about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

подаваться

  1. несовер. - подаваться; совер. - податься

    1. move, draw

    2. разг. (уступать)

      give way; yield перен. тж.; cave in, collapse

    3. (на что-л.) разг. make (for), set out (for)

  2. страд. от подавать

Learning (Ru-En)

подаваться

св - податься

  1. подвигаться to move

  2. разг уступать под нажимом to give way, to yield, to cave in coll

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Конденсат с завода СПГ будет подаваться на ТОН по надземному трубопроводу.
Condensate from the LNG plant will be transferred to the OET via above ground piping.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
При этом заготовка 10 может быть цельной длинной или состоять из отдельных коротких частей, которые могут подаваться без промежутков, т. е. торец в торец, или с любыми по величине промежутками.
For this purpose, the product (10) may be wholly long or consist of several shorter parts, which may be fed without interruption, i.e., end-to-end, or with breaks of any duration.
Через 1 час после начала его подачи в секцию 1 он начинает подаваться также и в секцию 2.
In 1 hour after the beginning of its supply to section 1 it starts to be supplied to section 2 as well.
Пол состоял из поперечных металлических прутьев, на которые могли подаваться импульсы постоянного тока.
The floor of the dark section was made of transverse metal bars on which DC current impulses could be fed.
Пол состоял из поперечных металлических прутьев, на которые могли подаваться импульсы постоянного тока.
The floor was made of transverse metal bars on which DC current impulses could be fed.
Через 3 часа подогретый воздух подается в секции 1, 2, 3, и начинает подаваться в секцию 4.
In 3 hours the heated air is supplied to section 1, 2, 3, and starts to be supplied to section 4.
Для обеспечения единообразия и последовательности в вынесении решений, жалобы по поводу решений должны подаваться только в одну инстанцию, определенную законом.
To ensure uniformity and consistency in decisions, challenges to decisions should be filed in only one forum designated by the law.
© OSCE 1995–2010
Носители, прошедшие проверку с положительным результатом, могут дальше подаваться на покраску, в процессе которой на слой лака и/или непосредственно на поликарбонат наносят один или несколько слоев краски толщиной 10-30 мкм каждый.
The successfully tested media may be then dyed by applying one or more layers of a dye, each with a thickness of 10-30 μm onto the lacquer layer and/or directly onto polycarbonate.
Через 2 часа - подогретый воздух подается в секции 1, 2 и начинает подаваться в секцию 3.
After 2 hours the heated air is supplied to section 1, 2 and also starts to be supplied to section 3.
Отец начал наконец подаваться, видя упорство влюбленной и "фанатизированной" Версиловым дочери - выражение Крафта.
At last the father began to give way before the persistence of the love-sick girl who was, as Kraft expressed it, "fanaticized" by Versilov.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
После этого нагретый воздух прекращает подаваться в секцию 2 и включается источник звука этой секции на 1 час.
After that supply of heated air to section 2 is ended and the sound source of this section is switched on for 1 hour.
Согласно этому способу расплав полимера может подаваться в статический смеситель как из экструдера, так и из установки, производящей полистирол полимеризацией в массе.
According to this method, the polymer melt can be supplied to the static mixer both from the extruder and from the installation for the production of polystyrene by bulk polymerization.
Таким образом, сигнал включения фонаря будет подаваться от СПДУ до тех пор, пока от микроконтроллера СЭК микроконтроллеру СПДУ не будет передан сигнал подтверждения включения лампы фонаря.
Thus the light actuation signal will bi transmitted from the remote control panel circuit until the electronic tailcap circuit microcontroller transmits the light lamp actuation confirmation signal to the remote control panel circuit microcontroller.
Андрей Ефимыч, который никогда не умел отказывать, подал ему гривенник.
Andrey Yefimitch, who could never refuse anyone anything, gave him a ten-kopeck piece.
Chekhov, A. / Ward No. 6Чехов, А.П. / Палата No. 6
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Протест, поданный не в надлежащее время, или без оплаты, не рассматривается.
Protests not submitted on time or submitted without the protest fee are not to be considered.
© Copyright: International Ski Federation FIS, Oberhofen, Switzerland, 2008
www.fis-ski.com 16.05.2011
© 2009 ФЛГР
www.fis-ski.com 16.05.2011

Add to my dictionary

подаваться1/7
move; draw

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

подаваться назад
flinch
в который подается иск
address
подавать вперед
advance
подать документ в надлежащее учреждение
affile
количество подаваемого воздуха
air output
подавать воздух
air-blast
подавать сигнал тревоги
alert
подавать информацию под определенным углом зрения
angle
умение себя подать
aplomb
подавать апелляционную жалобу
appeal
подавать заявление на обжалование решения
appeal against a decision
подающий апелляцию
appellant
заявка, поданная для регистрации
application on file
подавать заявку
apply
подавать заявление
apply

Word forms

подать

глагол, переходный
Инфинитивподать
Будущее время
я подаммы подадим
ты подашьвы подадите
он, она, оно подастони подадут
Прошедшее время
я, ты, он подалмы, вы, они подали
я, ты, она подала
оно подало
Действит. причастие прош. вр.подавший
Страдат. причастие прош. вр.поданный
Деепричастие прош. вр.подав, *подавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подайподайте
Побудительное накл.подадимте
Инфинитивподаться
Будущее время
я подамсямы подадимся
ты подашьсявы подадитесь
он, она, оно подастсяони подадутся
Прошедшее время
я, ты, он подалсямы, вы, они подались
я, ты, она подалась
оно подалось
Причастие прош. вр.подавшийся
Деепричастие прош. вр.подавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подайсяподайтесь
Побудительное накл.подадимтесь
Инфинитивподавать
Настоящее время
я подаюмы подаём
ты подаёшьвы подаёте
он, она, оно подаётони подают
Прошедшее время
я, ты, он подавалмы, вы, они подавали
я, ты, она подавала
оно подавало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеподающийподававший
Страдат. причастиеподаваемый
Деепричастиеподавая (не) подавав, *подававши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подавайподавайте
Инфинитивподаваться
Настоящее время
я -мы -
ты -вы -
он, она, оно -они -
Прошедшее время
я, ты, он подавалсямы, вы, они подавались
я, ты, она подавалась
оно подавалось
Наст. времяПрош. время
Причастиеподающийсяподававшийся
Деепричастиеподаваясь (не) подававшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подавайсяподавайтесь