about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.


(к кому-л./чему-л.) несовер. - подлаживаться; совер. - подладиться; разг.

  1. adapt oneself (to); fit in (with); humour

  2. (заискивать)

    make up (to)

Learning (Ru-En)


св - подладиться

к кому/чему-л to adapt/to adjust (oneself) to sb/sth

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Эти качества включают независимость, решительность, нежелание подлаживаться, чувство такта, умение работать с людьми, добиваться их уважения и согласия на сотрудничество.
These traits have included independence, nonconformity, judgment, decisiveness, tact, diplomacy, prestige, able to enlist cooperation.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Джек Харрингтон сидел рядом с ним и вовсю пиликал на своей скрипке, стараясь подлаживаться к танцорам.
Jack Harrington sat beside him, scraping away on his violin and following the dancers.
Лондон, Джек / Жена короляLondon, Jack / The Wife of a King
The Wife of a King
London, Jack
© 1900, by Jack London
Жена короля
Лондон, Джек
© "Государственное издательство художественной литературы", 1954
Они поднимались медленно, подлаживаясь под неуверенные шаги лейтенанта Куделки.
They climbed slowly, matching steps to Lieutenant Koudelka’s awkward pace.
Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Ею овладела единая мысль, и под эту мысль подлаживала она все остальное.
She had taken up the idea, she supposed, and made every thing bend to it.
Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989
Когда пели "Архангельский глас", он помахивал рукой, как регент, и, стараясь подладиться под глухой стариковский бас дьячка, выводил своим тенором что-то необыкновенно сложное, и по лицу его было видно, что испытывал он большое удовольствие.
When he sang "Archangel Voices" he waved his arms like a conductor, and trying to second the sacristan's hollow bass with his tenor, achieved something extremely complex, and from his face it could be seen that he was experiencing great pleasure.
Chekhov, A. / The murderЧехов, А.П. / Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

adapt oneself (to); fit in (with); humour

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я подлажумы подладим
ты подладишьвы подладите
он, она, оно подладитони подладят
Прошедшее время
я, ты, он подладилмы, вы, они подладили
я, ты, она подладила
оно подладило
Действит. причастие прош. вр.подладивший
Страдат. причастие прош. вр.подлаженный
Деепричастие прош. вр.подладив, *подладивши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подладьподладьте
Побудительное накл.подладимте
Будущее время
я подлажусьмы подладимся
ты подладишьсявы подладитесь
он, она, оно подладитсяони подладятся
Прошедшее время
я, ты, он подладилсямы, вы, они подладились
я, ты, она подладилась
оно подладилось
Причастие прош. вр.подладившийся
Деепричастие прош. вр.подладившись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подладьсяподладьтесь
Побудительное накл.подладимтесь
Настоящее время
я подлаживаюмы подлаживаем
ты подлаживаешьвы подлаживаете
он, она, оно подлаживаетони подлаживают
Прошедшее время
я, ты, он подлаживалмы, вы, они подлаживали
я, ты, она подлаживала
оно подлаживало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеподлаживающийподлаживавший
Страдат. причастиеподлаживаемый
Деепричастиеподлаживая (не) подлаживав, *подлаживавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подлаживайподлаживайте
Настоящее время
я подлаживаюсьмы подлаживаемся
ты подлаживаешьсявы подлаживаетесь
он, она, оно подлаживаетсяони подлаживаются
Прошедшее время
я, ты, он подлаживалсямы, вы, они подлаживались
я, ты, она подлаживалась
оно подлаживалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиеподлаживаясь (не) подлаживавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подлаживайсяподлаживайтесь