Examples from texts
Я ренегат, перевертыш, подлипала, подпевающий северянам.I’m a renegade, a turncoat, a Scallawag.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens MitchellУнесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Их возмущало другое — то, что они обязаны жизнью и свободой Ретту Батлеру, этому спекулянту и подлипале.But they were stung that they must owe lives and freedom to Rhett Butler, a speculator and a Scallawag.Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens MitchellУнесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Иной молодой человек не прослужит и трех лет, как становится лицемером, подлипалой, ябедником...Some young men cannot be in your service for three years without becoming hypocrites, toadies, sneaks...Chekhov, A. / The princessЧехов, А.П. / КнягиняКнягиняЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974The princessChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.
В третьем бараке ты при всем желании долго не выдержишь. Там одна шпана и подлипалы."You wouldn't be able to stay in Number Three with the punks and the ass kissers if you wanted to.Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Ты только говори, в какие дни республиканцы и подлипалы приходят к тебе, и я в эти дни буду сидеть дома.Just you let me know what days Republicans and Scallawags are coming to see you and I’ll stay at home on those days.”Митчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Mitchell, Margaret / Gone with the windGone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens MitchellУнесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
подлипнуть
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | подлипнуть |
| Будущее время | |
|---|---|
| я подлипну | мы подлипнем |
| ты подлипнешь | вы подлипнете |
| он, она, оно подлипнет | они подлипнут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подлип | мы, вы, они подлипли |
| я, ты, она подлипла | |
| оно подлипло | |
| Причастие прош. вр. | подлипнувший, подлипший |
| Деепричастие прош. вр. | подлипнув, подлипши, *подлипнувши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подлипни | подлипните |
| Побудительное накл. | подлипнемте |
| Инфинитив | подлипать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я подлипаю | мы подлипаем |
| ты подлипаешь | вы подлипаете |
| он, она, оно подлипает | они подлипают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он подлипал | мы, вы, они подлипали |
| я, ты, она подлипала | |
| оно подлипало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | подлипающий | подлипавший |
| Деепричастие | подлипая | (не) подлипав, *подлипавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | подлипай | подлипайте |
подлипала
существительное, одушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | подлипала | подлипалы |
| Родительный | подлипалы | подлипал |
| Дательный | подлипале | подлипалам |
| Винительный | подлипалу | подлипал |
| Творительный | подлипалой, подлипалою | подлипалами |
| Предложный | подлипале | подлипалах |
подлипала
существительное, одушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | подлипала | подлипалы |
| Родительный | подлипалы | подлипал |
| Дательный | подлипале | подлипалам |
| Винительный | подлипалу | подлипал |
| Творительный | подлипалой, подлипалою | подлипалами |
| Предложный | подлипале | подлипалах |