about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

плоский

прил.

  1. flat, plain, level, plane

  2. перен.

    trivial, tame, stale, trite

Learning (Ru-En)

плоский

прл

  1. ровный flat

  2. пошлый banal, vapid, flat

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13%.
A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Перед зрителем с наклоном расположен плоский экран с полупрозрачным зеркалом.
In front of the viewer an inclined flat screen with semitransparent mirror is located.
А плоский экран наклонен под углом к главной оптической оси стереоэкрана, и ориентирован относительно глаз зрителя так, чтобы проекция (фокусируемая сферическим стереоэкраном) отражалась от этого плоского экрана в глаза зрителю.
The flat screen is inclined to the main optical axis of the stereoscreen and oriented relative to the viewer's eyes so that projection (focused by the spherical stereoscreen) reflects from this flat screen in the viewer's eyes.
Полученный плоский проводник подвергают термомеханической обработке при 920-960 °С в течение общего времени 250- 300 часов с промежуточными деформациями продольной прокаткой со степенью деформации за проход 15 %.
The resultant flat superconductor is subjected to thermomechanical treatment at 920-960° C. for a total period of time of 250-300 hours with the intermediate reduction procedures by lengthwise rolling at a reduction ratio of 15% per pass.
Почти до пола свисали его длинные лапы, плоский рот слегка приоткрылся.
His arms hung down almost to the floor, and his big, wide mouth drooped open.
Murakami, Haruki / All God's Children Can DanceМураками, Харуки / Все Божьи дети могут танцевать
Все Божьи дети могут танцевать
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami, 2000
© А. Замилов, перевод, 2004
© ООО "Издательство "Эксмо", 2004
All God's Children Can Dance
Murakami, Haruki
© 2002 by Haruki Murakami
Темно-серый до черного, воздушно-охлажденный - плоский и удлиненный; гранулированный - однородный, угловатых форм
From dark gray to black, flat and elongated when air-cooled; homogeneous and angularly-shaped when beaded
Тут же лежал небольшой плоский чемоданчик, в каких бизнесмены возят свои бумаги и книги.
Also on the bed was a small, flat attache case of the type in which businessmen carried their papers and books when traveling by air.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Каждый плоский участок 14 створки 3 заканчивается опорной поверхностью 9 , образующие которой наклонены к плоским поверхностям 15.
Each of the flat portions 14 of the leaflet 3 ends in the bearing surface 9, generating lines of which are inclined towards the flat surfaces 15.
— Такстон выбрал плоский камень и присел.
Thaxton chose a flat rock and sat down.
Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Посреди гостиной стоял большой плоский шкаф. Его металлический верх был испещрен ржавыми кружочками, точно соответствующими диаметру бутылки «Пабст блю риббон» .
In the middle of the Living room was a big flat file, the metal top marked with rust circles the exact circumference of a Pabst Blue Ribbon bottle.
Вестерфельд, Скотт / Прикосновение ТьмыWesterfeld, Scott / Touching Darkness
Touching Darkness
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Прикосновение Тьмы
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Е. Секисова, 2006
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
К тому же мы уже были как‑то втроем на озере, кидали камешки по воде, и плоский голыш Хасана срикошетил целых восемь раз, прежде чем утонул.
And besides, one time at Ghargha Lake, Hassan and I were skimming stones and Hassan made his stone skip eight times.
Хоссейни, Халед / Бегущий за ветромHosseini, Khaled / The Kite Runner
The Kite Runner
Hosseini, Khaled
© 2003 by Khaled Hosseini
Бегущий за ветром
Хоссейни, Халед
Лорел испугалась, что он заметит плоский прямоугольник второго телефона в заднем кармане, но все обошлось. Уоррен вышел из кабинки туалета.
She was terrified that he would notice the flat, rectangular bulge of the second Razr in her back pocket, but he suddenly walked out of the cubicle.
Айлс, Грег / Заложники страхаIles, Greg / Third Degree
Third Degree
Iles, Greg
© 2007 by Greg Iles
Заложники страха
Айлс, Грег
© ООО Издательство "АСТ-Москва", 2009
© Перевод, И. Метлицкая, 2009
© 2007 by Greg Iles
Ипполит Матвеевич принял в свои трепещущие руки плоский деревянный ящичек.
Ippolit Matveyevich took a fiat wooden box into his quivering hands.
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
А Кролику всегда казалось, что голос у него плоский, он его из глотки, как из тюбика, выдавливает.
His singing has always sounded flat to Rabbit, like he's grinding it out.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
— Посмотри, какой он плоский, — сказал Том-младший.
«Look how sort of slab-sided he is,» young Tom said.
Хемингуэй, Эрнест / Острова в океанеHemingway, Ernest / Islands In The Stream
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977

Add to my dictionary

плоский1/11
Adjectiveflat; plain; level; plane

User translations

Noun

  1. 1.

    flat

    translation added by Just Me
    2

Collocations

плоский сустав
amphiarthrosis
плоский контакт
area contact
кожаный ручной плоский чемоданчик
attaché case
плоский камень в печи для выпечки
bakestone
плоский арматурный каркас
bar mat reinforcement
косой плоский поясок карниза
bevelled fillet
плоский дренаж
blanket filter
плоский блюм
bloom slab
плоский график
carpet plot
глубинный плоский затвор с гусеничной опорно-ходовой частью
caterpillar gate
плоский золотник
common slide valve
конциркулярно плоский
concircularly flat
конформно-плоский
conformally flat
простой плоский таз
Deventer's pelvis
плоский дренаж
drainage blanket

Word forms

плоский

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родплоскийплосок
Жен. родплоскаяплоска
Ср. родплоскоеплоско
Мн. ч.плоскиеплоски
Сравнит. ст.площе
Превосх. ст.-