под наркозом

Для этого через 72 часа после OCMA животные под наркозом были декапитированы, их головной мозг извлекался из черепной коробки.

For this, in 72 hours after OMCA the narcotized animals were decapitated, their brain was removed from the brainpan.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Ты чувствовал его дыхание, тяжелое дыхание человека под наркозом, пока привязывал руки к изголовью?

Do you feel his breath, his heavy, drugged breath on your skin when you bind his wrists?

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Но в данный момент он словно пребывал под наркозом.

At the moment, however, he felt anesthetized.

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Через 5 суток всех выживших животных забивали под нембуталовым наркозом и из ткани печени выделяли митохондрии.

After 5 days, all the animals were killed under a Nembutal anaesthesia and mitochondria were separated from the liver.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Крысам с помощью оригинального дозирующего устройства для ингаляционного введения сухих порошков, под эфирным наркозом вводили сефадекс А-25 в дозе 5 мг на 1 кг массы тела.

Sephadex A-25 at dose 5 mg per 1 kg body weight was administered to rats under ester anesthesia using an original dosing device for inhalation administering dry powders.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Бронхоальвеолярный смыв у крыс и морских свинок получали под гексеналовым наркозом путем двукратного промывания легких через трахею 10 мл физиологического раствора.

Broncho-alveolar wash-off was obtained in rats and guinea pigs under hexenal anesthesia by double washing the lungs through the trachea with 10 ml normal saline.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Под эфирным наркозом из сердца морской свинки отбирали 15 мл крови.

Under ester anesthesia, 15 ml blood were drawn from guinea pig heart.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Вирус вводили животным интраназально под легким эфирным наркозом в дозе 3 и 30 LD50.

Virus doses of 3 and 30 LD50 were introduced intranasally into animals under light ether anesthesia.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Животных инфицировали интраназально под лёгким эфирным наркозом вирусом гриппа А/Аичи/2/69 (H3N2) (10 ЛД50).

The animals were infected intranasally under light ether anesthesia with the influenza A/Aichi/2/69 (H3N2) virus (10 LD50).

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Я мечтала, чтобы папино лицо осветилось улыбкой, но он был где-то далеко, под дурманом наркоза, под пятой ночного ужаса, за гранью бытия.

I wish a smile had come curling up onto my father’s face, but he was deep under, swimming against drug and nightmare and waking dream.

Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010