подаваться

Конденсат с завода СПГ будет подаваться на ТОН по надземному трубопроводу.

Condensate from the LNG plant will be transferred to the OET via above ground piping.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 22.09.2011

При этом заготовка 10 может быть цельной длинной или состоять из отдельных коротких частей, которые могут подаваться без промежутков, т. е. торец в торец, или с любыми по величине промежутками.

For this purpose, the product (10) may be wholly long or consist of several shorter parts, which may be fed without interruption, i.e., end-to-end, or with breaks of any duration.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Через 1 час после начала его подачи в секцию 1 он начинает подаваться также и в секцию 2.

In 1 hour after the beginning of its supply to section 1 it starts to be supplied to section 2 as well.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Пол состоял из поперечных металлических прутьев, на которые могли подаваться импульсы постоянного тока.

The floor of the dark section was made of transverse metal bars on which DC current impulses could be fed.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Пол состоял из поперечных металлических прутьев, на которые могли подаваться импульсы постоянного тока.

The floor was made of transverse metal bars on which DC current impulses could be fed.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Через 3 часа подогретый воздух подается в секции 1, 2, 3, и начинает подаваться в секцию 4.

In 3 hours the heated air is supplied to section 1, 2, 3, and starts to be supplied to section 4.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Для обеспечения единообразия и последовательности в вынесении решений, жалобы по поводу решений должны подаваться только в одну инстанцию, определенную законом.

To ensure uniformity and consistency in decisions, challenges to decisions should be filed in only one forum designated by the law.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Носители, прошедшие проверку с положительным результатом, могут дальше подаваться на покраску, в процессе которой на слой лака и/или непосредственно на поликарбонат наносят один или несколько слоев краски толщиной 10-30 мкм каждый.

The successfully tested media may be then dyed by applying one or more layers of a dye, each with a thickness of 10-30 μm onto the lacquer layer and/or directly onto polycarbonate.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Через 2 часа - подогретый воздух подается в секции 1, 2 и начинает подаваться в секцию 3.

After 2 hours the heated air is supplied to section 1, 2 and also starts to be supplied to section 3.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Отец начал наконец подаваться, видя упорство влюбленной и "фанатизированной" Версиловым дочери - выражение Крафта.

At last the father began to give way before the persistence of the love-sick girl who was, as Kraft expressed it, "fanaticized" by Versilov.

Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

После этого нагретый воздух прекращает подаваться в секцию 2 и включается источник звука этой секции на 1 час.

After that supply of heated air to section 2 is ended and the sound source of this section is switched on for 1 hour.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Согласно этому способу расплав полимера может подаваться в статический смеситель как из экструдера, так и из установки, производящей полистирол полимеризацией в массе.

According to this method, the polymer melt can be supplied to the static mixer both from the extruder and from the installation for the production of polystyrene by bulk polymerization.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Таким образом, сигнал включения фонаря будет подаваться от СПДУ до тех пор, пока от микроконтроллера СЭК микроконтроллеру СПДУ не будет передан сигнал подтверждения включения лампы фонаря.

Thus the light actuation signal will bi transmitted from the remote control panel circuit until the electronic tailcap circuit microcontroller transmits the light lamp actuation confirmation signal to the remote control panel circuit microcontroller.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Андрей Ефимыч, который никогда не умел отказывать, подал ему гривенник.

Andrey Yefimitch, who could never refuse anyone anything, gave him a ten-kopeck piece.

Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6

Палата No. 6

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

Ward No. 6

Chekhov, A.

© 2009 Rowland Classics

Протест, поданный не в надлежащее время, или без оплаты, не рассматривается.

Protests not submitted on time or submitted without the protest fee are not to be considered.

© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008

www.fis-ski.com 16.05.2011

© 2009 ФЛГР

www.fis-ski.com 16.05.2011