Она пыталась поговорить на эту тему с девчонками‑воронами, но они остались такими же скрытными, как и всегда.

She'd tried talking to the crow girls about it, but they were as oblique as always.

Де Линт, Чарльз / Покинутые небесаDe Lint, Charles / Someplace To Be Flying

Someplace To Be Flying

De Lint, Charles

© 1998 by Charles de Lint

Покинутые небеса

Де Линт, Чарльз

Она не могла отказать себе в удовольствии поговорить еще на эту тему.

She could not resist the desire to make something more of this.

Драйзер, Теодор / Американская трагедияDreiser, Theodore / An American Tragedy

An American Tragedy

Dreiser, Theodore

© Horace Liveright, Inc., 1925

© Helen Dreiser, 1953

© Theodore Dreiser, 1926

Американская трагедия

Драйзер, Теодор

© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010

© Галь Н., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010

Она тут же разыскала Джейн, которая уже успела поговорить на интересовавшую их тему с мистером Бингли.

She then sought her eldest sister, who has undertaken to make inquiries on the same subject of Bingley.

Остин, Джейн / Гордость и предубеждениеAusten, Jane / Pride and prejudice

Pride and prejudice

Austen, Jane

© BiblioLife, LLC

Гордость и предубеждение

Остин, Джейн

© Издательство "Художественная литература", 1988

Так давайте спустимся на кухню и поговорим на эту тему.

Let's go down to your kitchen, then, and we'll discuss it

Хайнлайн, Роберт / Гражданин ГалактикиHeinlein, Robert / Citizen of the Galaxy

Citizen of the Galaxy

Heinlein, Robert

© 1957 by Robert A. Heinlein

Гражданин Галактики

Хайнлайн, Роберт