плоскость

Проекции всех каналов на горизонтальную плоскость образуют угол f =15-45° к проекциям на горизонтальную плоскость радиусов форкамеры, проходящим через центры выходных сечений каналов.

Projections of all channels to the horizontal plane form the angle f = 15-45 degrees to projections to the horizontal plane of radiuses of prechamber, passing through the center of outlet sections of channels.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Тогда при A < 0 никакая часть поверхности Ферми не пересекает эту плоскость.

so that when A < 0, no Fermi surface intersects the Bragg plane.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Электромеханический привод вводит в эту плоскость матовый экран 15 или другой рассеиватель с коэффициентом отражения порядка 4%.

An electrical mechanical drive moves a semitransparent screen (15) or another diffuser with reflection coefficient about 4%.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Нет таких машин, чтобы создать столь идеальную плоскость.

We haven't got the machines that could produce such a smooth surface.

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Призма 7b сдвигается на такое расстояние, что доступной становится фокальная плоскость линзы 7а.

The prism (7b) travels to such a distance that the focal plane of the lens (7a) becomes accessible.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Его инструментами были наклонная плоскость, служившая для замедления падения тел, водяные часы для измерения времени и маятник для исключения трения качения.

His tools were an inclined plane to slow the fall, a water clock to measure its duration, and also a pendulum, to avoid rolling friction.

Вейнберг, Стивен / Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительностиWeinberg, Steven / Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Gravitation and Cosmology: Principles and Applications Of The General Theory Of Relativity

Weinberg, Steven

© 1972, by John Wiley & Sons, Inc.

Гравитация и космология: принципы и приложения общей теории относительности

Вейнберг, Стивен

© Перевод на русский язык, «Мир», 1975

За один шаг можно создать следующие стандартные примитивы: сфера, геосфера, чайник и; плоскость.

You can create the following Standard Primitives in one step after selecting them: Sphere, GeoSphere, Teapot, and Plane.

Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies

3ds max 5 For Dummies

Mortier, Shamms

© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

3ds max 8 для "чайников"

Мортье, Шаммс

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006

© Wiley Publishing, Inc., 2003

Далее первый подъёмный блок 1 опускается на внешнюю плоскость карниза 106 сооружения и закрепляется на металлической вставке 40, а грузоподъёмный кран башенного типа производит строительство нескольких следующих этажей сооружения.

Then, the first hoisting tackle 1 is moved down on the outer surface of cornice 106 of the building and fastened on metal insert 40, and the tower crane is used then to erect several floors of the building.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Третий подъёмный блок 1 опускается на внешнюю плоскость карниза 106 сооружения и закрепляется на металлической вставке 40.

The third hoisting tackle 1 moves down on the outer surface of cornice 106 of the building and is then fastened on metal insert 40.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Заполняющие плоскость «речные» деревья, получаемые из некоторых кривых Пеано, могут быть получены и с помощью прямого рекурсивного построения.

The plane-filling "river" trees deduced from some Peano curves can also be obtained by a direct recursive construction.

Мандельброт, Бенуа / Фрактальная геометрия природыMandelbrot, Benoit / The Fractal Geometry of Nature

The Fractal Geometry of Nature

Mandelbrot, Benoit

© 1977, 1982, 1983 by Benoit B. Mandelbrot

Фрактальная геометрия природы

Мандельброт, Бенуа

© Б. Мандельброт, 2002

© Перевод на русский язык, Институт компьютерных исследований, 2002

Если эти изотропные направления совпадают, плоскость называется изотропной.

When these null directions coincide, the plane is called null.

Пенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поляPenrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields

Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields

Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang

© Cambridge University Press 1984

Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля

Пенроуз, Роджер,Риндлер, В.

© Cambridge University Press 1984

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Для визуального контроля над всей линией Н-образного рельса 5 в тёмное время суток, в его внешнюю лицевую плоскость могут быть вмонтированы светильники иллюминационной подсветки.

To enable visual control of entire length of H-shaped rail 5 at night time, its outer front surface can be supplied with illuminating fixtures.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Прямые, лежащие в плоскости (Z = 0), не пересекают плоскость (Z = 1).

The lines in (Z = 0) never meet (Z = 1).

Reid, Miles / Undergraduate Algebraic GeometryРид, Майлз / Алгебраическая геометрия для всех

Алгебраическая геометрия для всех

Рид, Майлз

© Cambridge University Press 1988

© перевод на русский язык, с авторскими изменениями и дополнениями, Б. 3. Шапиро, 1991

Undergraduate Algebraic Geometry

Reid, Miles

© Cambridge University Press 1988

Пусть плоскость симметрии клина вертикальна, скорость падения велика.

Let the symmetry plane of the wedge be vertical and let the velocity of the fall be high.

Седов, Л.И. / Методы подобия и размерности в механикеSedov, L.I. / Similarity and dimensional methods in mechanics

Similarity and dimensional methods in mechanics

Sedov, L.I.

© 1993 by CRC Press, Inc.

Методы подобия и размерности в механике

Седов, Л.И.

© Главная редакция физико-математической литературы издательства "Наука", 1977, с изменениями

Затем автомобиль (автомобильная единица 92) перемещается с транзитной площадки 100 на плоскость грузовой площадки 81 фермной секции 10.

Then, a car 82 is displaced from transit site 100 to the plane of truss section loading platform 81.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011