Strange context? The translation makes no sense? Ask the experts:
without examples

LingvoUniversal (Ru-En)


несовер. - подмазывать; совер. - подмазать

  1. grease, oil; smear

  2. перен.; разг. make up, grease smb.'s palm, oil the wheels, lubricate

Learning (Ru-En)


vt; св - подмазать

  1. мазать снизу или немного to grease, to oil (a little)

  2. перен прост давать взятку to grease sb's palm coll

Unlock all free
thematic dictionaries

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Examples from texts

Он заранее приготовил чеки на сумму триста долларов, полагая, что придется кое-где подмазать. Но ни разу ему не пришло в голову то, что это придется делать по такой причине.
He had cashed three hundred dollars' worth of traveler's checks on his way over here, thinking it might be necessary to grease the skids a little - but it had never occurred to him that he might have to grease them for such a reason as this.
King, Stephen
© Richard Brachman, 1984
Кинг, Стивен
© Richard Bachman, 1984
© Перевод. "Кэдмэн", 1998
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2008
Кинг, Стивен / ХудеющийKing, Stephen / Thinner



Word forms


глагол, переходный
Будущее время
я подмажумы подмажем
ты подмажешьвы подмажете
он, она, оно подмажетони подмажут
Прошедшее время
я, ты, он подмазалмы, вы, они подмазали
я, ты, она подмазала
оно подмазало
Действит. причастие прош. вр.подмазавший
Страдат. причастие прош. вр.подмазанный
Деепричастие прош. вр.подмазав, *подмазавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подмажьподмажьте
Побудительное накл.подмажемте
Будущее время
я подмажусьмы подмажемся
ты подмажешьсявы подмажетесь
он, она, оно подмажетсяони подмажутся
Прошедшее время
я, ты, он подмазалсямы, вы, они подмазались
я, ты, она подмазалась
оно подмазалось
Причастие прош. вр.подмазавшийся
Деепричастие прош. вр.подмазавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подмажьсяподмажьтесь
Побудительное накл.подмажемтесь
Настоящее время
я подмазываюмы подмазываем
ты подмазываешьвы подмазываете
он, она, оно подмазываетони подмазывают
Прошедшее время
я, ты, он подмазывалмы, вы, они подмазывали
я, ты, она подмазывала
оно подмазывало
Наст. времяПрош. время
Действит. причастиеподмазывающийподмазывавший
Страдат. причастиеподмазываемый
Деепричастиеподмазывая (не) подмазывав, *подмазывавши
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подмазывайподмазывайте
Настоящее время
я подмазываюсьмы подмазываемся
ты подмазываешьсявы подмазываетесь
он, она, оно подмазываетсяони подмазываются
Прошедшее время
я, ты, он подмазывалсямы, вы, они подмазывались
я, ты, она подмазывалась
оно подмазывалось
Наст. времяПрош. время
Деепричастиеподмазываясь (не) подмазывавшись
Ед. ч.Мн. ч.
Повелительное накл.подмазывайсяподмазывайтесь