about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

повести

  1. (чем-л.) несовер. - поводить; совер. - повести

    move

  2. несовер. - вести; совер. - повести направл.

    1. (кого-л. / что-л.)

      lead, guide, conduct; drive

    2. (что-л.) (руководить)

      conduct, direct

Learning (Ru-En)

повести

св

см поводить

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Киш, картавя и немножко в нос, стал рассказывать содержание повести, которую он недавно прочел.
Kish, lisping and speaking a little through his nose, began telling the story of a novel he had lately been reading.
Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Не мешает также объявить ей, что я жертвую пять тысяч, и дать ей несколько советов насчет организации и предостеречь, что ее неопытность в таком сложном, ответственном деле может повести к самым плачевным результатам.
It would be just as well, too, to tell her that I subscribe five thousand, and to give her some advice about the organization, and to warn her that her inexperience in such a complicated and responsible matter might lead to most lamentable results.
Chekhov, A. / The wifeЧехов, А.П. / Жена
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Я заметил, что в тесной квартире даже и мыслям тесно. Я же, когда обдумывал свои будущие повести, всегда любил ходить взад и вперед по комнате.
I have observed that in a confined space even thought is cramped; When I was brooding over a future novel I liked to walk up and down the room.
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
The Insulted and Injured
Dostoevsky, Fyodor
Униженные и оскорблённые
Достоевский, Фёдор
© "Государственное издательство художественной литературы", 1955
Иногда даже оба мечтали вместе и сочиняли целые повести вдвоем, но большею частью веселые и смешные.
Sometimes they had made day-dreams and woven whole romances together -- generally cheerful and amusing ones.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Я именно пришел с тем, чтоб уже все сказать и дело повести на открытую.
I came on purpose to tell you everything and deal openly with you.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Те же романы и повести, где ах да ох, да она его полюбила, а он ее разлюбил, - такие произведения, говорю я, ничтожны и черт их побери.
The novels that are taken up with 'Ach!' and 'Och!' and 'she loved him, while he ceased to love her,' I tell you, are worthless, and damn them all, I say!"
Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Герой же моей повести, которого я люблю всеми силами души, которого старался воспроизвести во всей красоте его и который всегда был, есть и будет прекрасен, - правда.
The hero of my tale, whom I love with all the strength of my soul, whom I have tried to set forth in all his beauty, and who has always been, is, and always will be most beautiful, is — the truth.
Tolstoy, Leo / SevastopolТолстой, Л.Н. / Севастопольские рассказы
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Хотите всю жизнь не буду говорить с вами, хотите рассказывайте мне каждый вечер, как тогда в Петербурге в углах, ваши повести.
If you like, I won't speak to you all my life, or if you like, you can tell me your stories every evening as you used to do in Petersburg in the corners.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
А что касается до того, что он умеет повести дело, так в этом нет и сомнения: дело смыслит...
And as for his being able to manage it, there's no doubt about that either; he knows the business....
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Но была одна у него повесть, заглавие которой она, впрочем, позабыла и которая ей очень нравилась; собственно говоря, ей нравилось только начало этой повести: конец она или не прочла, или тоже позабыла.
But there was one of his stories, the title of which she had forgotten, which she greatly liked; more precisely speaking, it was only the beginning of this story that she liked; the end she had either not read or had forgotten.
Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of Spring
The Torrents of Spring
Turgenev, I.S.
© BiblioBazaar, LLC
Вешние воды
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1978
Может быть многим из читателей нашей повести покажется этот расчет на подобную помощь и намерение взять свою невесту так-сказать из рук ее покровителя слишком уж грубым и небрезгливым со стороны Дмитрия Федоровича.
Possibly many of the readers of my novel will feel that in reckoning on such assistance, and being ready to take his bride, so to speak, from the hands of her protector, Dmitri showed great coarseness and want of delicacy.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
Она танцует так прекрасно, что я не мог позволить себе не повести моего деда — он мой друг».
She dances so beautifully that I could not afford not to take my grandfather; he is my friend."
Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Или вы решили повести с собой все отделение?
How come you want the whole squad?"
Хайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса ЛонгаHeinlein, Robert / Time Enough For Love
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
За все время их пребывания в Нью-Йорке Герствуд в силу стесненных обстоятельств ни разу не мог позволить себе повести ее в такой ресторан.
In the whole time she had been in New York Hurstwood's modified state had not permitted his bringing her to such a place.
Драйзер, Теодор / Сестра КерриDreiser, Theodore / Sister Carrie
Sister Carrie
Dreiser, Theodore
© Nov. 8, 1900 No. A27641 by Doubleday, Page & Co.
© renewed by Theodore Dreiser as Author Nov. 17, 1927 No. R42188
Сестра Керри
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1986
Как хотелось мне повернуть Фиалку и повести гусар в гущу битвы!
How I longed to turn Violette, and to lead my Hussars into the thick of it!
Конан Дойль, Артур / Приключения бригадира ЖерараConan Doyle, Arthur / The Adventures of Brigadier Gerard
The Adventures of Brigadier Gerard
Conan Doyle, Arthur
© 2008 by Fireship Press
Приключения бригадира Жерара
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966

