подвода

При этом опорная втулка перекрывает каналы подвода рабочей и откачиваемой сред, что предотвращает их засорение.

Such a supporting sleeve closes the channels for supplying a working medium and a pumped-out medium, thus preventing them from plugging.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Установка снабжена парогенератором 23, дополнительным сепаратором 24, магистралью 25 подвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья, магистралью 26 отвода дистиллята перегонки нефти или нефтяного сырья из установки.

The plant is provided with steam generator 23, additional separator 24, pipeline 25 for supplying petroleum or oil stock distillate, pipeline 26 for evacuating petroleum or oil stock distillate from the plant.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Установка по п. 8, отличающаяся тем, что выход пара из парогенератора дополнительно сообщен с вакуумной колонной перегонки нефтяного сырья и/или с магистралью подвода нефтяного сырья в эту вакуумную колонну.

The plant according to claim 8, characterized in that the steam outlet of the steam generator is additionally connected to the vacuum oil stock distillation column and/or to the pipeline for supplying oil stock to this vacuum column.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Магистраль 25, подвода дистиллята к парогенератору 23, может быть подключена к магистрали 4 отвода дистиллята из вакуумной колонны 1 или к магистрали 42 отвода дистиллята из колонны 43 перегонки нефти под избыточным или атмосферным давлением.

Pipeline 25 for supplying distillate to steam generator 23 can be connected to pipeline 4 for evacuating distillate from vacuum column 1 or to pipeline 42 for evacuating distillate from atmospheric of high pressure petroleum distillation column 43.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Нижняя камера массообмена образована в нижней части торцом цилиндрической камеры смешивания и снабжена по крайней мере двумя тангенциальными патрубками для подвода очищаемой воды и закручивания водного потока.

The lower mass exchange chamber is formed in the lower part by the end of the cylindrical mixing chamber, and is equipped with at least two tangential branch pipes for inlet of purified water and for swirling the water current.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Внутренний цилиндр 42 снабжен патрубками подвода 37 и отвода 38 охлаждающей жидкости, патрубком отвода 44 жидких продуктов, а внешний цилиндр 43 снабжен патрубками 39, 45 ввода-вывода парогазообразных продуктов.

The inner cylinder (42) is equipped with coolant supply (37) and discharge (38) tubes, a discharge tube (44) for liquid products, and the outer cylinder (43) is equipped with tubes (39), (45) for supply and discharge of vaporous products.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Канал подвода активной среды в сопло струйного насоса сообщен с перепускными окнами и через последние с окружающим колонну труб пространством.

The channel for delivering an active fluid into the jet pump nozzle is connected to the overflow windows and, through the latter, to annular space surrounding the pipe string.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Выход 32 пара из парогенератора 23 дополнительно может быть сообщен с магистралью 3 подвода пара в вакуумную колонну 1 и/или с магистралью 2 подвода в нее нефтяного сырья.

Steam outlet 32 of steam generator 23 can additionally be connected to pipeline 3 for supplying steam to vacuum column 1 and/or pipeline 2 for supplying oil stock thereto.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Установка снабжена магистралью подвода дистиллята перегонки нефтяного сырья, магистралью отвода дистиллята перегонки нефтяного сырья, парогенератором и дополнительным сепаратором.

The device comprises a line for supplying a distillate of petroleum distillation, a line for removing a distillate of petroleum refining, the steam generator and the additional separator.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Из затрубного пространства рабочая среда поступает через перепускной канал 8 и обратный клапан 9 в канал 12 подвода активной среды в сопло 13 10 струйного насоса 7.

The operating fluid conies through the drain channel 8 and the check valve 9 into the channel 12 for supplying an active fluid into the nozzle 13 of the jet pump 7.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В узкой части внутреннего канала 2 под углом около 90 градусов к направлению потока газа расположено распыляющее сопло 3, сообщающееся с трубкой для подвода распыляемой жидкости 6.

There is a spray nozzle 3 in the narrow part of the internal channel 2. The spray nozzle is placed at an angle of about 90° to the gas flow direction and it is connected to a liquid feed pipe 6.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Раствор поступает в коллектор 10, откуда, через трубопроводы подвода 11 равномерно распределяется по анодным камерам ячеек 1 со скоростью, обеспечивающей постоянство заданного уровня анолита в ячейках 1.

The solution is first delivered to manifold 10, and then it is evenly distributed to anode chambers of cells 1 at the rate sufficient to maintain steady level of anolyte in cells 1.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

В настоящее время известно два базовых типа двигателей, разделяющиеся по способу подвода энергии,- это ДВС и 10 двигатели внешнего сгорания.

Currently, two basic types of engines categorized depending on the eneigy supply, namely, internal combustion engines and external combustion engines, are known.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Источник 12 включает в себя размещённую в емкости 11 электроразрядную систему 13, кабельную группу 14 для подвода импульсной энергии, конденсаторный блок 15, блок 16 высоковольтного питания и управляющий процессор 17.

The source 12 comprises a electric discharge system 13 arranged in the container 11, a cable group 14 for transmission of the pulsed energy, a condenser block 15, a block 16 for high-voltage power supply, and a control processor 17.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

На магистрали 3 подвода водяного пара в вакуумную колонну 1 может быть установлен дополнительный газо-газовый эжектор 38, сообщенный входом 39 низконапорного газа с магистралью 6 отвода парогазовой среды из вакуумной колонны 1.

Additional gas-gas ejector 38 connected at low- pressure gas inlet 39 to pipeline 6 for discharging vapour-gas medium from vacuum column 1 can be installed at pipeline 3 for supplying steam into vacuum column 1.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011