It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
подкатывать
несовер.- подкатывать; совер.- подкатить
(что-л.; к кому-л. / чему-л.)
roll (to), drive (to)
(к кому-л. / чему-л.)
roll / drive up (to)
без доп.; разг.:
Learning (Ru-En)
подкатывать
vti; св- подкатить
vtкатя, приближать к кому/чему-л to roll up (to)
viразгоб автомобиле to drive/to roll up (to); to pull up
Unlock all free thematic dictionaries
Examples from texts
Но он никуда не упал, застыл, невесомый, с подкатывающей к горлу тошнотой.
He gagged, weightless and nauseated.
Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower
В тот миг к платформе подкатил локомотив, окрашенный в ляпис-лазурь, с прицепленным к нему, вероятно по недоразумению, товарно-пассажирским составом. Мы вошли в английское купе первого класса.
A lapis-lazuli coloured locomotive which, by accident, had a mixed train attached to it happened to loaf up to the platform just then, and we entered a first-class English compartment.
Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to sea
Он приказал своим поварам и дворецким, стоявшим наготове, подать мне есть и пить, и те подкатили ко мне провизию и вино в особых тележках на такое расстояние, чтобы я мог достать их.
He ordered his cooks and butlers, who were already prepared, to give me victuals and drink, which they pushed forward in a sort of vehicles upon wheels, till I could reach them.
Свифт, Джонатан / Путешествия ГулливераSwift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the world
Gulliver's travels into several remote nations of the world