поветрие

c.р.; разг.

epidemic, infection; craze перен.

Examples from texts

Полагаю, что теперь, когда поветрие вот-вот должно было начаться, городские власти стали всерьез обращать внимание на условия жизни людей.
I am supposing now the plague to be begun, as I have said, and that the magistrates began to take the condition of the people into their serious consideration.
Дефо, Даниэль / Дневник чумного годаDefoe, Daniel / A Journal of the Plague Year
A Journal of the Plague Year
Defoe, Daniel
© 2009 by Classic Books International
Дневник чумного года
Дефо, Даниэль
© К. Н. Атарова. Перевод, статья, примечания, 1997

Сотрудники редакции разъезжали по всему миру, получали подарки и скидки от всех дизайнеров, улавливали все модные поветрия и ходили на вечеринки в «Пасгис» и «Флоут», потому что «должны были быть в курсе, во что одеваются люди».
Editorial traveled to hot spots around the world for shoots, got free gifts and discounts from all the designers, hunted for trends, and went to parties at Pastis and Float because they “had to check out what people were wearing.”
Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears Prada
Devil Wears Prada
Weisberger, Lauren
© 2003 by Lauren Weisberger
Дьявол носит "Prada"
Вайсбергер, Лорен
© Lauren Weisberger, 2002
© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

Add to my dictionary

поветрие

epidemic; infection; craze

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

модное поветрие

order of the day

массовое поветрие

psychic contagion

Word forms

поветрие

существительное, неодушевлённое, средний род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	*поветрие, поветрье**	*поветрия, поветрья**
Родительный	*поветрия, поветрья**	поветрий
Дательный	*поветрию, поветрью**	*поветриям, поветрьям**
Винительный	*поветрие, поветрье**	*поветрия, поветрья**
Творительный	*поветрием, поветрьем**	*поветриями, поветрьями**
Предложный	*поветрии, поветрье**	*поветриях, поветрьях**

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

поветрие

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Collocations

Word forms

поветрие

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.