подогрев

Более частый промежуточный подогрев пара в процессе расширения пара в турбине желателен для повышения теплового КПД установок с паровыми турбинами.

More frequent intermediate steam heating during steam expansion in the turbine is desirable for increasing of heat efficiency of plants with steam turbines.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Также в известном способе для уменьшения подстуживания заготовки в процессе прокатки в неизотермических условиях и стабилизации условий прокатки используют подогрев валков.

To reduce cooling-down the billet in the rolling process under non-isothermal conditions and to stabilize the rolling conditions the prior art method comprises heating the rolls.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Дополнительный промежуточный подогрев пара будет наиболее эффективным при проходе греющей среды в каналах в направлении хода пара.

The additional intermediate steam heating is the most effective at pass of the heating medium through channels in a direction of a steam course.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

— Вы захватили в дорогу, сэр, все необходимое, — сказал хозяин, поглядывая на оружие. Он поставил на стол слегка подогретое испанское белое сухое вино, заказанное путешественником.

"You ride well provided, sir," said the host, looking at the weapons as he placed on the table the mulled sack which the traveller had ordered.

Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / Kenilworth

Kenilworth

Scott, Walter

© BiblioLife, LLC

Кенилворт

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1963

Не подогреть ли?

Does it want warming?

Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

Подача подогретого воздуха во все секции одновременно продолжается в течение 1 часа.

Supply of heated air to all sections simultaneously continues for 1 hour.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Вертикальный желоб проходит через печь подогрева порошка и обеспечивает поддержание требуемой температуры до 500 С.

The vertical chute traverses the furnace for heating of the powder and maintenance of the desired temperature up to 500° C.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Поднимающийся над водой пар начал понемногу рассеиваться, поэтому Эгвейн обняла саидар, - на миг - и направила Огонь, подогревая воду.

Already the steam from the water was beginning to fade; she embraced saidar for a moment and channeled Fire to heat it more.

Джордан, Роберт / Огни небесJordan, Robert / The Fires of Heaven

The Fires of Heaven

Jordan, Robert

© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Огни небес

Джордан, Роберт

Поэтому попытки подорвать авторитет ООН, причем зачастую искусственно подогретые, недопустимы.

So attempts to undermine the UN authority, moreover often politically motivated attempts, are inadmissible.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Вертикальный желоб проходит через печь подогрева смеси порошка и обеспечивает поддержание требуемой температуры до 500 С.

The vertical chute traverses the furnace for heating of the powder mixture and maintenance of the desired temperature up to 500° C.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Обрин принес подогретого вина, и все в молчании выпили.

Obrin brought mulled wine and they drank in silence for a while.

Геммел, Дэвид / Вечный ястребGemmell, David / The Hawk Eternal

The Hawk Eternal

Gemmell, David

© 1995 by David A. Gemmell

Вечный ястреб

Геммел, Дэвид

В случае подогрева валков до температуры деформации прокатка осуществляется в изотермических условиях.

When said rolls are heated to a deformation temperature, the rolling is performed in isothermal conditions.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Печатающее устройство, реализованное по указанному патенту, содержит пресс, на стол которого последовательно укладываются листовой материал, фольга и подогреваемая форма.

A printing device realized according to said method comprises a press onto a table thereof a sheet material, a foil, and a mold to be heated are sequentially laid.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Но она хотела подогреть его интерес.

But she was willing to offer a tantalizing trailer.

Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

Часть азота помимо теплообменников 5, 6, 7 «газ-вода» подводится к каналам 26 для промежуточного подогрева пара 25 в процессе расширения в турбине.

The part of nitrogen besides heat exchangers (5,6, 7) "gas-water" is brought to channels (26) for intermediate heating of steam (25) during expansion in the turbine.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011