about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary

пограничник

м.р.

frontier guard

Learning (Ru-En)

пограничник

м

border/frontier guard

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

- Пожалуй, неплохо, что ушел Штейн, - сказал молодой пограничник.
"A good thing Stein left," the young out-poster said.
Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
Пограничник
Диксон, Гордон
С другой стороны, было просто поразительно, что кто-то мог быть столь незнаком с механикой, контролировавшей жизни каждого из них жителей Земля-сити, пограничников и колонистов, всех вместе.
On the other hand, it was incredible that anyone could be so ignorant of the machinery that controlled all their lives— Earth-Citians, outposters, and colonists alike.
Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
Пограничник
Диксон, Гордон
Несколько минут спустя большое число пограничников и полицейских ворвались в мечеть Аль-Ахса через Западные и Цепные ворота и начали вести интенсивную стрельбу боевыми патронами, как будто бы они на войне.
A few minutes later, a huge lumber of border guards and police raided al-Aqsa Mosque from the Maghrabeh and Chain Gates, and started shooting intensely with live ammunition, as if they were in a real war.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Джарл раздраженно посмотрел через стол на молодого пограничника.
Jarl looked down along the table at the young outposter with a hint of exasperation
Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
Пограничник
Диксон, Гордон
- Хорошо, - неохотно согласился Пол и тут же спросил: - Ты уверен, что не хочешь оставить по крайней мере одного пограничника на два корабля, набитые колонистами?
"All right." said Paul, but he hesitated. "You're sure you don't want to leave at least one outposter with these two boat-loads of colonists?"
Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
Пограничник
Диксон, Гордон
На левом бицепсе под курткой к серой форме аналогичным способом была прикреплена тонкая черная металлическая полоска с эмблемой, удостоверявшей его ранг пограничника.
Clamped likewise around the grey-sleeved biceps of his left arm was the black metal band and seal that proclaimed his outposter rank.
Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
Пограничник
Диксон, Гордон
Поэтому пограничники в его отсутствие усиленно гадали, как он будет вести себя под огнем.
Therefore the rangers speculated apart and solemnly as to how he would stand fire.
Генри, О. / Джимми Хейз и МьюриэлO.Henry / Jimmy Hayes and Muriel
Jimmy Hayes and Muriel
O.Henry
Джимми Хейз и Мьюриэл
Генри, О.
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© Перевод М. Лорие. Наследники, 2009
- Вы только посмотрите на эту погань, - сказал, смеясь, один из пограничников.
"Look at that blame insect!" said one of the rangers with a grin.
Генри, О. / Джимми Хейз и МьюриэлO.Henry / Jimmy Hayes and Muriel
Jimmy Hayes and Muriel
O.Henry
Джимми Хейз и Мьюриэл
Генри, О.
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© Перевод М. Лорие. Наследники, 2009
- Уин посмотрел на Бессонного Под Клятвой, который вернул свой взгляд в точку над правым плечом старшего пограничника.
Whin looked across at Sleepless Under Oath, who transferred his gaze to a point just past the right shoulder of the older outposter.
Диксон, Гордон / ПограничникDickson, Gordon / The Outposter
The Outposter
Dickson, Gordon
© 1972 by Gordon R. Dickson
Пограничник
Диксон, Гордон
Джимми Хейз стал общим любимцем в лагере пограничников.
Jimmy Hayes became a favourite in the ranger camp.
Генри, О. / Джимми Хейз и МьюриэлO.Henry / Jimmy Hayes and Muriel
Jimmy Hayes and Muriel
O.Henry
Джимми Хейз и Мьюриэл
Генри, О.
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© Перевод М. Лорие. Наследники, 2009
РЕШЕНИЕ О ПРОГРАММЕ СОДЕЙСТВИЯ ПОДГОТОВКЕ ГРУЗИНСКИХ ПОГРАНИЧНИКОВ
DECISION ON THE TRAINING ASSISTANCE PROGRAMME FOR GEORGIAN BORDER GUARDS
© OSCE 1995–2010
Пограничники проехали в ту сторону пятьдесят ярдов.
The rangers rode in that direction for fifty yards.
Генри, О. / Джимми Хейз и МьюриэлO.Henry / Jimmy Hayes and Muriel
Jimmy Hayes and Muriel
O.Henry
Джимми Хейз и Мьюриэл
Генри, О.
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© Перевод М. Лорие. Наследники, 2009

Add to my dictionary

пограничник1/3
Masculine nounfrontier guard

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

часовой-пограничник
frontier sentry

Word forms

пограничник

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйпограничникпограничники
Родительныйпограничникапограничников
Дательныйпограничникупограничникам
Винительныйпограничникапограничников
Творительныйпограничникомпограничниками
Предложныйпограничникепограничниках