платформа

Горизонтальная платформа 148 со стороны своей нижней плоскости оборудована металлической фермой 149 и по периметру оборудована ограждением 150.

Horizontal platform 148 is equipped on its lower surface with metal truss 149 and is provided with fence 150 along its perimeter.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

К данной скобе шарнирно прикреплена платформа 30 с ограждением 31 и люком 32.

A platform 30, having protective guards (enclosure) 31 and a man-hole 32, is hinged with this pulling yoke.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Посадочная платформа расположена под Минской улицей.

The platform is located beneath Mitinskaya ulitsa.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

В месте перекрестка плоскостей находится центральная платформа 50x50 см.

Central platform 50×50 cm is located at the cross of the planes.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

При этом платформа оборудована люком и выполнена из огнестойкого материала.

In this case, this platform is equipped with a man-hole and is made of fire-proof material.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Это была деревянная платформа, возвышавшаяся на три дюйма от земли, около семи футов в длину и четырех в ширину, на двадцати двух колесах.

It was a frame of wood raised three inches from the ground, about seven feet long, and four wide, moving upon twenty-two wheels.

Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Тренажер по п.l, отличающийся тем, что платформа и дополнительная платформа имеют вспомогательные средства для установки ног, выполненные, например, в виде ребристых поверхностей или в виде накладок с рифлеными поверхностями.

The exerciser according to claim 14, further comprising additional devices for putting feet thereon, the additional devices being installed on the platforms and made as ribbed surfaces or ribbed pads.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Базовая платформа: Linux

The development platform: Linux

Максфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаMaxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and Flows

Maxfield, Clive

© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.

Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойца

Максфилд, Клайв

© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007

Тренажер для лечебной физкультуры, содержит станину 1 с основанием 2 и, как минимум, одну опору 3 для рук. На основании 2 размещена платформа 4 и дополнительная платформа 5.

The exerciser for physical therapy has a frame [1] with the base [2] and at least one hand support [3]. A platform [4] and an additional platform [5] are mounted on the base [2].

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Так же, как вариант, на конце стрелы через вертикально-горизонтальный поворотный механизм прикреплена скоба, к которой шарнирно прикреплена платформа с ограждением.

Alternatively, a pulling yoke with hinged-connected fenced platform is attached to the boom end through vertically rotating gear.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Но в комнате никого не оказалось, только одна плавающая платформа и погрузчик, стоявшие без движения.

But there was no one in the room, only a floating platform and a loader standing motionlessly by.

Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter

The Outposter

Dickson, Gordon

© 1972 by Gordon R. Dickson

Пограничник

Диксон, Гордон

Плавание нефтяных танкеров будет прекращено в районе Пильтун-Астохского месторождения, как только платформа ПА-А будет соединена с нефтепроводной сетью.

Oil tanker traffic will cease in the region of the Piltun-Astokhskoye field once the PA-A platform is tied into the oil pipeline network.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

Морская платформа «Орлан», проект «Сахалин-1»

Orlan offshore platform, Sakhalin-1

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.ru/ 9/20/2007

© ROSNEFT, 2007—2008

http://www.rosneft.ru/ 9/20/2007

В течение 2-х последующих дней платформа располагалась на 0,5 см ниже уровня воды.

During the next two days the platform was placed 0.5 centimeter lower the water level.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Станина 1, основание 2, платформа 4 и дополнительная платформа 5 могут иметь форму дисков и/или овалов, и/или многоугольников, и/или многоугольников со скругленными углами и. изогнутыми сторонами.

The frame [1], the base [2], the platform [4] and the additional platform [5] may be shaped as disks and/or ovals and/or polygons and/or polygons with rounded angles and curved sides.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011