about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

поваренный

прил.

culinary

Learning (Ru-En)

поваренный

прл

culinary

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Изучение меню или поваренной книги вам не помогут.
Just studying the menu or the cookbook is not going to help.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Затем он пустил в ход сильнодействующие средства, как то: крутил ей большие пальцы, бил по ладоням, обильно поливал лицо водой и засовывал в рот поваренную соль.
He next had recourse to the administration of potent restoratives, such as screwing the patient’s thumbs, smiting her hands, abundantly watering her face, and inserting salt in her mouth.
Диккенс, Чарльз / Тяжелые временаDickens, Charles / Hard Times
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
– Именно так сказано в поваренной книге. Там не сказано: «Будьте осторожны, он ухватится за края кастрюли и попытается удрать»…
It never said "Watch out, it'll grip the sides of the pot and spring straight up in the air"–'
Пратчетт,Терри / МаскарадPratchett, Terry / Maskerade
Maskerade
Pratchett, Terry
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
Маскарад
Пратчетт,Терри
© Перевод С. Увбарх, А. Жикаренцев 2006
© Издание на русском языке, оформление ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 1995 by Terry and Lyn Pratchett
- Ну, а не припоминаете ли вы поваренную книгу, солонку, перечницу, ложки, ножи и все прочее, что она уложила в свой чемодан?
"Well, do you recall the cook-book and the salt and pepper shakers and the spoons and knives and so on that she put in her bag?"
Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
О, что бы он сказал, если б кто шепнул ему в это мгновение, что представленный ему "артист" занимается также и поваренным искусством!..
Oh, what would he have said had any one whispered to him at that instant that the 'artist' presented to him was also employed in the culinary art!
Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
— "Галактическая поваренная книга" Беатрисы Румфорд
- The Beatrice Rumfoord Galactic Cookbook
Воннегут, Курт / Сирены ТитанаVonnegut, Kurt / The Sirens of Titan
The Sirens of Titan
Vonnegut, Kurt
© 1959 by Kurt Vonnegut, Jr
Сирены Титана
Воннегут, Курт
© Издательство "Университетское", 1988

Add to my dictionary

поваренный1/2
Adjectiveculinary

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

поваренная соль
common salt
поваренная книга
cookbook
состав поваренной соли по размерам кристаллов
grain-size salt distribution
поваренная соль
halite
пищевая, поваренная соль
salt
поваренная соль
salt
поваренная соль
sodium chloride
поваренная соль
table salt
ограничение употребления поваренной соли
restriction of salt consumption
поваренная книга
cookery book
неочищенная поваренная соль
freezing salt
поваренная соль
sodium salt
машина для очистки раствором поваренной соли
brine peeler
очистка раствором поваренной соли
brine peeling
тесто из муки и раствора поваренной соли
flour water-salt dough

Word forms

поварить

глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитивповарить
Будущее время
я поварюмы поварим
ты поваришьвы поварите
он, она, оно поваритони поварят
Прошедшее время
я, ты, он поварилмы, вы, они поварили
я, ты, она поварила
оно поварило
Действит. причастие прош. вр.поваривший
Страдат. причастие прош. вр.поваренный
Деепричастие прош. вр.поварив, *поваривши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.повариповарите
Побудительное накл.поваримте
Инфинитивповариться
Будущее время
я поварюсьмы поваримся
ты поваришьсявы поваритесь
он, она, оно поваритсяони поварятся
Прошедшее время
я, ты, он поварилсямы, вы, они поварились
я, ты, она поварилась
оно поварилось
Причастие прош. вр.поварившийся
Деепричастие прош. вр.поварившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.поварисьповаритесь
Побудительное накл.поваримтесь

поваренный

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйповаренныйповареннаяповаренноеповаренные
Родительныйповаренногоповареннойповаренногоповаренных
Дательныйповаренномуповареннойповаренномуповаренным
Винительныйповаренный, поваренногоповареннуюповаренноеповаренные, поваренных
Творительныйповареннымповаренной, поваренноюповареннымповаренными
Предложныйповаренномповареннойповаренномповаренных