about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 13 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

подготовка

ж.р.

  1. (к чему-л.) preparation (for); training (for) (обучение); drill воен.

  2. (в чем-л.; по чему-л.; запас знаний || knowledge) grounding (in), schooling (in)

Learning (Ru-En)

подготовка

ж

  1. предварительная деятельность preparation; обучение training

  2. запас знаний grounding/schooling in (a subject)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

В этой сфере идет подготовка документа, который установил бы единые правила выдачи лицензий и упорядочил все процедуры.
The government structures are working on the document that will unify the rules of giving licenses and simplify all procedures.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
При этом подготовка (разложение или "минерализация") пробы к анализу включает следующие операции:
In this case, preparation (decomposition or "mineralization") of sample to be analyzed involves the following operations.
Расходы на размещение/перебазирование Покраска/подготовка
Positioning/depositioning costs Painting/preparation
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В плане предусматривается подготовка кадров, оценка потребностей, обмен информацией и мероприятия по совместной разработке и осуществлению программ.
Training, assessment of needs, sharing of information and cooperative programming arrangements were foreseen.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Судебная подготовка
Judicial training
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Доработка проекта и подготовка окончательного варианта отчета.
Update and prepare final PMO assessment report.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed
Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.
©2003 by International Institute for Learning, Inc.
©2003 by J. Ross Publishing, Inc.
Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.
Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.
© J. Ross Publishing, Inc., 2003
© ЗАО «ПМСОФТ», 2004
создание местного потенциала и профессиональная подготовка в области устойчивой урбанизации' партнерство государственных и частных организаций;
Local Capacity Building and Training on Sustainable Urbanization: a Public-Private Partnership;
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
В Хенли царило оживление: шла подготовка к гребным гонкам.
Henley was getting ready for the regatta, and was full of bustle.
Джером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиJerome, Jerome Klapka / Three Men in a Boat
Three Men in a Boat
Jerome, Jerome Klapka
Трое в лодке не считая собаки
Джером, Джером Клапка
© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004
© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980
Будет подготовка с воздуха.
There will be an aerial bombardment as preparation.
Хемингуэй, Эрнест / По ком звонит колоколHemingway, Ernest / For Whom The Bell Tolls
For Whom The Bell Tolls
Hemingway, Ernest
© 1940, by Ernest Hemingway
По ком звонит колокол
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Художественная литература", 1984
Это выполнение ремонтной программы, внедрение новейших научно-технических достижений, подготовка и повышение квалификации кадров, социальная сфера, совершенствование методов и форм корпоративного управления.
These include completion of the repair program, introduction of innovative science and technology, personnel training and development, social sphere, perfection of methods and forms of corporate governance.
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
подготовка для Совета директоров Общества соответствующих рекомендаций по привлечению к дисциплинарной ответственности Генерального директора Общества и членов Правления Общества и их поощрению в соответствии с трудовым законодательством РФ;
preparation of corresponding recommendations for the Board of Directors regarding bringing General Director, members of the Management Board to disciplinary responsibility and their reward in accordance with the labor laws of the Russian Federation;
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Сертификация повлечет также сопутствующие издержки, а именно: закупка контрольно-измерительного оборудования, подготовка специалистов и пр.
In its turn, certification requires purchase of control equipment, provision of training, etc.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Ведется также подготовка к проведению 1 октября Международного дня пожилых людей.
Preparations were also under way to celebrate the International Day of Older Persons on 1 October.
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Реконструктивная нейрохирургическая операция на СМ или ГМ, интраоперационная подготовка ИКБП НЭПС, имплантация ИПБК НЭПС
Reconstructive Neurosurgical Operation on the Spinal Cord or Brain, Intraoperative Preparation of ACBP NEPS, Implantation of ACBP NEPS
Обслуживание соединения Интранет и ИМИС; подготовка плана осуществления для обеспечения доступа ко всем миссиям.
Supported Intranet and IMIS connectivity, implementation plan to provide access to all missions
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год

Add to my dictionary

подготовка1/17
Feminine nounpreparation (for); training (for); drillExamples

без подготовки — extempore, impromptu, off the cuff, out of hand, off hand, unprepared

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    fit

    translation added by Зарина Олейник
    0

Collocations

сельскохозяйственная подготовка
agricultural training
подготовка к занятиям на протяжении всей ночи
all-nighter
автоматизированная подготовка рабочих чертежей
automated drafting
начальная подготовка
basic training
основная профессиональная подготовка
basic professional studies
бетонная подготовка
blinding
гравийно-песчаная подготовка
blinding
подготовка поддонов
bottom plate assembly
галечная подготовка
boulder bed
подготовка бюджета
budget formulation
подготовка бюджета
budget preparation
подготовка кампании
campaign build-up
подготовка к трудовой деятельности
career education
подготовка к совершению преступления
casing
компьютерная профессиональная подготовка
CBT

Word forms

подготовка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйподготовкаподготовки
Родительныйподготовкиподготовок
Дательныйподготовкеподготовкам
Винительныйподготовкуподготовки
Творительныйподготовкой, подготовкоюподготовками
Предложныйподготовкеподготовках