about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

плутоний

м.р.; хим.

Plutonium

Learning (Ru-En)

плутоний

м

plutonium

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Во время войны он помогал контролировать строительство исполинского ядерного центра в Хэнфорде (штат Вашингтон), где вырабатывался сырой плутоний, необходимый для создания бомб, которые затем уничтожили Нагасаки.
During the war, he helped supervise the construction of the mammoth Hanford Reservation in Washington State, which created the raw plutonium necessary to build the bombs that would devastate Nagasaki.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Каждый из топливных элементов запального модуля имеет сердечник 14, включающий обогащенный уран или энергетический плутоний.
Each of the seed fuel elements has a kernel 14, which includes enriched uranium or reactor-grade plutonium.
Реакторы первого, второго и третьего поколений повторно используют плутоний (и могут также возвращать в оборот уран), а реакторы четвертого поколения, как ожидается, будут работать на полном повторном использовании актинида.
Generation I- III reactors recycle plutonium (and possibly uranium), while generation IV reactors are expected to have full actinide recycling.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
И наконец, обе предыдущие конструкции реакторов были сконструированы специально для сжигания непролиферативного обогащенного урана с торием и они не подходят для потребления большого количества плутония.
Finally, both of the previous reactor designs were designed specifically to bum non-proliferative enriched uranium with thorium and are not suitable for consuming large amounts of plutonium.
Следовательно, ни одна из этих конструкций не обеспечивает решение проблемы по хранящемуся накопленному плутонию.
Hence neither design provides a solution to the problem of stockpiled plutonium.
Международный кодекс безопасной перевозки облученного ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в контейнерах на борту судов (Кодекс ОЯТ) 1999 года
International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on Board Ships (INF Code), 1999
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это приводит к возникновению в запальной зоне большей доли надтепловых нейтронов и большему, чем минимальное количество, производству размножающегося плутония.
This results in a higher proportion of epi-thermal neutrons in the seed zone and production of a higher than minimum quantity of proliferative plutonium.
При изготовлении таблеток из нескольких компонентов, например, из оксидов урана и плутония, подготовка пресс-порошка включает операцию измельчения и смешивания исходных порошков.
When tablets are manufactured from a number of components, e.g., from uranium and plutonium oxides, the step of the molding powder preparation comprises the operation of grinding and mixing the starting powders.
Сходная проблема безопасности существует также в связи с огромными запасами оружейного плутония, которые созданы в США и в странах бывшего СССР при демонтаже ядерного оружия.
Heir is a similar security problem with the enormous stockpiles of weapons-grade plutonium created in the U.S. and the countries of the former Soviet Union in the process of dismantling of nuclear weapons.
Это отмечалось также в номере японского журнала "Сэкай" за декабрь 1992 года, где говорилось, что в Южной Корее накоплено около 10 тонн плутония, извлеченного из отработанного топлива.
This was pointed out also by the Japanese magazine Sekai in its December issue of 1992, which reported that south Korea has stockpiled about 10 tons of plutonium extracted from the spent fuel.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Это приводит к возникновению в запальной зоне большей доли надтепловых нейтронов и большему, чем минимальное количество, производству размножающегося плутония.
This results in a higher proportion of epithelial neutrons in the seed zone and production of a higher than minimum quantity of proliferative plutonium.
Установки и оборудование для конверсии урана и плутония
URANIUM AND PLUTONIUM CONVERSION PLANTS AND EQUIPMENT
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Защита от токсичности плутония обеспечивается за счет герметичности внутренней оболочки горячей камеры, обычно изготавливаемой из малоуглеродистой стали.
Protection from plutonium toxicity is obtained with an airtight internal lining of the hot cell normally made of low-carbon steel.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В частности, обнаружено, что обе эти конструкции приводят к уровню образования пролиферативного плутония в запальной зоне, превышающему минимально возможный уровень.
In particular, it has been discovered that both of the designs result in a level of production of proliferative plutonium in the seed zone which is higher than the minimum possible level.
Другие процессы включают фторирование оксалата плутония или перекиси плутония с последующим восстановлением металла.
Other processes include the fluorination of plutonium oxalate or plutonium peroxide followed by reduction to metal.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

плутоний1/3
Masculine nounPlutonium

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

оружейный плутоний
weapons-grade plutonium
оружейный плутоний
weapon-grade plutonium
воспроизводство плутония
plutonium breeding
контейнер для транспортировки плутония
plutonium transport cask
реактор по производству плутония
plutonium-production reactor
установка по переработке плутония и урана
plutonium-uranium fabrication plant
технология извлечения плутония из облучённого урана
Purex process
обогащение плутония
plutonium separation

Word forms

плутоний

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род
Ед. ч.
Именительныйплутоний
Родительныйплутония
Дательныйплутонию
Винительныйплутоний
Творительныйплутонием
Предложныйплутонии