about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

Learner’s Dictionary

платёж

м

payment

Sport (Ru-En)

платёж

payment

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Каковы остаток денежных средств на бухгалтерских счетах компании и ее платеж в пути?
What are the company’s ledger balance and payment float?
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Если исполняющий банк произвел платеж или осуществил иную операцию в соответствии с условиями аккредитива, банк-эмитент обязан возместить ему понесенные расходы.
If the executing bank has made a payment or carried out a different transaction in keeping with the terms of the letter of credit, the bank of circulation shall be obliged to compensate for the expenses incurred.
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
В нашем примере чистый платеж в пути равен 100 тыс. дол.
In our example, the net float is $100,000.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Частичный платеж в регулярный бюджет Организации Объединенных Наций, произведенный в апреле 2003 года, свидетельствует о серьезности ее намерений.
In April 2003, it had made a partial payment for the regular budget of the United Nations, demonstrating its good will.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Нажимая кнопку «Изменить платеж», возвращаетесь на шаг назад (к заполнению формы платежа).
Click on the Edit payment button to go one step back (filling in the payment form).
© Swedbank
© Swedbank
Возможность отложить первый платеж основной суммы займа - до двух лет.
Possibility to delay first repayment of the principal amount for up to two years.
Нажимая кнопку «Дальше», платеж можно подтвердить для исполнения.
After clicking on the Forward button, payments can be confirmed for execution.
© Swedbank
© Swedbank
Исполненный платеж можно добавить в определенные платежи или создать новый платеж.
Executed payments can be added to defined payments or set up a new payment.
© Swedbank
© Swedbank
Точки расширения: платеж при оформлении продажи.
Extension Points: Payment in Process Sale.
Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process
Larman, Craig
© 2002 by Craig Larman
Применение UML и шаблонов проектирования
Ларман, Крэг
© Издательский дом "Вильямс", 2002
© Craig Larman, 2002
Акционеры целевой фирмы также сознают это, и могут потребовать большей премии, когда платеж осуществляется только в форме акций приобретающей фирмы.
The stockholders in the target firm are also aware of this and may demand a larger premium when the payment is made entirely in the form of the acquiring firm’s stock.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Если платеж и (или) акцепт не были получены, исполняющий банк обязан немедленно известить банк-эмитент о причинах неплатежа или отказа от акцепта.
If payment and/or acceptance have not been received, the executing bank shall be obliged to inform at once the bank of circulation about the reasons for non-payment or for the refusal from acceptance.
© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)
© 2000 Open LLC
В момент, когда деньги списываются с расчетного счета предприятия, платеж автоматически перемещается в архив платежей.
Once the money is debited from the company's current account, the payment is automatically moved to the payment archive.
© Swedbank
© Swedbank
По условиям кредитного соглашения Группа должна погасить основную сумму кредита посредством 10 платежей, которые должны производиться каждые 6 месяцев, начиная с 28 мая 2003 г.
OAO Mosenergo is required to make 10 principal payments semi-annually, beginning 28 May 2003.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Таким уязвимым элементом платежной системы России в 2004 г. были межбанковские платежи (платежи через счета кредитных организаций, открытые в других кредитных организациях), объемы которых в I-III кварталах 2004 г. сократились.
In 2004, such a vulnerable element of the Russian payment system was interbank payments (payments through credit institutions’ accounts opened in other credit institutions).
© 2000-2009 Bank of Russia
В среднем выводе по 12 уездам Московской губ. размер платежей, лежащих на душевом наделе, равняется 10 руб. 45 коп., средняя же арендная цена душевого надела не превышает 3 руб. 60 коп.
It has been concluded that the average size of the payments effected on peasants’ plots in twelve uyezds of Moscow Gubernia was 10 rubles 45 kopeks, while the average rent for a one-person plot was no higher than 3 rubles 60 kopeks.
Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову
Плеханов, Г. В.
© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
Our Differences. Letter to P. L. Lavrov
Plekhanov, G. V.

Add to my dictionary

платёж1/3
Masculine nounpaymentExamples

наложенным платежом — cash on delivery COD)

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

причитающийся платеж
account
дополнительный платеж
additional payment
последующий платеж
additional payment
дополнительный основной платеж
additional principal payment
досрочный платеж
advance amount paid-in
авансовый платеж
advance payment
платеж после уплаты налога
after tax payment
дополнительный платеж
after-payment
последующий платеж
after-payment
скидка за платеж наличными
allowance for cash
разрешение на уравнительный платеж
allowance of owelty
ежегодный платеж
annual payment
досрочный платеж
anticipated payment
досрочный платеж
anticipation of payment
относить платеж к определенному долгу
apply

Word forms

платёж

существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйплатёжплатежи
Родительныйплатежаплатежей
Дательныйплатежуплатежам
Винительныйплатёжплатежи
Творительныйплатежомплатежами
Предложныйплатежеплатежах