payments of the Kvrgyz Republic

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Платежный баланс и Финансирование

"Balance of payments and financing

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.04.2011

Платежный баланс Российской Федерации в январе-сентябре 2005 года продолжал укрепляться. Высокие темпы накопления валютных резервов сохраняются. Приток капитала в частный сектор российской экономики растет.

Russia’s balance of payments continued to improve in January-September 2005 as foreign exchange reserves kept growing rapidly amid the increased inflow of capital to the private sector of the Russian economy.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Для получения кредита Украина обязана осуществить ряд мероприятий экономической политики по выравниванию платежного баланса, сбалансированию бюджета и поддержке банковского сектора.

To obtain the loan Ukraine must implement a number of economic policy measures related to balance of payment improvement, balancing of the state budget and banking sector support.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Согласно оценке платежного баланса, в 2005 г. экспорт нефти и природного газа увеличился в 1,4 раза, нефтепродуктов — в 1,7 раза, прочих товаров — на 15%.

According to the balance of payments estimate, oil and natural gas exports increased 40% in 2005, exports of petroleum products rose 70% and exports of other goods were up 15%.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

либо допустить некоторый рост реального курса национальной валюты относительно мировых валют и, следовательно, профицит платежного баланса; при этом в дальнейшем:

Allow the currency to slightly appreciate against the global currencies and, consequently, accumulate a surplus of the balance of payment; meanwhile in future

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

По предварительным данным, в январе-сентябре 2009 года сальдо платежного баланса сформировалось положительным в размере 201,7 млн. долларов США (в январе-сентябре 2008 года положительное сальдо составило 103,8 млн. долларов США).

According to the preliminary data, the balance of payments developed in January to September 2009 as positive - at the rate of US$ 201.7 million (in January to September 2008 a surplus was US$ 103.8 million).

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

ЦБ РФ опубликовал оценку платежного баланса за 2009 г.

The CBR reported its balance of payments (BoP) estimate for 2009.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

Фонд призван содействовать обеспечению стабильности обменных курсов валюты арабских стран и их взаимной конвертируемости, а также предоставлять финансовую поддержку членам, которые сталкиваются с проблемами платежного баланса

The Fund aims to promote exchange-rate stability among Arab currencies and render them mutually convertible, and provides financial support for members that encounter balance-of-payments problems.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

Мировой экономический кризис негативным образом отразился на состоянии платежного баланса Кыргызской Республики, положительное сальдо которого сократилось в 2008 году в 2,8 раза, до 111,1 млн. долларов США.

The world economic crisis adversely affected the balance of payments of the Kyrgyz Republic, whose positive balance decreased 2.8 times - down to US$111.1 million in 2008.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

В этих условиях активное сальдо счета текущих операций платежного баланса существенно сократится. Прирост международных резервных активов будет вдвое меньше, чем в 2006 году.

Given such a situation, Russia’s current account surplus will shrink considerably, while growth in international reserves will be half of that registered in 2006.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 4/22/2008

Миссией МВФ был отмечен значительный прогресс, достигнутый в составлении статистики платежного баланса, и даны рекомендации по дальнейшему ее совершенствованию.

The IMF mission highlighted the significant progress achieved in drawing up of the balance of payments statistics. It gave recommendations on further enhancement of the above statistics.

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Уменьшился объем официальной помощи в целях развития (ОПР) , а многие страны по-прежнему сталкиваются с проблемами, связанными с обслуживанием задолженностей и несбалансированностью платежных балансов.

Official development assistance (ODA) had declined and many countries continued to experience debt - servicing and balance-of-payments difficulties.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011