Add to my dictionary

повести1/3
move

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

повести в счете
take the lead
Кривля (обезьянка из повести Даля "The Enormous Crocodile")
muggle-wump
документальная повесть
documentary
романтическая повесть
romance
печальная повесть
tale of woe
нашумевшая повесть
featured story
горестная повесть
jeremiad
повесть временных лет
Tale of Bygone Years
поводить рукой
to spend a hand
С кем поведёшься, от того и наберёшься
Monkey see and monkey do
с кем поведёшься, от того и наберёшься
birds of a feather

Word forms

повести

глагол, переходный
Инфинитивповести
Будущее время
я поведумы поведём
ты поведёшьвы поведёте
он, она, оно поведётони поведут
Прошедшее время
я, ты, он повёлмы, вы, они повели
я, ты, она повела
оно повело
Действит. причастие прош. вр.поведший
Страдат. причастие прош. вр.поведённый
Деепричастие прош. вр.поведя, *поведши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.поведиповедите
Побудительное накл.поведёмте
Инфинитив-
Будущее время
я поведусьмы поведёмся
ты поведёшьсявы поведётесь
он, она, оно поведётсяони поведутся
Прошедшее время
я, ты, он повёлсямы, вы, они повелись
я, ты, она повелась
оно повелось
Причастие прош. вр.-
Деепричастие прош. вр.-
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--
Побудительное накл.-
Инфинитивповодить
Настоящее время
я повожумы поводим
ты поводишьвы поводите
он, она, оно поводитони поводят
Прошедшее время
я, ты, он поводилмы, вы, они поводили
я, ты, она поводила
оно поводило
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеповодящийповодивший
Страдат. причастиеповодимый
Деепричастиеповодя (не) поводив, *поводивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.поводиповодите
Инфинитивповодиться
Настоящее время
я *повожусьмы *поводимся
ты *поводишьсявы *поводитесь
он, она, оно поводитсяони поводятся
Прошедшее время
я, ты, он поводилсямы, вы, они поводились
я, ты, она поводилась
оно поводилось
Наст. времяПрош. время
Причастиеповодящийсяповодившийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--

повести

глагол, соверш. вид, переходный
Инфинитивповести
Будущее время
я поведумы поведём
ты поведёшьвы поведёте
он, она, оно поведётони поведут
Прошедшее время
я, ты, он повёлмы, вы, они повели
я, ты, она повела
оно повело
Действит. причастие прош. вр.поведший
Страдат. причастие прош. вр.поведённый
Деепричастие прош. вр.*поведя, *поведши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.поведиповедите
Побудительное накл.-
Инфинитивповестись
Будущее время
я поведусьмы поведёмся
ты поведёшьсявы поведётесь
он, она, оно поведётсяони поведутся
Прошедшее время
я, ты, он повёлсямы, вы, они повелись
я, ты, она повелась
оно повелось
Причастие прош. вр.поведшийся
Деепричастие прош. вр.поведясь, *поведшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.поведисьповедитесь
Побудительное накл.-

повесть

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйповестьповести
Родительныйповестиповестей
Дательныйповестиповестям
Винительныйповестьповести
Творительныйповестьюповестями
Предложныйповестиповестях

повестить

глагол, переходный
Инфинитивповестить
Будущее время
я повещумы повестим
ты повестишьвы повестите
он, она, оно повеститони повестят
Прошедшее время
я, ты, он повестилмы, вы, они повестили
я, ты, она повестила
оно повестило
Действит. причастие прош. вр.повестивший
Страдат. причастие прош. вр.повещённый
Деепричастие прош. вр.повестив, *повестивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.повестиповестите
Побудительное накл.повестимте
Инфинитивповещать
Настоящее время
я повещаюмы повещаем
ты повещаешьвы повещаете
он, она, оно повещаетони повещают
Прошедшее время
я, ты, он повещалмы, вы, они повещали
я, ты, она повещала
оно повещало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеповещающийповещавший
Страдат. причастиеповещаемый
Деепричастиеповещая (не) повещав, *повещавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.повещайповещайте
Инфинитивповещаться
Настоящее время
я *повещаюсьмы *повещаемся
ты *повещаешьсявы *повещаетесь
он, она, оно повещаетсяони повещаются
Прошедшее время
я, ты, он повещалсямы, вы, они повещались
я, ты, она повещалась
оно повещалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеповещающийсяповещавшийся
Деепричастие- (не) -
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.--