without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
подорожник
м.р.
plantain, ribwort
Biology (Ru-En)
подорожник
орнит. (Calcarius)
longspur
(Plantago)
plantain
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Эге, да ты любишь подорожник, губа у тебя не дура!Eh! how fond you are of plantain, aren't you?'Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Затем виднелись длинные тонкие волосы сладкой дятлины, четко вырезанные листочки трилистника, подорожник, будто размахивавший лесом копий; люцерна стлалась мягким ложем, точно пуховая подушка бледно‑зеленого атласа с прошивками из лиловатых цветов.Sainfoin reared its long fine filaments; clover unfurled its clear green leaves, plantains brandished forests of spears, lucerne spread out in soft beds of green satin broidered with purple flowers.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
– Какой чудесный подорожник! – бормотала она, восхищаясь своей находкой. Это было как раз у надгробья аббата Каффена.'Oh! what lovely plantains!' she muttered, stooping before Abbe Caffin's tombstone, and delighted with the discovery she had made.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Вот хоть череда, например, трава добрая для человека; вот подорожник тоже; об них и говорить не зазорно: чистые травки – Божии.There is plantain, for instance, a herb good for man; there is bud-marigold too; it is not sinful to speak of them: they are holy herbs of God.Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaarЗаписки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975
-- Подорожник был тоже."There was milfoil in it, too."Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
Точно хищные звери почуяли сырое мясо! В этих жирных подорожниках, в этих кровавых маках, в этих набухших соком одуванчиках еще теплились остатки жизни.It was the ferocity of creatures who smell flesh: the fat plantains, the crimson poppies, the milky dandelions, in which remained some of the life of the dead.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Боясь, что кто-нибудь его увидит, он поспешно спрятал оленя в яме и прикрыл листьями подорожника, ликуя и радуясь своей удаче.Fearing lest anyone should see him, he hastily concealed the carcass in a ditch and covered it with plantain leaves, rejoicing excessively at his good fortune.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 1Tao: The Pathless Path, Volume 1Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho InternationalДао: Путь без пути, Том 1Ошо Бхагван Шри Раджниш
Действительно, там в самой трещине камня расстилались крупные листья подорожника.There were, indeed, some magnificent plantains spreading out their broad leaves beside the stone.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
psyllium
translation added by Александра Полонская
Collocations
подорожник белеющий
albicant plantain
подорожник ланцетолистный
buckthorn plantain
большая кукушка-подорожник
chaparral cock
подорожник ланцетный
chimney sweep
подорожник большой
common plantain
подорожник большой
lamb's-foot
подорожник ланцетолистный
ribwort plantain
большая кукушка-подорожник
roadrunner
подорожник средний
sweet plantain
подорожник блошиный
flaxseed plantain
подорожник большой
greater plantain
Word forms
подорожник
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | подорожник | подорожники |
Родительный | подорожника | подорожников |
Дательный | подорожнику | подорожникам |
Винительный | подорожник | подорожники |
Творительный | подорожником | подорожниками |
Предложный | подорожнике | подорожниках |
подорожник
существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | подорожник | подорожники |
Родительный | подорожника | подорожников |
Дательный | подорожнику | подорожникам |
Винительный | подорожника | подорожников |
Творительный | подорожником | подорожниками |
Предложный | подорожнике | подорожниках |