without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
подговорить
совер. от подговаривать
Examples from texts
— Прекрасно, мистер Брауди! — воскликнула мисс Сквирс, красная и разгоряченная после недавней стычки, но до последней минуты злобствующая. — Вы пришли, чтобы подговорить наших мальчиков к бегству.'Very well, Mr Browdie!' said Miss Squeers, hot and flushed from the recent encounter, but vixenish to the last; 'you've been and excited our boys to run away.Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиЖизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
Значит, и работников подговорили...So they had persuaded the labourers to join them.Chekhov, A. / The steppeЧехов, А.П. / СтепьСтепьЧехов, А.П.© Издательство "Художественная литература", 1974The steppeChekhov, A.© BiblioBazaar, LLC
Что я вас в Чермашню-то подговаривал?That I persuaded you to go to Tcherinashnya?Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
- Бьюсь об заклад, что вы его сами подговорили.“I bet you suggested it to him yourself.”Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Я лично думаю, что это просто свинство и что это эти две другие бабы ее подговорили. Заносчивые, наглые бабы – и я ничуть не стесняюсь так о них говорить!I thought it was shameful, and I thought the other two put her up to it, the showy, arrogant pair of them, and I wasn’t the least bit shy about saying so.Бигл, Питер / Песня трактирщикаBeagle, Peter / The Innkeeper's SongThe Innkeeper's SongBeagle, Peter© Peter S. Beagle, 1993Песня трактирщикаБигл, Питер
- Третьего дня в четвертом часу ночи вы, Толкаченко, подговаривали Фомку Завьялова в Незабудке."The day before yesterday, at three o'clock in the night, you, Tolkatchenko, were inciting Fomka Zavyalov at the 'Forget-me-not.' "Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Между тем трое из вас подговаривали к пожару Шпигулинских, не имея на то ни малейших инструкций, и пожар состоялся.Yet three men of you incited the Shpigulin men to set fire to the town without the least instruction to do so, and the fire has taken place."Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
"Знаете ли, знаете ли, - кричал он, - что на фабрике подговаривают людей ваши негодяи и что мне это известно, знаете ли, что разбрасывают нарочно прокламации, на-роч-но-с!“Do you know,” he screamed, “do you know that your rascals are inciting men at the factory, and that I know it?Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessedThe possessedDostoevsky, FyodorБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989
Add to my dictionary
подговорить
совер. от подговаривать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подговорить
глагол, переходный
| Инфинитив | подговорить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подговорю | мы подговорим |
| ты подговоришь | вы подговорите |
| он, она, оно подговорит | они подговорят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подговорил | мы, вы, они подговорили |
| я, ты, она подговорила | |
| оно подговорило | |
| Действит. причастие прош. вр. | подговоривший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подговорённый |
| Деепричастие прош. вр. | подговорив, *подговоривши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подговори | подговорите |
| Побудительное накл. | подговоримте |
| Инфинитив | подговаривать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подговариваю | мы подговариваем |
| ты подговариваешь | вы подговариваете |
| он, она, оно подговаривает | они подговаривают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подговаривал | мы, вы, они подговаривали |
| я, ты, она подговаривала | |
| оно подговаривало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подговаривающий | подговаривавший |
| Страдат. причастие | подговариваемый | |
| Деепричастие | подговаривая | (не) подговаривав, *подговаривавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подговаривай | подговаривайте |
| Инфинитив | подговариваться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подговариваюсь | мы *подговариваемся |
| ты *подговариваешься | вы *подговариваетесь |
| он, она, оно подговаривается | они подговариваются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подговаривался | мы, вы, они подговаривались |
| я, ты, она подговаривалась | |
| оно подговаривалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подговаривающийся | подговаривавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |