about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

подвижной состав



Learning (Ru-En)

подвижной состав

ж-д rolling stock

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Они вопили, что это слишком, что это губительно изнашивает подвижной состав, и были справедливо расстреляны за неверие в возможности социалистического транспорта.
They raised the outcry that this was too much, and would result in the breakdown of the rolling stock, and they were rightly shot for their lack of faith in the possibilities of socialist transport.
Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago
The Gulag Archipelago
Solzhenitsyn, Aleksandr
© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn
© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.
© 1985 by The Russian Social Fund
Архипелаг Гулаг
Солженицын, Александр
© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Подвижной состав и железнодорожные пути, согласно сообщениям, находятся в очень плохом состоянии.
Both rolling stock and rails are reported to be in very poor condition.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Во 2П10 темпы роста операционных затрат, как ожидается, незначительно повысятся и могут сравняться с ростом операционного подвижного состава.
In 2H10 the growth rate of opex is expected to increase slightly and may catch up with operating rolling stocks' growth.
© 2009-2010
© 2009-2010
В то же время до 2015 г. в "Укрзализныце" планируют направить на обновление подвижного состава около $26 млрд.
Meanwhile, by 2015, Ukrzaliznytsia plans to allocate approximately $26 bn for replacement of its obsolete rolling-stock.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital

Add to my dictionary

подвижной состав1/5

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


подвижной состав с кондиционированием воздуха
air-conditioned stock
пригородный подвижной состав
commuter equipment
дизельный подвижной состав
diesel motive power
дизельный подвижной состав
diesel stock
междугородный подвижной состав
intercity equipment
железнодорожный подвижной состав
railway vehicles
подвижной состав нормальной колеи
standard-gage stock
формировать подвижной состав в поезда
make up wagons into trains
железнодорожный подвижной состав
railway rolling stock
оставлять подвижной состав на второстепенном пути
stand wagons on sidings
моторвагонный подвижной состав
multiple unit
габарит подвижного состава
equipment diagram
парк тягового подвижного состава
motive-power fleet
нагрузка от подвижного состава
railway load
путь для ремонта подвижного состава
repair track