about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary

подкрепление

c.р.

  1. reinforcement воен.

  2. corroboration; confirmation

  3. (едой || with food)

    refreshment

Learning (Ru-En)

подкрепление

с

  1. то, что укрепляет reinforcement; доводов, правоты и т. п. confirmation, corroboration

  2. воен reinforcement(s)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

— Ну вот, дорога назад нам теперь закрыта, если мы не вызовем подкрепление.
"Well, that eliminates going back to the castle, unless we conjure some help."
Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
— Согласитесь, что при таких условиях ей двигаться нельзя! И вы еще получите подкрепление.
But we shall give you assistance too.
Манн, Томас / Волшебная гораMann, Thomas / The Magic Mountain
The Magic Mountain
Mann, Thomas
© 1995 by Alfred A. Knopf, Inc.
Волшебная гора
Манн, Томас
© 1924, S.Fischer Verlag AG, Berlin
© Перевод. В. Станевич, наследники, 2009
© Перевод. В. Курелла, наследники, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Мне дали под начало двух сикхов и сказали, чтобы я в случае опасности стрелял, чтобы вызвать подкрепление из центральной охраны.
Two Sikh troopers were placed under my command, and I was instructed if anything went wrong to fire my musket, when I might rely upon help coming at once from the central guard.
Конан Дойль, Артур / Знак четырехConan Doyle, Arthur / The Sign of Four
The Sign of Four
Conan Doyle, Arthur
© 2006 by Leslie S. Klinger
Знак четырех
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Вышэйшая школа", 1984
Мы уже сняли несколько постов в Бэнбери и еще кое-где, а завтра ждем подкрепление из Оксфорда.
We have drawn in, however, one or two of our outposts from Banbury and elsewhere, and we are to have a relief from Oxford to-morrow."
Скотт, Вальтер / ВудстокScott, Walter / Woodstock
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
На подкрепление войскам отправлялись все новые подразделения белошкурых солдат.
New detachments of white-furred soldiers were rushing through to reinforce the invasion troops.
Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War
Castle War
DeChancie, John
© 1990 by John DeChancie
Замок Воинственный
Де Ченси, Джон
Транспортные средства, подкрепление, замена и эвакуация.
Transportation. Reinforcement. Replacement and Evacuation
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Транспортные средства, подкрепление, замена и эвакуация
Transportation. Reinforcement. Replacement and Evacuation
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
- Так оно и было, но во Францию я прибыл, чтоб набрать подкрепление.
"I have been there, but I came to France to raise succor for him.
Конан Дойль, Артур / Белый отрядConan Doyle, Arthur / White Company
White Company
Conan Doyle, Arthur
© 2006 BiblioBazaar
Белый отряд
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
Подошло подкрепление из 2-го танкового полка, и уже неделю спустя русские танки полыхали на открытой низине.
A company from the 2nd Panzer Regiment arrived, and very soon six T-34S were ablaze in the open on some marshy low ground.
Бивор, Энтони / СталинградBeevor, Antony / Stalingrad
Stalingrad
Beevor, Antony
© Antony Beevor and Artemis Cooper, 1998
Сталинград
Бивор, Энтони
“Емеля” из будки больше не выходил, но еще до того, как прибыло подкрепление, Сапрыко видел, как из дома вышел молодой человек, чья внешность совпала с описанием боевика “Снегиря”.
Emelya did not come out of the hut again, but before reinforcements arrived, Sapryko saw a young man emerge whose appearance matched the description of the terrorist Bullfinch.'
Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State Counsellor
The State Counsellor
Akunin, Boris
Статский советник
Акунин, Борис
© B. Akunin, автор, 1999
© И. Захаров, издатель, 1999
От этих мыслей Заарнаку стало совсем плохо. Упрямый и честный внутренний голос настойчиво напоминал ему о том, что он должен со слезами радости приветствовать любое подкрепление, но от этого ему становилось только хуже.
The thought burned like acid, and his stubborn self-honesty's insistence that he should be burning incense sticks for any reinforcement only made the it worse.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
Они запросили подкрепление, но не стали дожидаться его.
They called for backup but decided not to wait for it.
Коннелли, Майкл / Эхо-паркConnelly, Michael / Echo Park
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
И вот однажды (будучи офицером, он, наверно, знал, слышал, что генерал Ли отрядил и послал им на подкрепление часть своих войск; возможно, еще до прибытия этих полков он узнал их названия и номера), однажды он увидел Сатпена.
Then one day (he was an officer; he would have known, heard, that Lee had detached some troops and sent them down to reinforce them; perhaps he even knew the names and numbers of the regiments before they arrived) he saw Sutpen.
Фолкнер, Уильям / Авессалом, Авессалом!Faulkner, William / Absalom, Absalom!
Absalom, Absalom!
Faulkner, William
© 1986 by Jill Faulkner Summers
© 1936 by William Faulkner
© renewed by Estelle Faulkner and Jill Faulkner Summers
Авессалом, Авессалом!
Фолкнер, Уильям
© Издательство "Художественная литература", 1985
Я говорю о «подкреплении» теории, а подкрепление может быть выражено только в виде оценки.
I speak of the ‘corroboration’ of a theory; and corroboration can only be expressed as an appraisal.
Поппер, Карл / Логика и рост научного знанияPopper, Karl Raimund / The Logic of Scientific Discovery
The Logic of Scientific Discovery
Popper, Karl Raimund
© 1959, 1968, 1972, 1980 Karl Popper
© 1999, 2002 The Estate of Karl Popper
Логика и рост научного знания
Поппер, Карл
© Перевод на русский язык с сокращениями и вступительная статья. «Прогресс», 1983 г.
– У регулярной армии всегда наготове подкрепление, – заметил Дрейкос.
"An official military would have had backup forces ready," Draycos pointed out.
Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And Soldier
Dragon And Soldier
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Дракон и солдат
Зан, Тимоти

Add to my dictionary

подкрепление1/11
reinforcement

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

подкрепление доказательствами
backing
подкрепление доказательств или показаний другими доказательствами
corroboration of evidence
вводить подкрепление
move up
отрицательное подкрепление
negative reinforcement
положительное подкрепление
positive reinforcement
подкрепление товара
product augmentation
обеспечивать подкрепление
reenforce
обеспечивать подкрепление
re-enforce
подбросить/послать подкрепление
send a reinforcement
полицейское подкрепление
police reinforcement
прерывистое подкрепление
intermittent reinforcement
подкрепление с постоянным интервалом
fixed-interval reinforcement
позитивное подкрепление
positive reinforcement
подкрепление угольником
angle bar reinforcement
подкрепление под шпилем
capstan partner

Word forms

подкрепление

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйподкрепление, *подкрепленьеподкрепления, *подкрепленья
Родительныйподкрепления, *подкрепленьяподкреплений
Дательныйподкреплению, *подкрепленьюподкреплениям, *подкрепленьям
Винительныйподкрепление, *подкрепленьеподкрепления, *подкрепленья
Творительныйподкреплением, *подкрепленьемподкреплениями, *подкрепленьями
Предложныйподкреплении, *подкрепленьеподкреплениях, *подкрепленьях