about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

подвижной

прил.

mobile; movable; travelling тех.

Learning (Ru-En)

подвижной

прл

mobile, movable

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сильные постэффекты второй волны - подвижной Коррекции - практически гарантируют, что третья волна рассматриваемого многовекового повышения будет самой длинной (Растянутой).
The powerful implications of a second-wave Running Correction guarantee that the third wave will be the longest wave of this multi-century advance.
Нили, Гленн / Мастерство анализа Волн ЭллиотаNeely, Glenn / Mastering Elliott Wave
Mastering Elliott Wave
Neely, Glenn
© 1990 by Glenn Neely
Мастерство анализа Волн Эллиота
Нили, Гленн
© 1990 by Glenn Neely
© Перевод на русский язык и оформление "ИК Аналитика", 2002
Устройство измерения ВЧД снабжено бесконтактным сигнализатором наличия заданной статической нагрузки на родничок при измерении, выполненным, например, в виде датчика 17 (фиг. 7) положения подвижной втулки 2 относительно корпуса 1.
The ICP measuring device is provided with a con- tactless indicator of a reference static load applied to the fontanel, said indicator being designed, for example, as a sensor 17 (FIG. 7) indicating the position of movable bush 2 relative to body 1.
При этом указанный защитный кожух 28 и корпус 1 установлены с возможностью вертикального их совместного возвратно-поступательного перемещения относительно подвижной втулки 2 с опорным элементом 3 (фиг.1) в пределах расстояния (L), равного 4-6 мм.
In this case, said protective casing 28 and body 1 are adapted to reciprocate vertically together relative to movable bush 2 and its supporting member 3 (FIG. 1) within a range (L) of 4 to 6 mm.
Максимальное расстояние выхода штока 4 из полости подвижной втулки 2 составляет (Ж) 3,0 - 4,0 мм (фиг.6).
The maximum extension of rod 4 out of the cavity of movable bush is equal to a distance (J) of 3.0 to 4.0 mm (FIG. 6).
Установка штока 4 в верхнее исходное положение внутри подвижной втулки 2 ограничивается поверхностью 14 выступа штока 4 и верхним подшипником 12 скольжения.
Movement of rod 4 to its topmost initial position within movable bush 2 is limited by surface 14 of the projection of rod 4 and top sliding bearing 12.
Вот почему сейчас так по-новому свежо, неожиданно воспринимается им эта ширь, необъятность воздуха и воды, подвижной живой поверхности, испещренной миллионами искрящихся выемочек.
So it hits him now as something fresh, unforeseen, this immensity of water, of air, of a surface of flux battered into a million oscillating dents.
Апдайк, Джон / Кролик успокоилсяUpdike, John / Rabbit At Rest
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Устройство по п. 1, отличающее тем, что компенсатор рефракции состоит из расположенных между двумя линзами подвижной призмы и дихроичного зеркала, которое одновременно является светоделителем для устройства настройки прибора.
The instrument of claim 30, wherein the refraction compensator comprises a movable prism and a dichroic mirror placed between two lenses, said mirror also serving as a beam-splitter used to align the instrument.
Устройство измерения ВГД снабжено бесконтактным сигнализатором наличия заданной статической нагрузки на глаз через веко при измерении, выполненным, например, в виде датчика 18 положения подвижной втулки 2 относительно корпуса 1.
The IOP measuring device is provided with a contactless indicator of a desired static load being applied to the eye through the eyelid, for example, a sensor 18 to indicate the position of the movable bushing 2 relative to the housing 1.
Такова картина грядущей адхократии — исключительно подвижной, обогащенной информацией динамической организации будущего, представленной временными рабочими ячейками и исключительно мобильными индивидами.
This then is a picture of the coming Ad hocracy, the fast moving, information rich, kinetic organization of the future, filled with transient cells and extremely mobile individuals.
Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock
Future Shock
Toffler, Alvin
© 1970 by Alvin Toffler
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Нижний и верхний подшипники 11 и 12 скольжения, образованные в подвижной втулке 2, обеспечивают свободное продольное движение штока 4 внутри катушки 6 и опорного элемента 3.
A lower and an upper sliding bearings 11 and 12, respectively, formed in movable bush 2 allow rod 4 to move freely longitudinally within coil 6 and supporting member 3.
В этом случае сама тестовая картина 12 может быть размещена на подвижной платформе.
In this case, the test pattern itself may be placed on a movable platform.
Дополнительно сообщаем, что законопроект, разработанный депутатами Государственной Думы Российской Федерации, не касается вопросов тарифообразования на услуги подвижной радиотелефонной связи в роуминге.
The draft Law prepared by members of the State Duma of the Russian Federation does not cover the tariffs for the services of mobile telephone communications in roaming.
На Фиг.17 схематично представлена контактная поверхность разбавляющего смесителя плунжерного типа в виде развертки на плоскость с показом конфигурации прорезей в подвижной и неподвижных деталях и буквенным указанием их назначения.
FIG. 17. is a schematically shown unfolding of the contact surfaces of the piston-type mixer on a plane. The shapes of the slots in the movable and immovable parts are shown and the functions of the slots are marked with corresponding letters.
Одна из частей экрана выполнена горизонтально подвижной относительно другой части этого экрана.
One of the screen parts is movable relative to another part of this screen.
Устройство по п. 13, отличающее тем, что компенсатор рефракции состоит из расположенных между двумя линзами подвижной призмы и дихроичного зеркала, которое одновременно является светоделителем для устройства настройки прибора.
The instrument of claim 35, wherein the refraction compensator comprises a movable prism and a dichroic mirror placed between two lenses, said mirror also serving as a beam-splitter required to align the instrument.

Add to my dictionary

подвижной1/3
Adjectivemobile; movable; travelling

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

подвижной состав с кондиционированием воздуха
air-conditioned stock
пригородный подвижной состав
commuter equipment
вагон с подвижной хребтовой балкой
cushion-underframed car
дизельный подвижной состав
diesel motive power
дизельный подвижной состав
diesel stock
подвижной состав
equipment
мембрана из полимеров с подвижной цепью
flexible-chain polymer membrane
подвижной сегмент барабана
flap
хроматография с программированием скорости подвижной фазы
flow-programmed chromatography
проволокошвейный аппарат на подвижной каретке
flying stitcher
плоский затвор с подвижной катковой опорно-ходовой частью
free-roller gate
подвижной штамп
head
междугородный подвижной состав
intercity equipment
хирургический полевой подвижной госпиталь
mobile surgical hospital
подвижной сердечник
movable frog

Word forms

подвижный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родподвижныйподвижен
Жен. родподвижнаяподвижна
Ср. родподвижноеподвижно
Мн. ч.подвижныеподвижны
Сравнит. ст.подвижнее, подвижней
Превосх. ст.подвижнейший, подвижнейшая, подвижнейшее, подвижнейшие

подвижной

прилагательное, полная форма, относительное
Муж. родЖен. родСр. родМн. ч.
Именительныйподвижнойподвижнаяподвижноеподвижные
Родительныйподвижногоподвижнойподвижногоподвижных
Дательныйподвижномуподвижнойподвижномуподвижным
Винительныйподвижной, подвижногоподвижнуюподвижноеподвижные, подвижных
Творительныйподвижнымподвижной, подвижноюподвижнымподвижными
Предложныйподвижномподвижнойподвижномподвижных