without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
подкалывать
(что-л.) несовер. - подкалывать; совер. - подколоть
pin up; attach, append
Examples from texts
Теперь все было иначе. Никто не смеялся до икоты, никто не дурачился и не подкалывал остальных.This time as they drove, there was no raucous laughter, no teasing, and no fooling around.Бэнкс, Л.А. / ПробуждениеBanks, L.A. / The AwakeningThe AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie EsdaileПробуждениеБэнкс, Л.А.
— Да Джон нас просто подкалывает, — обратилась Шивон к Молли.“John’s just teasing,” Siobhan was assuring Molly.Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
«Подкололи? — спрашивает он.`Grained you?` says he.Стивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушениеStevenson, Robert Louis / The wreckerThe wreckerStevenson, Robert Louis© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne© 1905 by Charles Scribner's SonsПотерпевшие кораблекрушениеСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Кыргызстан", 1986
– Подкалываешь, да?'Here, no need for that!Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth ElephantFifth ElephantPratchett, Terry© 2000 by Terry and Lyn PratchettПятый элефантПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007© Terry and Lyn Pratchett, 1999
Add to my dictionary
подкалывать
pin up; attach; append
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
pull somebody's leg
translation added by zaq
Collocations
"подкалывать"
chuck off
приподнять и подколоть
catch up
Word forms
подколоть
глагол, переходный
| Инфинитив | подколоть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подколю | мы подколем |
| ты подколешь | вы подколете |
| он, она, оно подколет | они подколют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подколол | мы, вы, они подкололи |
| я, ты, она подколола | |
| оно подкололо | |
| Действит. причастие прош. вр. | подколовший |
| Страдат. причастие прош. вр. | подколотый |
| Деепричастие прош. вр. | подколов, *подколовши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подколи | подколите |
| Побудительное накл. | подколемте |
| Инфинитив | подкалывать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я подкалываю | мы подкалываем |
| ты подкалываешь | вы подкалываете |
| он, она, оно подкалывает | они подкалывают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкалывал | мы, вы, они подкалывали |
| я, ты, она подкалывала | |
| оно подкалывало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | подкалывающий | подкалывавший |
| Страдат. причастие | подкалываемый | |
| Деепричастие | подкалывая | (не) подкалывав, *подкалывавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подкалывай | подкалывайте |
| Инфинитив | подкалываться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *подкалываюсь | мы *подкалываемся |
| ты *подкалываешься | вы *подкалываетесь |
| он, она, оно подкалывается | они подкалываются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подкалывался | мы, вы, они подкалывались |
| я, ты, она подкалывалась | |
| оно подкалывалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подкалывающийся | подкалывавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |