without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
побаливать
несовер.; без доп.; разг.
ache a little; ache on and off
Examples from texts
Опьянение давно прошло, страх тоже, только голова с непривычки побаливала, а вошедший смотрел по-бычьи мутными, осоловевшими глазами.The drunken state had long since passed, and fear as well, only his head continued to throb; the man who entered looked at him with bull-like eyes, dull dazed eyes.Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereHorsemen from NowhereAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei© Mir Publishers, 1969Всадники из ниоткудаАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей© Издательство «Детская литература», 1968 г.
У меня нынче вечером побаливает голова, но настоящего приступа все же нет.My head is a little out of order to-night, though no formal fit.Свифт, Джонатан / Письма к СтеллеSwift, Jonathan / Journal to StellaJournal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLCПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981
— И ты действительно собираешься тащить эту штуку до Этшара? — поинтересовался Перен, разминая мышцы спины, побаливавшие от непривычной нагрузки."Are you really planning to haul that all the way back to Ethshar?" Peren asked, working the muscles of his back to relax them after the strain of helping Tobas with the ponderous roll of fabric.Уотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемWatt-Evans, Lawrence / With a Single SpellWith a Single SpellWatt-Evans, Lawrence© 1987 by Lawrence Watt EvansС единственным заклинаниемУотт-Эванс, Лоуренс
Только признается, что побаливает в боку, и даже сильно, но эти острые приступы боли нечасты и не продолжительны.She did admit to pains in her side, quite fierce, but they lasted only a little while and came only at intervals.Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of EdenEast Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980На восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
Левое плечо слабо побаливало.My left shoulder began to throb again, evenly, almost comfortingly.Сэйнткроу, Лилит / Возвращение мертвецаSaintcrow, Lilith / Dead Man RisingDead Man RisingSaintcrow, Lilith© 2006 by Lilith SaintcrowВозвращение мертвецаСэйнткроу, Лилит© Перевод. С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2006 by Lilith Saintcrow
Add to my dictionary
побаливать
ache a little; ache on and off
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
побаливать
глагол, несовершенный вид, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | побаливать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я побаливаю | мы побаливаем |
| ты побаливаешь | вы побаливаете |
| он, она, оно побаливает | они побаливают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он побаливал | мы, вы, они побаливали |
| я, ты, она побаливала | |
| оно побаливало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | побаливающий | побаливавший |
| Деепричастие | побаливая | (не) побаливав, *побаливавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | побаливай | побаливайте |