about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 10 dictionaries

The Universal Dictionary

поверхностный

прил.

superficial, shallow; surface; perfunctory перен. тж.

Learning (Ru-En)

поверхностный

прл

  1. находящийся на/у поверхности surface, superficial

  2. несерьёзный, неглубокий superficial, shallow

  3. тех физ surface

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Во время этого повторного обжига образуется более толстый поверхностный слой глинозема, который должен обеспечить достаточную прочность полученных проппантов.
During the re-calcination, a thicker surface layer of aluminum oxide, which should provide the sufficient strength of final proppants, is formed.
Тем не менее эта книга — хороший, хотя и довольно поверхностный трактат по экономической теории и экономической политике, стоящий намного выше среднего уровня того времени.
Still, the book is a good if somewhat sketchy treatise on Economic Theory and Policy and much above the common run of its contemporaries.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Определив топографию точек, в точку AT55 была введена игла в поверхностный эпителиальный слой, а выведена из точки AT 58, после чего игла была закреплена в данном положении с помощью фиксатора.
Upon determining the topography of points a needle was introduced into point AT55 into a surface epithelial layer, and outputted from point AT 58, after which the needle was fixed in this position with a help of a locking member.
Следующей важной особенностью наноалмазного материала является высокий поверхностный заряд на поверхности наноалмазов в водных суспензиях (и ряде других растворителей), характеризуемый дзета-потенциалом.
Another peculiarity of certain nanodiamond material consistent with present invention is the high surface charge on the surface of nanodiamonds in water suspensions (and in a variety of other solvents), characterized by zeta potential.
Тонкая, горячая, страстная натура – женщина, каких редко встретишь в наш пошлый, поверхностный век.
A sensitive, vehement, passionate nature - a woman of ten thousand in these trivial, superficial times.
Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
В зависимости от глубины залегания разжижаемых грунтов, поверхностный слой грунта скользит вниз по пологим склонам или в направлении более крутого склона (например, к руслу реки или к береговому обрыву).
Depending on the depth of the liquefied soil, the surficial soil layer would slide down gentle slopes or toward a free face (e.g., an incised river channel or shoreline bluff).
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Помните: то, что очень легко может обратиться в свою противоположность — а вы знаете, друзья становятся врагами, враги становятся друзьями, - это очень поверхностный, фальшивый суррогат.
Remember, that which can turn into its opposite very easily - and you know friends become enemies, enemies become friends - is very superficial, a false substitute.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Ликвидация отходов включает в себя закапывание отходов в почву, захоронение, поверхностный сброс и внутрискважинную закачку.
Waste disposal includes landfill, burial, surface discharge, and underground injection.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Чтобы усовершенствовать собственную выдержку и самообладание, вы, жалкий, поверхностный, ненаблюдательный англичанин!
You poor superficial Englishman, it is to magnify my own self-control.
Коллинз, Уилки / Женщина в беломCollins, Wilkie / The Woman in White
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
На выходе из мундштука поверхностный слой продукта ускоряется и растягивается.
It is known that after die exit a surface layer of polymeric material is under acceleration and stretching.
Приняв во внимание тот факт, что он (как и Маркс) одновременно являлся продуктом той цивилизации, которую ненавидел, а значит (опять же как Маркс), позитивистом и атеистом, вы поймете поверхностный либерализм его ранних произведений.
Add to this the fact that at the same time he was (like Marx) a product of the civilization he hated, and therefore (also like Marx) a positivist and laicist, and you will understand the liberalist surface of his earlier writings.
Шумпетер, Йозеф А. / История экономического анализаSchumpeter, Joseph A. / History of Economic Analysis
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
Выделившийся водорода при нагреве TiH2 и поверхностный водород, выделяющиеся в пространство конвейерной печи повышают его концентрацию и создают определенную угрозу при нагреве порошковой смеси.
Hydrogen liberated during heating of TiH2 and surface hydrogen liberated into the conveyer furnace space increase hydrogen concentration and create certain hazard in case of heating of the powder mixture.
— Не слушай тот поверхностный голос, что заставляет тебя злиться, — требовательно сказал он.
"Don't listen to the superficial voice that makes you angry," he said commandingly.
Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of Infinity
The Active Side of Infinity
Castaneda, Carlos
© 1998 by Laugan Productions
Активная сторона бесконечности
Кастанеда, Карлос
© 1998 by Laugan Productions
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008
Второй источник - это поверхностный водород, образующийся по реакции взаимодействия сорбированных молекул Н20 с диффундирующими через окисную пленку катионами алюминия.
The second one is surface hydrogen formed due to reaction of interaction between sorbed H20 molecules and aluminum cations which diffuse through oxide films.
Поверхностный взгляд не достигает ее смысла.
If you look only on the surface, you will miss the meaning.
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1
Tao: The Pathless Path, Volume 1
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International
Дао: Путь без пути, Том 1
Ошо Бхагван Шри Раджниш

Add to my dictionary

поверхностный1/15
Adjectivesuperficial; shallow; surface; perfunctoryExamples

поверхностный человек — shallow person

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    superficial

    translation added by Mike Ufa
    Silver en-ru
    0
  2. 2.

    smattering

    translation added by brojdo@googlemail.com
    0

Collocations

поверхностный радиоизотопный влагомер
backscatter nuclear moisture meter
запасы подземных вод, формирующих поверхностный сток
base-flow storage
поверхностный слой
blanket
поверхностный валец на носке водосливной плотины
bucket roller
поверхностный слой
carpet
поверхностный импеданс
circumferential impedance
круговой поверхностный импеданс
circumferential surface impedance
поверхностный слой
coating surface
поверхностный пароохладитель
condenser-type attemperator
лабиринтный контактно-поверхностный сепаратор
contact surface separator
твердый поверхностный слой
crust
проявлять поверхностный интерес
dabble
поверхностный охладитель
descending film cooler
поверхностный бронхит
endobronchitis
поверхностный колит
endocolitis

Word forms

поверхностный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родповерхностныйповерхностен
Жен. родповерхностнаяповерхностна
Ср. родповерхностноеповерхностно
Мн. ч.поверхностныеповерхностны
Сравнит. ст.поверхностнее, поверхностней
Превосх. ст.поверхностнейший, поверхностнейшая, поверхностнейшее, поверхностнейшие