подвижность

Теперь эти акции, получив широкое распространение и потеряв былую подвижность, больше подходят для краткосрочных сделок.

Instead, this widely held stock has become a vehicle for swing traders, and not a very active one at that.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Для того, чтобы уменьшить усилие, прикладываемое к толкателю игл, для сгибания острых концов игл и обеспечить их надежную фиксацию для извлечения из тканей, возможно предусмотреть подвижность упорной пластины с лунками.

In order to reduce the force applied to the needles pusher for bending the sharp ends of needle and provide a secure fixation of needles for their extraction from tissues, persistent mobility of a plate with holes may be provided.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Тренировки: сила—гибкость. Еще большая подвижность суставов

The Drills: Strength-Flexibility Plus More Joint Mobility

Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity Secrets

Super Joints Russian Longevity Secrets

Tsatsulin, Pawel

© 2001 by Advanced Fitness Solutions

Укрепляем суставы

Цацулин, Павел

© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.

© ООО «Издательство Астрель», 2008

В процессе операции хирург вынужден был удалить коленную чашечку и заменить ее искусственной, отчего сустав утратил подвижность.

The surgeon had to operate on his knee to replace the cap with a purselike suture that partially disabled the joint.

Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

Милые кости

Сиболд, Элис

© 2002 by Alice Sebold

© Е. Петрова, перевод с английского, 2010

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Исследовали подвижность сперматозоидов в образцах спермы у пациентов в трех группах до начала лечения и по его завершении.

Sperm motility was studied in sperm samples taken from patients of three groups before the beginning of treatment and by the end of it.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Единственным преимуществом, которое у нее оставалось, была подвижность.

The only advantage the panther retained was mobility.

Сальваторе, Роберт / ВоинSalvatore, Robert / Sojourn

Sojourn

Salvatore, Robert

© 1991 TSR, Inc.

Воин

Сальваторе, Роберт

© ИЦ "Максима", 2007

© 1990 Wizards of the Coast, Inc.

© В. Иванов, перевод, 2002

Хотя бы условная подвижность вернулась только к Аманде Бейтс: та уже оделась и под суставный хруст выполняла раз за разом набор изометрических упражнений.

Only Amanda Bates, already dressed and cycling through a sequence of bone-cracking isometrics, possessed anything approaching mobility.

Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

По мере того как подвижность мышцы возрастет, можно добавить дополнительные противоположные движения.

As a muscle becomes loose, you can incorporate more simultaneous opposite movements.

Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко / Анатомия упражнений на растяжкуNelson, Arnold,Kokkonen, Jouko / Stretching anatomy

Stretching anatomy

Nelson, Arnold,Kokkonen, Jouko

© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko J. Kokkonen

Анатомия упражнений на растяжку

Нельсон, Арнольд,Кокконен, Юко

© 2007 by Arnold G. Nelson and Jouko Kokkonen

© Перевод, издание, оформление. ООО «Попурри», 2008

Ниже следует комплекс тестов на подвижность суставов, разработанный российским специалистом ФЛ Доленко.

Following is a battery of joint mobility tests developed by Soviet specialist F. L. Dolenko.

Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity Secrets

Super Joints Russian Longevity Secrets

Tsatsulin, Pawel

© 2001 by Advanced Fitness Solutions

Укрепляем суставы

Цацулин, Павел

© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.

© ООО «Издательство Астрель», 2008

Как и в опытах с фибробластами, эффект SkQl на подвижность эпителия сохранялся длительное время после отмены препарата.

SkQ1 effect also continued long after drug withdrawal just like in case with fibroblasts.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Вместе с увеличением всей суммы денег, вложенных на проценты, подвижность их более, чем удвоилась.

While the sums invested at interest increased, their mobility was more than doubled.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Между тем незавершенность формирования развитого рыночного пространства в национальной экономике (особенно ограниченная подвижность факторов производства, в первую очередь трудовых ресурсов) не создает соответствующих предпосылок.

Meanwhile the underdeveloped market space in the national economy (especially the limited mobility of production factors, human resources in the first place) does not create the respective prerequisites.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

Она страдала лишь частичным параличом, правая половина тела сохраняла относительную подвижность, в отличие от левой.

She suffered from a partial paralysis general in nature, though her left side was more profoundly affected than her right.

Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd

Brother Odd

Koontz, Dean Ray

© 2006 by Dean Koontz

Брат Томас

Кунц, Дин

© Перевод. В. А. Вебер, 2007

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

© 2006 by Dean Koontz

Господа, даже при том, что дамы в принципе имеют на 20-25", лучшую подвижность в суставах, чем вы, не используйте этот факт как оправдание своих движений, похожих на походку астронавта «Аполлона» в скафандре.

Gentlemen, even though ladies generally have 20–25% percent better joint mobility than you, do not use this fact as an excuse to be stiff as an Apollo astronaut in a Moon suit.

Цацулин, Павел / Укрепляем суставыTsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity Secrets

Super Joints Russian Longevity Secrets

Tsatsulin, Pawel

© 2001 by Advanced Fitness Solutions

Укрепляем суставы

Цацулин, Павел

© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.

© ООО «Издательство Астрель», 2008

Считается доказанным, если содержание АМФ кислоты снижается, то сперматозоиды теряют подвижность.

It is generally believed that when the level of AMP acid decreases, spermatozoa lose their motility.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011