without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
погореть
несовер. - гореть; совер. - погореть без доп.
burn down (от зноя || by heat)
be burnt out (сгореть целиком || completely)
(лишиться имущества во время пожара)
lose all one's possessions in a fire
разг.
fail
несовер. - гореть; совер. - погореть без доп.
burn (for a while)
Examples from texts
– Жена офицера! Это тебе не игрушки. Можно погореть будь здоров."A man that fools with that stuffs a sucker to take a chance of gettin' his fingers burnt, an officer's woman."Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Но он не мог выписать чек – банк опротестует его, и страховка погорела.But if he wrote a check, it would bounce and invalidate the insurance.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
Он думал -- про то разговор идет, как Буйновский сегодня на разводе погорел.He thought they'd been talking about how Buynovsky got burnt on work parade that morning.Солженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаSolzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichOne Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander SolzhenitsynОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
Старец послал Порфирия еще с вечера к одной, недавно еще погоревшей нашей мещанке, вдове с детьми, пошедшей после пожара нищенствовать.The elder had sent Porfiry the evening before to a widow, whose house had been burnt down lately, and who after the fire had gone with her children begging alms.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
К утру известие распространилось, и огромная масса всякого люда и даже погоревшие из Заречья хлынули на пустырь к новому дому.By morning the news had spread and an immense crowd of all classes, even the riverside people who had been burnt out had flocked to the waste land where the new house stood.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
В глубине двора, шагах в двадцати от погоревшего дома, начинал пылать флигель, тоже двухэтажный, и над ним изо всех сил старались пожарные.At the farther end of the courtyard, twenty paces away, the lodge, also a two-storied building, was beginning to burn, and the firemen were doing their utmost to save it.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
И вот недалеко селение, виднеются избы черные-пречерные, а половина изб погорела, торчат только одни обгорелые бревна.Not far off was a village, he could see the black huts, and half the huts were burnt down, there were only the charred beams sticking up.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Разумеется, тот же любитель ночного огня бросится и сам в огонь спасать погоревшего ребенка или старуху; но ведь это уже совсем другая статья.Of course, the very man who enjoys the spectacle will rush into the fire himself to save a child or an old woman; but that is altogether a different matter.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Этот последний, самый удивительный крик был женский, неумышленный, невольный крик погоревшей Коробочки.This last most amazing exclamation came from a woman; it was an unintentional involuntary shriek of a housewife whose goods were burning.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
У меня у самого были детки, да погорели...I had children myself, but they were burnt...Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
- Слезы погоревших утрут, но город сожгут."They will wipe away the tears of the people whose houses have been burnt, but they will burn down the town.Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Погоришь и погаснешь, вылечишься и назад придешь.You will burn and you will burn out; you will be healed and come back again.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
погореть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | погореть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я погорю | мы погорим |
| ты погоришь | вы погорите |
| он, она, оно погорит | они погорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он погорел | мы, вы, они погорели |
| я, ты, она погорела | |
| оно погорело | |
| Причастие прош. вр. | погоревший |
| Деепричастие прош. вр. | погорев, *погоревши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | погори | погорите |
| Побудительное накл. | погоримте |
| Инфинитив | погорать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я погораю | мы погораем |
| ты погораешь | вы погораете |
| он, она, оно погорает | они погорают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он погорал | мы, вы, они погорали |
| я, ты, она погорала | |
| оно погорало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | погорающий | погоравший |
| Деепричастие | погорая | (не) погорав, *погоравши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | погорай | погорайте |