about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary

подоходный

Learning (Ru-En)

подоходный

прл

  • подоходный налог — income tax

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Был принят новый налоговый кодекс с более низкими налогами и их меньшим количеством, особенно плоский подоходный налог 13%.
A new tax code was adopted, with lower and fewer taxes, notably a flat income tax of 13%.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Удержанный с нерезидентов подоходный налог с предприятий
Corporate tax withheld from non-residents
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Ядром этой доработки должно стать указание в нормативных документах суммы заработка патентщика, на которую начисляется подоходный налог и отчисления в ФСЗН.
The core of this improvement should be indication of the amount of patentee's income in the normative documents, which is to be the base for the tax charges and social taxes.
© 2008—2011 Консультативный Совет по улучшению инвестиционного климата при Президенте Республики Таджикистан
© 2008—2011 Consultative Council on improvement of investment climate under the President of Republic of Tajikistan
Отсроченный подоходный налоге предприятий рассчитывается по методу балансовых обязательств и отражает временные разницы, возникающие при включении отдельных статей в налоговые декларации и в настоящую финансовую отчетность.
Deferred corporate income tax arising from temporary differences in the timing of the recognition of items in the tax returns and these financial statements is assessed using the balance sheet liability method.
Возмещенный подоходный налог
Income tax reimbursed
© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan
© 2001-2010 Банк Развития Казахстана
А может быть, и просто хочет уплатить подоходный налог!
He might only want to pay his income tax. But the rail is in the way.
Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
Основными источниками доходов консолидированного бюджета оставались НДС, акцизы, доходы от внешней торговли и внешнеэкономических операций и подоходный налог.
VAT, excise duties, taxes on foreign trade and income tax remained main sources of consolidated revenues.
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
© Исследовательский Центр ИПМ 2012
Ставки для физических лиц варьируются приблизительно от 18% до 41% (включая федеральный, кантональный и общинный подоходный налог), в зависимости от кантона и муниципалитета проживания
Rates for individuals vary between approx. 18% to 41% (including federal, cantonal and communal income tax) depending on the canton and the municipality of residence
© 2010-2011 PwC
© 2011 PwC
© 2010-2011 PwC
В гостиной не было даже бутылки чернил и писчей бумаги – Роу не писал писем, а подоходный налог вносил через почтовое отделение.
In the sitting-room there was not even a bottle of ink or a packet of stationery: Rowe didn't write letters, and he paid his income tax at the post office.
Грин, Генри Грэм / Ведомство страхаGreene, Henry Graham / The Ministry of Fear
The Ministry of Fear
Greene, Henry Graham
© 1943 by Graham Greene
© Graham Greene, 1973
Ведомство страха
Грин, Генри Грэм
© Издательство "Мастацкая литература", 1984
В законе о федеральном бюджете на 2001 г. такие налоги, как налог на прибыль предприятий (в региональной части), подоходный налог с физических лиц, налог на имущество предприятий остаются в ведении субъектов РФ .
In the 2001, the Law on Budget, corporate profit tax (for its regional part), personal income tax and property tax were maintained in the regional budget .
Arkin, Vadim,Slastnikov, Alexander,Arkina, SvetlanaАркин, В.И.,Сластников, А.Д.,Аркина, С.В.
кин, В.И.,Сластников, А.Д.,Аркина, С.В.
Аркин, В.И.,Сластников, А.Д.,Аркина, С.В
© EERC, 1996-2010
© В.И. Аркин, А.Д. Сластников, С.В. Аркина 2002
http://eerc.ru/ 12/20/2011
kin, Vadim,Slastnikov, Alexander,Arkina, Svetlana
Arkin, Vadim,Slastnikov, Alexander,Arkina, Svetlan
© EERC, 1996-2010
© V.I. Arkin, A.D. Slastnikov, S.V. Arkina 2003
http://eerc.ru/ 12/20/2011
Как показано в табл. 1, налог с валовой выручки заменяет главным образом подоходный налог с физических лиц (для индивидуальных предпринимателей), налог на прибыль (для малых предприятий) и некоторые смешанные и косвенные налоги.
As shown in Table 1, the gross turnover tax replaces mostly the personal income tax (for individual entrepreneurs), the profit tax (for small enterprises), and some mixed and indirect taxes.
© 2000-2007
© 2000-2007
Подоходный налог прошлых лет
Provision for deferred tax liabilities
© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan
© 2001-2010 Банк Развития Казахстана
Подоходный налог с предприятия в Латвийской Республике - это прямой налог на доходы от предпринимательской деятельности, взимаемый в размере 22% от полученной прибыли.
Corporate income tax in the Republic of Latvia is a direct tax on profits, which is collected at the rate of 22%.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Подоходный налог составил 8 442 млн. тенге (в 2005 году - 3 539 млн. тенге).
Income tax was KZT8,442m (2005: KZT3,539m).
© AO «Народный Банк Казахстана»
© 2011 JSC Halyk Bank
Подоходный налог предприятия рассчитывается в соответствии с законодательством Латвии.
Corporate income tax is calculated according to Latvian tax legislation.

Add to my dictionary

подоходный1/2
See: подоходный налог

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

вычисленный подоходный налог
calculated income tax
орган, назначаемый правительством и наделенный полномочиями взимать подоходный налог
Commissioners of Inland Revenue
подоходный налог корпорации
corporate income tax
прогрессивный подоходный налог
graduated income tax
подоходный налог
ID
подоходный налог
income tax
бланк декларации на подоходный налог
income tax form
подоходный налог
income-tax
личный подоходный налог
individual income tax
персональный подоходный налог
individual income tax
местный подоходный налог
local income tax
негативный подоходный налог
negative income tax
личный подоходный налог
personal income tax
подоходный налог штата
state income tax
добавочный подоходный налог
supertax

Word forms

подоходный

прилагательное, относительное
Полные формыКраткие формы
Муж. родподоходныйподоходен
Жен. родподоходнаяподоходна
Ср. родподоходноеподоходно
Мн. ч.подоходныеподоходны
Сравнит. ст.-
Превосх. ст.-