without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
подкидыш
м.р.
foundling
Examples from texts
— Кто я, подкидыш? Или меня изготовили искусственно?"Don't I have—was I—am I some kind of clone, or manufactured?Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeThe Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986Ученик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
В городе понравилось, что он взял подкидыша.The townspeople were pleased at his adopting the foundling.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
— Унесите их, унесите их в приют для подкидышей!'Take 'em away, take 'em away to the Fondling!'Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиЖизнь и приключения Николаса НикльбиДиккенс, Чарльз© Издательство "Правда", 1989The Life and Adventures of Nicholas NicklebyDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1995
Образ подкидыша стал поэтому дорог ему, и он часто раздумывал о старых мифах, где он встречался.The image of the abandoned child had consequently become dear to him, and he often reflected on the ancient myths in which it occurred.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
Впоследствии Федор Павлович сочинил подкидышу и фамилию: назвал он его Смердяковым, по прозвищу матери его, Лизаветы Смердящей.Later on, Fyodor Pavlovitch invented a surname for the child, calling him Smerdyakov, after his mother's nickname.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Add to my dictionary
подкидыш
Masculine nounfoundling
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подкидыш
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | подкидыш | подкидыши |
| Родительный | подкидыша | подкидышей |
| Дательный | подкидышу | подкидышам |
| Винительный | подкидыша | подкидышей |
| Творительный | подкидышем | подкидышами |
| Предложный | подкидыше | подкидышах |