about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary

подготовительный

прил.

preparatory

Learning (Ru-En)

подготовительный

прл

preparatory

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Эта часть главы необходима как подготовительный материал для изучения гл. 34 (сингулярное и глобальные методы).
The rest of this chapter is needed as preparation for Chapter 34 (singularities and global methods).
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation
Gravitation
Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald
© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.
© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Гравитация
Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.
© 1973 by W. H. Freeman and Company
© Перевод на русский язык «Мир», 1977
Группа приняла решение сформировать подготовительный комитет для дальнейшей проработки этой инициативы и развертывания кампании в регионе в целях ее разъяснения и мобилизации поддержки для нее.
The group decided to form a preparatory council to develop the initiative and to launch a campaign within the region to explain the initiative and rally support for it.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Поскольку до предстоящей Конференции по обзору действия ДНЯО осталось всего несколько месяцев и с учетом того, что подготовительный процесс не принес значимых результатов, ситуация выглядит довольно удручающей.
With only a few months remaining before the upcoming NPT Review Conference, and bearing in mind that the preparatory process was not able to produce substantive results, the situation looks rather bleak.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
После того как завершен подготовительный этап, вы можете приступить к разработке дизайна.
With the business details taken care of, you can begin to design.
Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™
Digital Photography Hacks™
Story, Derrick
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Стори, Деррик
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Подготовительный комитет
The Preparatory Committee
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
постановляет что Подготовительный комитет проведет пятидневную сессию в Женеве в сентябре 1991 года;
Decides that the Preparatory Committee shall hold a five-day session at Geneva in September 1991;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Эти руководства для дискуссий будут служить аннотированной предварительной повесткой дня подготовительных совещаний и семинаров-практикумов, содержащей основные вопросы и темы, которые будут обсуждаться.
The discussion guides will serve as the annotated provisional agenda for the preparatory meetings and for the workshops, outlining the main topics and the themes to be discussed.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
После заполнения анкеты проводятся подготовительные работы:
Upon filling in a form, the following preliminary works are carried out:
© pro-consulting.com.ua 2004-2010
Мы приветствуем прогресс по подготовительной работе, достигнутый в Женеве под руководством посла Австралии Лака.
We welcome the progress on the preparatory work that has been made in Geneva under the leadership of Ambassador Luck of Australia.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
После выполнения всех подготовительных мероприятий можно запустить демон Nessus.
After you've done all of that, you can start the Nessus daemon.
Локхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.Lockhart, Andrew / Network Security Hacks
Network Security Hacks
Lockhart, Andrew
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Антихакинг в сети. Трюки.
Локхарт, Эндрю
© 2004 O'Reilly Media, Inc.
© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Его делегация с пониманием отмечает, что Комиссия рассматривает свои краткие отчеты в качестве эквивалента подготовительной работы (travaux préparatoires).
His delegation noted with sympathy that the Commission regarded its summary records as the equivalent of travaux préparatoires.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Помимо информации, представленной в предыдущих докладах (А/52/789 и А/53/308), ниже приводятся региональные подготовительные мероприятия, которые были проведены в последнее время или которые планируется провести.
In addition to information provided in previous reports (A/52/789 and A/53/308), the following regional preparatory activities have recently taken place or are being planned.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
И львиная доля этой подготовительной работы ложилась на плечи Элмера Гентри.
Of this preparation Elmer had a great part.
Льюис, Синклер / Элмер ГентриLewis, Sinclair / Elmer Gantry
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Ясно, что эта конференция потребует проведения серьезной подготовительной работы.
It is evident that this Conference shall need a serious preparation.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Временные строительные объекты для УУРГ будут построены на участке УУРГ в течение подготовительного этапа строительства.
The temporary construction facilities required for the GDT will be built on the GDT site during the preparatory construction phase.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

подготовительный1/5
Adjectivepreparatory

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

подготовительный бассейн
concentrating pond
подготовительный забой
development face
подготовительный калибр
former pass
подготовительный цех резинового завода
mixing plant
подготовительный класс
nursery class
подготовительный комитет
preparatory committee
подготовительный период
run-up
подготовительный забой
shortwall
подготовительный цех
stock-preparation shop
подготовительный этап
preparatory phase
подготовительный сигнал
preparative signal
подготовительный отдел
croft
подготовительный период
early season
сигнальный флаг "подготовительный"
preparative flag
подготовительный удар
softening-up strike

Word forms

подготовительный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родподготовительныйподготовителен
Жен. родподготовительнаяподготовительна
Ср. родподготовительноеподготовительно
Мн. ч.подготовительныеподготовительны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-