without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
пленарный
прил.
plenary
Law (Ru-En)
пленарный
plenary
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
За исключением одного вопроса, касавшегося принятия решений, этот текст был принят на пленарном заседании ad referendum.With the exception of one issue relating to Decision Making, this text was adopted ad referendum by Plenary.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
На своем 2-м пленарном заседании 17 сентября 2004 года Генеральная Ассамблея постановила передать на рассмотрение Шестому комитету 17 пунктов.At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly allocated 17 items to the Sixth Committee.© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010
Комитету полного состава предлагается рассмотреть пункты 3-5 и 7-9 до их рассмотрения на пленарных заседаниях.The Committee of the Whole is invited to consider items 3-5 and 7-9 prior to their consideration in the plenary.© United Nations 2010http://www.un.org/ 26.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 26.02.2011
К донорам обращается настоятельный призыв согласовать общий подход и приступить к его использованию ко времени проведения пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня в сентябре 2005 года.Donors are urged to reach agreement on a common approach and to implement it by the time of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly in September 2005.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
На своем 19-м пленарном заседании 20 сентября 2002 года Генеральная Ассамблея по рекомендации Генерального комитета постановила включить в повестку дня своей пятьдесят седьмой сессии пункт, озаглавленный' «Окружающая среда и устойчивое развитие'At its 19th plenary meeting, on 20 September 2002, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-sixth session the item entitled "Environment and sustainable development© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010
13-е пленарное заседание, 24 мая 1990 года 1990/26.13th plenary meeting 24 May 1990 1990/26.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
14-е пленарное заседание, 25 мая 1990 года 1990/41.14th plenary meeting 25 May 1990 1990/41.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
Секция помогала судьям на пленарных сессиях в решении вопросов, затрагивающих камеры в целом, в частности вопросов, касающихся поправок к правилам процедуры и доказывания и другим основным документам.The Section assisted the judges in plenary with issues affecting the Chambers as a whole, in particular with amendments to the Rules of Procedure and Evidence and other basic documents.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Дмитрий Дончук в рамках первого пленарного заседания выступил с докладом «Стратегии профилактики передачи ВИЧ от матери ребенку в Восточной Европе».Dmytro Donchuk presented a paper entitled ‘Strategy of preventing mother-to-child transmission of HIV in Eastern Europe’.
23 февраля проект переходной хартии (отражающий Заявление от 29 декабря) был одобрен сомалийскими делегатами, присутствовавшими на пленарном заседании Конференции.On 23 February, the draft transitional charter (reflecting the 29 December Declaration) received the endorsement of the Somali delegates present in a plenary session of the Conference.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010
Вопрос о назначении судей в Апелляционную камеру был темой чрезвычайной пленарной сессии 6 ноября 2001 года.The matter of assigning judges to the Appeals Chamber was the subject of the extraordinary plenary session of 6 November 2001.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
– Участие в пятой пленарной сессии судей Международного уголовного трибунала по Руанде (МУТР), включая судей Апелляционной камеры из Гааги.I attended the Fifth Plenary Session of the Judges of the International Criminal Tribunal for Rwanda (ICTR) including those of the Appeals Chamber from The Hague.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Дискуссии на пленарных заседанияхDiscussions in plenary sessions© OSCE 1995–2010
Эти предложения были впервые выдвинуты Министром иностранных дел Сингапура в его речи на пленарном заседании в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.These suggestions were first made by the Singapore Foreign Minister in his plenary speech at the forty- eighth session of the General Assembly.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
На своем 92-м пленарном заседании 14 сентября 1992 года Генеральная Ассамблея постановила включить в проект повестки дня своей сорок седьмой сессии пункт, озаглавленный «Кипрский вопрос».At its 92nd plenary meeting, on 14 September 1992, the General Assembly decided to include the item entitled "Question of Cyprus" in the draft agenda of its forty- seventh session. 46/475.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пленарный комитет
plenary committee
пленарная акция
floor action
внесенная или одобренная на пленарном заседании легислатуры
floor amendment
пленарное голосование палаты законодательного собрания
floor vote
пленарное голосование в палате законодательного собрания
floor voting
принятый в пленарном заседании палаты законодательного органа
floor-managed bill
комитет в полном составе или в пленарном заседании
full committee
пленарное заседание суда
full court
в пленарном заседании
full house
сенат в пленарном заседании
full Senate
комитет в пленарном заседании
plenary committee
пленарное заседание
plenary meeting
пленарное заседание
plenary session
пленарное заседание
plenum
пленарное заседание
plenary sitting
Word forms
пленарный
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | пленарный | пленарная | пленарное | пленарные |
| Родительный | пленарного | пленарной | пленарного | пленарных |
| Дательный | пленарному | пленарной | пленарному | пленарным |
| Винительный | пленарный, пленарного | пленарную | пленарное | пленарные, пленарных |
| Творительный | пленарным | пленарной, пленарною | пленарным | пленарными |
| Предложный | пленарном | пленарной | пленарном | пленарных |