about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 11 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.



  1. giving; presentation, presenting (заявления и т. д. || of an application, etc.)

  2. спорт serving; serve

  3. rendering; supply, feed(ing) тех.; introduction хим.

Learning (Ru-En)



  1. вручение giving, presenting, handing in; доставка delivery

  2. тех feed(ing), supply, delivery

  3. спорт service, serve; крикет bowling; гольф, бейсбол pitch

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Такая подача материалов обеспечивает равномерное их распределение по поверхности металлического расплава в печи-ковше и способствует совмещению процессов плавления подаваемых материалов и восстановлению легирующего элемента.
Such a supply of materials provides uniform distribution thereof over a surface of a metal melt in the ladle furnace and assists in combination of the processes of melting the supplied materials and reducing the alloying element.
При снижении температуры в камере менее 80 C, автоматически прекращается подача воды насосом-дозатором 6, и открываются электроприводные заслонки 10.
When the temperature in the chamber drops below 80° C, provision of water via the metering pump 6 ceases automatically and the electrically-driven flow-control valves 10 open.
Отклоняющие области и подача на- пряжения смещения усиливают или ослабляют процессы генерации и рекомбинации ННЗ.
Deflecting regions and bias voltage supply either enhances or weakens the MCC generation and recombination processes.
Подобная подача возможна по отдельному трубопроводу между мотором и насосом или через канал (отверстие) между ними.
Such supply can be done via a separate pipeline between the motor and pump, or through a channel (opening) therebetween.
В известном техническом решении через сопла, размещенные на внутренней стенке топки, осуществляется подача всей доли вторичного воздуха, вводимой в топку помимо горелок.
A known technical solution involving nozzles arranged on the outer wall of the furnace involves the supply of all secondary air introduced into the furnace apart from the burners.
Такая подача обеспечивает получение гомогенной фазы, состоящей из материалов, участвующих в восстановительном процессе.
Such supplying provides forming of a homogeneous phase consisting of materials that participate in the reduction process.
Однако подача может быть и обратной.
However supply can be also reverse.
внесение персональных данных, подача заявления и оформление документа;
Personalization, enrollment and issuance;
© OSCE 1995–2010
Жидкость охлаждается испарителем 6, например, фреоновым, встроенным в термоизолированную емкость 7, а подача фреона и отвод тепла производится компрессорно-конденсаторным агрегатом 5.
The liquid is cooled with the evaporator 6, for example, a freon evaporator being built-in into the thermo-insulated vessel 7, freon feed and heat removal is performed with the compressor-condensator unit 5.
В свою очередь представители "Днепрогаза" сообщают, что подача газа на "Днепрошину" прекращена только 17 февраля 2009 г., а основной причиной такого шага стало отсутствие лимитов на газ.
In its turn, the representatives of Dnirpogas inform that the gas supply to Dniproshina was discontinued on February 17, 2009, while the principal reason for this step was the lack of gas limits.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
Кроме того, подача такой машины становится практически постоянной.
Besides, the flow rate (displacement) of such machine becomes almost uniform.
При снижении температуры в камере менее 150 C автоматически прекращается подача воды.
When the chamber temperature drops below 150° C, water injection ceases automatically.
После этого подача подогретого воздуха в секцию 1 прекращается и включается источник звука на 1 последующий час, а в остальные секции нагретый воздух продолжает поступать в течение следующего часа.
After that supply of heated air to section 1 is ended and the sound source is switched on for the next 1 hour, and heated air continues to be supplied during the next hour to the other sections.
При первичной инициализации работы элемента памяти осуществляется однократная подача поляризующего напряжения на верхний электрод (2) пьезоэлемента и на исток (4) транзистора.
At the primary initiation of the memory element operation polarizing voltage is once supplied to the upper electrode (2) of the piezoelement and to the source (4) of the transistor.
По достижении температуры муфеля 120°C, подача азота была прекращена, муфель открыт и детали выгружены.
When muffle temperature reaches 120° C., nitrogen is stopped to be supplied, the muffle is opened and parts are discharged.

Add to my dictionary

Feminine noungiving; presentation; presenting

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


подача воздуха
угловая подача
angle shot
подача заявки правопреемником
assignee filing
шнековая подача
auger conveyor
автоматическая подача
автоматическая подача
automatic feed
подача звукового сигнала
подача бумаги снизу
bottom paper feed
подача шара
подача заявлений в суд
подача бестарного материала
bulk supply
подача вагонеток
car feed
подача карт
card feed
подача из кассеты в кассету
cassette-to-cassette feed
цепная подача
chain haulage

Word forms


существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Творительныйподачей, подачеюподачами