платёжный

Для налаживания расчетов между европейскими странами был создан Европейский платежный союз - система взаимозачетов и ограничений на движение капитала, администрируемая Банком международных расчетов (BIS).

As a result, the European Payments Union, a system of mutual settlements and restrictions on the capital flow managed by the Bank of International Settlements (BIS) was established to improve payments between European countries.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Сильный платежный баланс, обусловливающий увеличение золотовалютных резервов, будет способствовать обеспечению роста денежного предложения в соответствии с растущим спросом на деньги.

A strong balance of payments, which makes it possible to increase gold and foreign exchange reserves, will lead to growth in the money supply in accordance with the rising demand for money.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

В 2006 году текущий платежный баланс имел небольшой дефицит (2,3% от ВВП), так как активное сальдо торгового баланса (1 9% от ВВП) было более чем компенсировано сочетанием дефицита услуг и счета доходов.

For 2006, the current account balance was generally at a small deficit (2.3% of GDP) as the trade surplus (19% of GDP) was more than offset by a combined deficit on services and income accounts.

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Платежный баланс Кыргызской Республики

Balance of Payments of the Kvrgyz Republic

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Платежный баланс и Финансирование

"Balance of payments and financing

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.04.2011

Платежный баланс Российской Федерации в январе-сентябре 2005 года продолжал укрепляться. Высокие темпы накопления валютных резервов сохраняются. Приток капитала в частный сектор российской экономики растет.

Russia’s balance of payments continued to improve in January-September 2005 as foreign exchange reserves kept growing rapidly amid the increased inflow of capital to the private sector of the Russian economy.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Таким уязвимым элементом платежной системы России в 2004 г. были межбанковские платежи (платежи через счета кредитных организаций, открытые в других кредитных организациях), объемы которых в I-III кварталах 2004 г. сократились.

In 2004, such a vulnerable element of the Russian payment system was interbank payments (payments through credit institutions’ accounts opened in other credit institutions).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Оплата услуг платежного агента производится за счет средств Общества.

Payment of services of a payment agent will be made at the expense of the Company’s funds.

© 2000-2010 «Казахтелеком»

http://www.telecom.kz/ 8/3/2009

© 2000-2010 Kazakhtelecom

http://www.telecom.kz/ 8/3/2009

инкассация денежных средств, векселей, платежных и расчетных документов и кассовое обслуживание юридических лиц;

encashment of funds, bills, payment and account documents and cash servicing of legal persons;

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Обязательства по оплате платежных требований правительств могут оставаться непокрытыми и после окончания работы по ликвидации миссии, в основном из-за нехватки денежной наличности в некоторых закрытых миссиях.

Obligations related to government claims may still be outstanding after liquidation activities have ceased, mainly as a result of a cash shortage in some of the closed missions.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

улучшение платежной системы;

Improve the payment system;

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011

Для получения кредита Украина обязана осуществить ряд мероприятий экономической политики по выравниванию платежного баланса, сбалансированию бюджета и поддержке банковского сектора.

To obtain the loan Ukraine must implement a number of economic policy measures related to balance of payment improvement, balancing of the state budget and banking sector support.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Расширялось использование платежных карт, что является примером, иллюстрирующим постепенную адаптацию российской платежной системы к технологическим изменениям.

Payment cards were increasingly used as the Russian payment system gradually adapted to technological changes.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Тем не менее, по данным за 2001 г., через платежную систему Банка России проходит 78,1% объема межбанковских расчетов и этот показатель достаточно стабилен.

However, according to data for 2001, 78.1% of the total value of interbank settlements are effected through the Bank of Russia payment system, and this level has remained rather stable since then.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Целью создания Системы является обеспечение гарантированного проведения расчетов в условиях инфляции и кризиса традиционных платежных инструментов, ориентированных на наличные формы расчетов.

The aim of this network is to guarantee payments in the situation of inflation and crisis of traditional payment instruments oriented at cash payment.

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008